JUST THE GIRL

Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
54 страницы, 21 390 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

Пролог

Настройки
Примечания:
Блондинка была горячей. Как Меган Фокс. И Дженни Ким, как и подобает молодой лесбиянке с горячей кровью и гормонами, сразу поняла, чего она хочет. А что Дженни хочет, то Дженни и получает. Девушка, скорее всего, натуралка, явно несовершеннолетняя, чтобы попасть в клубы, но определенно с хорошими связями, раз она попала в Marquee и пересеклась с Дженни, которая проводила ночь, растрачивая свой трастовый фонд. Но гетеросексуальность никогда не мешала ей залезть в штаны к натуралке. По правде говоря, ей больше нравится встречаться с такими девушками. Большинство из них, возможно, просто отчаянно нуждаются в ласке, но, судя по опыту, они определенно не были навязчивыми или требовательными к каким-либо отношениям. И это было просто прекрасно. Дженни не стала терять времени. Девушка танцевала со своими подругами в центре танцпола, длинные светлые волосы колыхались вместе с ее телом, когда она двигалась в такт техно-музыке. Словно почувствовав на себе пристальный взгляд карих глаз, девушка повернула голову и увидела Дженни, идущую, нет, скользящую к ней с дьявольской ухмылкой на лице. Дженни не упустила блеск в глазах другой девушки: пара любопытных и заинтригованных глаз, которые не отрывались от нее, пока она приближалась. Она не могла понять, какого они цвета, но была уверена, что увидит их вблизи и запечатлеет в памяти до конца вечера. И это казалось вполне вероятным, особенно когда, в истинно Дженниной манере, она узнала имя девушки примерно через пять секунд после того, как вцепилась в нее. От одной мысли об этом у нее потекло изо рта. Неделя экзаменов закончилась, а секса у нее не было уже две недели. Неважно, насколько она была умна, она решила, что ей действительно нужно учиться, поскольку медицинская подготовка была не такой уж легкой, как ее лживый отец-хирург. Она очень любила его, но иногда ненавидела за то, что он заставил ее пойти по стопам его и деда. Она также ненавидела себя за то, что поддалась, но у нее не было других планов. Ей был 21 год, и времена подделки документов давно прошли, но она все еще не могла понять, чем хочет заниматься. Так почему бы в это время не насладиться деньгами отца и обществом красивых женщин в Сеуле, пока она сама не разберется в себе? Красивые женщины, точно. Ей нужно было перепихнуться сегодня вечером. Тяжело. В общем, Айрин Бэ. Так звали горячую девушку. И да, она была натуралкой. Но за четыре минуты Дженни Ким удалось обезоружить ее своими чарами. Блондинка оказалась в центре танцпола, где она с удовольствием целовалась с загадочной брюнеткой. Ни одна из них не могла насытиться. Вся поездка на такси до Сеульского женского университета прошла как в тумане, так как они провели время, целуясь на заднем сиденье, и заработали несколько ворчаний отвращения от таксиста, который, по мнению Дженни, был гомофобом, но ей было наплевать. Ей нужно было оторваться по полной, а с кем она это сделает — никого не касалось. Как только такси припарковалось, Дженни бросила водителю несколько купюр и вытащила из машины свою последнюю пассию. Она поняла, что не знает, в каком общежитии живет Ирен (хотя была хорошо знакома с районом), и позволила блондинке потащить ее к общежитию. Дженни пришлось встряхнуть голову, когда она обнаружила, что стоит в общей комнате общежития без Ирен рядом с ней, но с ключом в руке. Она отступила назад, вспомнив, что Ирен говорила о воде и шоколаде. Или, если быть точным, Ирен действительно дышала ей в ухо этими словами. Она усмехнулась. Решительными шагами она поднялась наверх. Она спросила дорогу у одного из студентов, и тот указал ей на самую дальнюю комнату справа. Комната была тускло освещена, когда она вошла внутрь, и с удивлением увидела спящую фигуру на кровати, повернутую к ней спиной. Она подумала, не слишком ли долго просидела без дела, что Ирен добралась до ее комнаты первой. Со своего места у двери Дженни смогла разглядеть голову спящего. Ким смогла разглядеть голову со светлыми волосами. «Ирен?» тихонько позвала Дженни, но девушка на кровати не шелохнулась. Джен осторожно закрыла дверь и направилась к блондинке. По пути она успела сбросить кожаную куртку и короткое платье, оставшись в нижнем белье. Она отчаянно нуждалась в действии, и эта одежда не могла отдалить ее от желаемого. Чем меньше одежды придется снять, тем лучше. «Ты взяла шоколадки?» Девушка по-прежнему ничего не отвечала. «Детка, знаешь что? Забудь о шоколадках». Дженни забралась на кровать и расположилась позади девушки. Когда ее передняя часть соприкоснулась со спиной девушки, из ее уст вырвалось тихое гудение. На ее лице отразилось легкое замешательство, когда она вдыхала лавандовый аромат волос блондинки. Волосы Ирен пахли совсем не так, как некоторое время назад. Но кого это волнует? «Ирен, детка… Дженни положила руку на живот девушки, прижимая ее к себе, и принялась осыпать ее шею легкими поцелуями. Как только она это сделала, то почувствовала, как тело перед ней напряглось, и слишком поздно, чтобы избежать рывка головы назад, ударившей ее в нос. «Ой!» Дженни схватилась за нос, застонав от боли. «А-а-а-а!» Блондинка упала с кровати, пытаясь отползти от брюнетки. «Что за…» Дженни тоже встала. «Кто ты, черт возьми, такая?!» И тут ее осенило. Карие глаза расширились, встретившись с парой темно-шоколадных глаз лани, которая определенно не была Айрин. Она все еще не определила цвет глаз Ирен и теперь с открытым ртом смотрела на потрясающую пару восхитительных глаз одной сногсшибательной девушки. Даже более великолепной, чем Айрин. Но прежде чем Дженни успела сказать что-то еще, ей в глаза брызнуло что-то, и это что-то ужалило. Чертовски сильно. «Аргххх! Блядь! Что это было?! Я ничего не вижу!» Дженни попыталась потереть закрытые глаза, но это не помогло. " Извращенка!» Неизвестная девушка теперь стояла у стены. «Что?! Я не… оххх. Я все еще не вижу. Что это было? Ты ударила меня ледорубом или чем-то еще? Кровь есть?» Брюнетка чуть не заплакала от боли. «Это «Лето» от Burberry». «Хороший выбор. Ааа…» Дженни зашипела. «Я ищу Айрин». Она вздохнула, внутренне морщась от боли в глазах. Дженни совершенно не заметила, как девушка выгнула бровь. «Айрин?» Девушка повторила, как бы подтверждая, ее тон заметно расслабился, хотя и был немного смущен. «Да, Айрин». «Ее здесь нет». Блондинка включила прикроватную лампу ярче. «Очевидно.» Дженни насмешливо хмыкнула. «Как ты вошла?» «Она дала мне свой ключ». «Точно. А она сказала тебе, что ты можешь лапать и обсасывать ее соседку?» Блондинка сделала несколько шагов назад к кровати. В ее голосе не было обвинения, только веселье. И она выглядела немного виноватой, видя, через какие страдания проходит брюнетка. Дженни все еще не могла открыть глаза и не вздрогнуть. Она также заметно покраснела от смущения. «Она сказала мне, что ее соседка-гик будет в библиотеке, потому что, знаете, она ботан». сказала Дженни. «Я не ботан!» Кровать опустилась, и блондинка села на нее, вздрогнув. Дженни снова вздрогнула от боли.

***

Умывшись раз десять в ванной, Дженни обнаружила незнакомую блондинку в общей гостиной, поспешно поставив на стол два бумажных стаканчика с кофе. Не дожидаясь приглашения, она опустилась на диван рядом с ней. «Знаешь, я изобрела одну штуку для этого». сказала Дженни. «Что?» Блондинка нахмурила брови. «В один прекрасный день я бы выпустила ее на рынок, и вы бы увидели ее в каждой кофейне мира. И мне бы платили за каждый кусочек». «Молодец.» «Я бы назвала это кофейным воротничком». Дженни взяла несколько кусочков ткани и обернула ими одну из чашек, после чего передала ее блондинке. «Звучит как часть рубашки». пошутила девушка. «Нет, черт». Дженни хихикнула и намотала еще одну порцию салфеток на другую чашку. Как только она подняла ее, чтобы сделать глоток, то обнаружила, что пара голубых глаз недоуменно смотрит на нее. «Что?» «Кто сказал, что это твое?» «Если здесь нет никого, кто лапал тебя сегодня ночью, то я уверена, что это ты сделала для меня». уверенно сказала Дженни. «Кстати, меня зовут Лиса. Не Айрин». Впервые за этот вечер Лиса улыбнулась. Дженни была ошеломлена. «Я Дженни». После этого они оба замолчали. Странно, как они могли удерживать взгляд и не чувствовать себя при этом неловко. Дженни первой отвела взгляд. Она просто должна была это сделать, иначе утонула бы. «Ох…» Дженни услышала слова другой девушки, как будто она только что что-то поняла. «Что?» «Я знаю, кто ты». «Правда?» «Да. Ты та девушка». «Какая девушка?» Карие глаза сузились в подозрении. «Женщина-кассанова. Или сучка из ада. В зависимости от того, кого ты спросишь». Дженни застонала. Ее репутация всегда опережает ее. «Ты Дженни Ким. Ты учишься в Сеульском национальном университете. Ты та горячая девушка с кошачьими рукавами, которая охмуряет первокурсников». Может быть, это было немного неточно, но она не собиралась говорить Лисе, что на самом деле не обязательно предпочитает первокурсников. По правде говоря, она охотилась на всех студентов не только SNU, но и Yonsei и Seoul Women's University (отсюда и ее знакомство с окрестностями кампуса). «Я не знаю, быть польщенной или обиженной». «Просто пей свой кофе». «Но он еще горячий. Подожди, кто тебе все это сказал?» с любопытством спросила брюнетка. «Джису». «Джису? Кто такая Джису?» «Моя двоюродная сестра. Она предупредила меня о тебе». «Это звучит так опасно, и хотя в моей голове это звучит так круто, зачем твоей кузине это делать? У нее какая-то вендетта против меня?» «Ты переспала с ней». «Переспала?» «А потом выгнала ее на следующий день. Ты даже не помнишь.?» «Что? Я… ну… Я не очень хорошо запоминаю имена». Дженни прикусила язык, прежде чем сказать, что за свою жизнь она переспала со слишком многими Джису, чтобы помнить их. Ей не хотелось выглядеть в глазах Лисы настолько плохо. «Ух ты. Значит, Джису была права. Ты действительно засранец». «Эй, ой. У меня есть чувства, ты же знаешь». «Как и у девушек, которых ты затаскиваешь в постель, а потом бросаешь». «Я тоже с тобой спала?» «Ты хочешь, но нет. Но ты можешь попробовать в своих снах». Лиса игриво подмигнула ей. «Ты бы не стала со мной спать?» «Я бы никогда не переспала с тобой». «О, ты натуралка. Мне жаль, хотя это не мешало мне раньше спать с натуралками». " Я нет». «Ты не кто?» " Натуралка». «О, так ты гей?» Дженни вдруг обнаружила, что ухмыляется. Лиса подняла бровь. «Сотри эту ухмылку со своего лица. Я все еще не сплю с тобой, и знаешь что? Я ненавижу ярлыки. Я едва знаю тебя и не знаю, почему я все еще говорю о своих предпочтениях с тобой. Но, черт возьми, ты и сама так себя превозносишь. То, что девушка не хочет спать с тобой, не делает ее автоматически натуралкой». «Так почему бы тебе не переспать со мной?» «Почему?» спросила Лиса. Дженни только улыбнулась, забавляясь тем, как прошла ее ночь. Она не была такой голой, как ей хотелось, ведь теперь она была одета в пижамные штаны и рубашку незнакомки, но должна была признать, что ее ночь получилась лучше. Она никогда не чувствовала себя так комфортно с кем-то еще, как с Лисой, но ей нравилось находиться в ее обществе. «Ты невероятна, ты знаешь об этом?» сказала Дженни. «А?» Лиса подняла на нее глаза. «Я лапала тебя, целовала в шею и, наверное, напугала до смерти. Но все равно. Ты одолжила мне одежду и напоила кофе. Он ведь не отравлен?» Дженни понюхала чашку, вызвав хихиканье другой девушки. Странно, но сердце Дженни словно совершало кувырок, когда Лиса хихикала. «Ты смешная». «Ты не ответила на мой вопрос». Дженни вскинула бровь. «Ну так выпей и получишь ответ». бросила вызов Лиса. Дженни игриво закатила глаза, покачала головой и сделала глоток. До сих пор она не падала в обморок, так что можно было предположить, что Лиса — не какая-нибудь серийная убийца с черной вдовой. Мне очень жаль, что я тебя лапала. Я искренне думала, что ты Айрин». Лиса притворилась обиженной. «Не могу поверить, что ты так говоришь. Я определенно сексуальнее ее». Дженни рассмеялась. «Разве ты не согласна?» «О, я согласна. Но в свое оправдание скажу, что ты стояла ко мне спиной, и все, что я увидел, — это похожий цвет волос». «Туше». «Но чтобы было понятно, я не трахалась с тобой». Дженни продолжила. «Ты бы это сделала.» «Совершенно нет!» «Похотливая собака». поддразнила Лиса.

***

Дженни не могла не улыбнуться при воспоминании о первой встрече с Лисой, когда она ждала блондинку в их любимом уголке в кафе «Реджио» в Ист-Виллидж. Они быстро подружились, и теперь, семь лет спустя, они уже были лучшими подругами. Звук открывающейся двери вернул брюнетку на землю, и, подняв глаза, она увидела свою лучшую подругу Лису Манобан, которая шла к ней с улыбкой, предназначенной только для нее. И с этой улыбкой день Дженни Ким стал только лучше. Как, впрочем, и каждый день.
59 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник