ID работы: 14429420

Welcome To the Family

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
47
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник Скачать

Добро пожаловать в семью

Настройки текста
Примечания:
"Ты уверен, что я выгляжу нормально?" - спросил Отабек, когда они с Юрием поднимались по скрипучей лестнице в квартиру Николая. Здание было настолько старым, что в нём даже не было лифта, а ковёр цвета авокадо, покрывающий ступеньки, обтрепался и нуждался в замене. "Да, в сотый раз", - заверил его Юрий, в голосе которого звучало лёгкое раздражение. "Ты как всегда выглядишь чертовски сексуально". Отабек нахмурился, приглаживая волосы. Хотя он закрепил их гелем для волос, ветер был намного сильнее, чем ожидалось и его аккуратная и опрятная причёска была практически разрушена за время короткой прогулки от их поездки на Uber до входа в здание. "Я не хочу выглядеть «сексуально», я хочу выглядеть... респектабельно." В конце концов, у него был всего один шанс произвести хорошее первое впечатление перед любимым дедушкой Юрия. "Говорю тебе, дедушке плевать на это дерьмо. Ты можешь прийти в рваных джинсах и майке «Pretty Fly For A Bi Guy», с волосами выкрашенными в ярко-розовый цвет, а тело покрыто миллионом пирсингов и татуировок, и он всё равно будет любит тебя, потому что я люблю тебя". Действительно, в отличии от Отабека, который потратил потратил больше часа на то, чтобы подготовиться, Юрий не приложил особых усилий, одевшись в свою любимую толстовку с леопардовым принтом, а длинные светлые волосы затянул в хвост, чтобы лучше показать свои многочисленные пирсинги в ушах. Он бы одел свои обычные удобные треники, если бы Отабек не убедил его хотя бы переодеться в хорошие джинсы, чтобы не чувствовать себя слишком нарядным по сравнению с ним. "Как скажешь... И я до сих пор не могу поверить, что ты действительно купил мне эту рубашку." "Да, - сказал Юрий с ухмылкой. - И не за что". К тому времени они наконец добрались до двери в квартиру Николая на третьем этаже. Отабек потянул вверх, чтобы расстегнуть верхнюю пуговицу своей белой рубашки и вдруг обнаружил, что воротник слишком сковывал движение . "Бека, всё будет хорошо. Он будет тебя обожать, обещаю". Повернувшись лицом к Отабеку, Юрий приложил ладони к его щекам и нежно, утешительно чмокнул его в губы. "Всё что тебе нужно - это быть самим собой", - сказал он. Отабек глубоко вздохнул. "Точно. Я смогу это сделать". "Ну что, ты готов?" К встрече с самым важным человеком в жизни Юрия, кроме него самого? Нет, абсолютно нет. Он ждал этого момента с тех пор, как Юрий сообщил, что его дед пригласил их приехать к нему в Москву во время летней поездки Отабека в Россию, желая наконец встретиться с парнем, с которым его внук встречался на расстоянии последние шесть месяцев. Не то чтобы он не хотел встретиться с Николаем - он хотел! - но первая встреча с семьями партнёров всегда нервировала его (как он признался, у него был ограниченный опыт). Отабека трудно было назвать светской бабочкой в хороший день и дополнительное давление, связанное с необходимостью «выступать» перед совершенно незнакомыми ему людьми, заставляло его нервничать. Не помогало и то, что он был совершенно уверен в том, что Юрий - "тот самый", если такое вообще существует. Они начали встречаться только а конце финала Гран-при прошлого сезона, где они наконец признались в своих растущих чувствах друг другу после того, как танцевали вокруг них в течении нескольких месяцев, но лучшими друзьями они были ещё дольше. Отабек уже не представлял себе будущего без Юрия, поэтому ему было как никогда важно произвести наилучшее впечатление на единственную настоящую семью Юрия. (Юрий ясно дал понять, что его мать больше не является частью его жизни и он никогда не знал, кто его биологический отец. "Не знаю, не интересует", - сказал Юрий, когда Отабек спросил о нём в самом начале их дружбы.) Но он не мог сказать об этом Юрию. "Я готов настолько, насколько никогда не был готов", - сказал Отабек, что, по его мнению, не было полной ложью. "Круто", - ответил Юрий и громко постучал в дверь. Сердце заколотило в груди и Отабек незаметно вытер вспотевшие ладони о джинсы. "Дедушка!" Лицо Юрия озарилось, когда дверь со скрипом отворилась, явив взору внушительную фигуру Николая Плисецкого. Он тут же бросился к деду, обхватив старика руками и крепко обнял. Несмотря на нервы, Отабек не мог не улыбнуться, радуясь редкой возможности увидеть Юрия с такой неприкрытой стороны. "О, мой Юрочка!" - Николай обнял Юрия и поцеловал его в щеку. "Я так рад снова тебя видеть." Отстранившись, ему пришлось вывернуть шею, чтобы посмотреть на Юрия, который теперь был выше его на несколько сантиметров. "А ты посмотри на себя! Когда же ты перестанешь расти, мальчик?" - поддразнил он, потянувшись вверх, чтобы взъерошить волосы Юрия. "Клянусь, ты становишься всё выше и выше каждый раз, когда я тебя вижу!" Юрий застонал, закатив глаза. "Скоро, я надеюсь." В данный момент его рост был немного болезненной темой, так как его нынешний поздний скачок роста смещал центр тяжести при прыжках. "В любом случае, дедушка, я хочу тебя кое с кем познакомить." Он протянул Отабеку руку и крепко сжал ее, потянув его вперёд. "Это Отабек Алтын, мой парень. Бека, познакомься с моим дедушкой, Николаем Григорьевичем." Николай впервые обратил внимание на Отабека, его глаза сузились, когда он оглядел его. Инстинкт заставил Отабека выпрямиться под пристальным взглядом Николая и даже почти не дышать. "Так это ты тот самый молодой человек, который украл сердце моего Юрочки?" "Дедушка!" - Юрий закатил свои зелёные глаза - одну из единственных общих черт с дедом. "Тебе обязательно говорить это так?" "Что? Это правда, не так ли?" Его щеки горели нежно-розовым цветом, Юрий потёр затылок. "Да, наверное, но..." "Приятно наконец-то познакомиться с вами, сэр" - сказал Отабек, протягивая руку. "Я много наслышан о вас." "О, да ты вежливый!" - Николай взял протянутую руку и крепко пожал её. "Попробуй передать немного этой вежливости этому, ладно?" - Он дёрнул головой в сторону Юрия. "Эй! Я могу быть вежливым...ну, когда хочу..." - пробормотал Юрий. Николай ласково рассмеялся. "Ну, не стойте здесь. Походите, проходите!" - сказал он приглашая их в дом. "Юрочка, поставь чемоданы в своей комнате. Я приготовлю чай." Юрий взял чемодан, который держал Отабек и чмокнул его в щеку. "Скоро вернусь", - пообещал он и направился по коридору, который, предположительно вёл в спальни. "О! А..." Когда Николай пригласил их в гости, Отабек предполагал, что они будут жить в одной комнате, хотя, если подумать, в этом был смысл. Беглого взгляда на маленькую и скромную квартиру было достаточно, чтобы понять, что с деньгами, скорее всего, туго. Вряд ли старик, живущий на одну пенсию, смог бы позволить себе трёхкомнатную квартиру в городе, даже с учётом щедрой стипендии, которую Юра ежемесячно высылал ему из своих доходов. "Вам нужна помощь?" - спросил Отабек, не зная, как вести себя без Юрия рядом с ним. "О нет, нет. Спасибо, но я сам", - сказал Николай из открытой кухни, доставая несколько кружек, хранящихся в одном из деревянных шкафов. Он махнул рукой в сторону мягкого дивана, украшенного цветочным узором, устаревшим на несколько десятилетий. "Проходи и присаживайся! Устраивайся поудобнее!" Отабек сделала то, что ему было сказано и уселся на самую левую подушку. Пока Николай возился на крошечной кухне, он осмотрел остальную часть квартиры - дом детства Юрия. В отличии от внука, который был отъявленным неряхой, Николай содержал свою квартиру в порядке и чистоте. Мебель, возможно, была старой, но он явно заботился о своем имуществе - небольшое чудо, подумал Отабек, учитывая, каким... буйным, по его мнению, был Юрий в детстве. Его внимание привлек антикварный шкаф-витрина в углу столовой. Вместо ожидаемого фарфора или безделушек он был заполнен многочисленными фотографиями, трофеями и медалями Юрия, полученными за годы его карьеры, включая олимпийское золото, завоеванное им в командных соревнованиях, гордо выставленное в центре средней полки. По крайней мере, одна загадка была решена. Отабек задавался вопросом где Юрий хранит свои медали, ведь в его питерской квартире их не было. Многочисленные фотографии Юрия в рамках также украшали гостиную. На некоторых из них он был запечатлён на льду, в костюмах, но больше всего Отабека интересовали более обычные фотографии. Он взял в руки деревянную фоторамку, стоявшую на крайнем столике рядом с ним и улыбнулся фотографии Николая и Юрия, любующихся своей рождественской ёлкой, стоящей перед большим окном у камина. Юрию, одетому в очаровательную сине-белую пижаму со снежинками, было на вид года два, а может, и три, и яркие белые огни ёлки отражались в его широко раскрытых от удивления глазах. Он сидел на бедре гораздо более молодого и чисто выбритого Николая, который указывал на одно из красивых украшений, висящих на ветвях. "Эй, на что ты смотришь?" - спросил Юрий, усаживаясь на диван рядом с Отабеком и заглядывая ему через плечо. Отабек наклонил рамку, чтобы Юрий мог лучше разглядеть фотографию. "Ты был милым ребенком". "Самым милым", - согласился Николай. Он поставил поднос на деревянный журнальный столик перед ними. "Ничего особенного, ну, наслаждайтесь". "Да, чёрт возьми, ты сделал пирожки!" - Юрий тут же схватил с подноса пирожок, а так же одну из трёх не совпадающих кружек. Подняв кружку, Отабек разглядел на ней выцветшее имя Юры, написанное черным перманентным маркером, но он сомневался, что кто-нибудь примет чашку, украшенную разными смешными кошачьими мордочками, кроме Юрия. "Ммм, как всегда вкусно, дедушка", - со стоном произнес Юрий, откусывая пирожок. Он говорил с набитым ртом, не обращая внимания на крошки, сыплющиеся на рубашку. "Ты всегда делаешь самые вкусные пирожки!" Николай улыбнулся, взял простую красную кружку с маленьким обломком на ручке и размешал в чае ложку малинового варенья. "Конечно, я приготовил пирожки! Неужели ты думал, что я приглашу тебя в гости, не имея под рукой пирожков?" - спросил он, делая глоток. "Бека, не стесняйся! Угощайся!" "О, спасибо", - Отабек поставил фоторамку на край столика, затем взял с подноса последнюю оставшуюся кружку и добавил в чай пару кубиков сахара. Он не мог быть уверен, но подозревал, что его кружка была совершенно новой, а сине-желтая цветовая гамма слишком напоминала казахский флаг, что бы быть простым совпадением. Забытый ценник, всё ещё приклеенный ко дну, который Отабек незаметно отклеил, пока никто не заметил, только подтвердил его подозрения. "На, возьми пирожок", - сказал Юрий, практически запихивая пирожок в рот Отабеку. "Юра, я могу поесть... О!" - глаза Отабека расширились от удивления, когда он откусил кусочек, а Юрий сиял от радости, как будто он сам их приготовил. "Вкусно, да? Я же говорил, что дедушка делает лучшие пирожки в Москве!" "Да, очень вкусно", - согласился Отабек, откусывая ещё кусочек. "Это... курица?" Николай кивнул. "Обычно я готовлю пирожки со свининой, но я знаю, что ты воздерживаешься, поэтому я спросил у Юрочки, какие тебе больше нравятся. Он сказал, что ты любишь пирожки с куриной начинкой." "Да, люблю", - тронутый его заботой, Отабек впервые с момента их приезда расслабился. "Спасибо, Николай Григорьевич." "Пожалуйста и зови меня Коля", - настоял он. "Да, сэр. То есть спасибо... Коля."

***

Приняв душ поздно вечером, Отабек вернулся в спальню Юрия. Юра, который предпочитал принимать душ по утрам, уже был одет в ночную одежду и лежал на полу животом вниз, свесив ноги вверх и просматривал свою ленту в Instagram. Как выяснилось, в комнате Юрия стояла только односпальная кровать, поэтому, несмотря на то, что они жили в одной спальне, спать вместе они не могли - во всяком случае, Отабек не собирался этого делать. В конце концов, спальня Николая находилась по соседству, а стены были тонкие. Юрий отложил телефон и поднял глаза, когда в комнату вошёл Отабек, вытирая волосы полотенцем. "Видишь, всё было не так уж и плохо, правда? Я же говорил, что дедушка крутой". Улыбаясь, Отабек перешагнул через ноги Юрия и присел на край его кровати. "Да, он мне понравился. Он хороший парень." На самом деле у них с Николаем было довольно много общего. Они оба любили классическую русскую литературу, старинные автомобили, джазовую музыку и, конечно, они оба обожали Юрия. Большую часть дня они провели, обмениваясь историями о нём, причём Юрий на удивление терпимо относился к этому, если только они не говорил о чём-то, что он считал слишком постыдным. (Отабеку всё ещё было интересно, чем закончилась сага «Первый день Юры в детском саду», которую Юрий оборвал прежде, чем Николай успел дойти до конца.) "Он самый лучший", - согласился Юрий, переворачиваясь на спину. "Ты ему тоже понравился, знаешь ли." "Ты думаешь?" - по мнению Отабека, всё прошло довольно хорошо - по крайней мере, ему удалось прожить день, не сказав и не сделав ничего слишком глупого, постыдного или неуважительного, но возможно, Николай просто делал доброе лицо ради Юрия. "Я знаю. Знаешь, что сказал дедушка, когда ты ходил отлить в ресторане?" Ранее они ходили ужинать в любимый грузинский ресторан Николая - «Угощения Юрия». "Я не знаю. Что?" Прочистив горло, Юрий сел и понизил голос, довольно неуловимо подражая Николаю. "Юрочка, если ты однажды не выйдешь замуж за этого мальчика, то ты - дурак мирового класса, а я, как ты знаешь, дураков не воспитывал", - повторил он, строго ткнув пальцем в сторону Отабека. "Правда?" - спросил Отабек, прикрываясь полотенцем, чтобы скрыть от посторонних глаз нехарактерный румянец, поползший по щекам. Неужели он так понравился Николаю? "Разве я стал бы тебе врать? Говорю тебе, это слово в слово, то что он сказал, а дедушка никогда не говорит того, что не имеет ввиду. Не то чтобы я торопился жениться!" - Юрий размахивал руками перед грудью. "Мне ведь только восемнадцать и мы только начали встречаться..." "Я знаю." - Отабек тоже не спешил. Как бы сильно он ни любил Юрия, он понимал, что пока не готов остепениться. Они оба были слишком молоды и сосредоточены на своей карьере конькобежцев, так что брак кажется ужасной идеей. "Но... может быть, когда-нибудь?" Глаза Юры расширились, а губы изогнулись в удивительно застенчивой улыбке. "Да... может быть когда-нибудь", - тихо сказал он, укладываясь обратно. "Эй, ты уверен, что не против, если я займу кровать?" - спросил Отабек, отбрасывая полотенце в сторону и забираясь под плед с тигровым принтом. "Я не против спать на полу". "Ты же гость. Кроме того, я слишком высок, чтобы поместится на этой кровати. Мои ноги будут болтаться на краю". Отабек изогнул бровь. "Ты назвал меня коротышкой?" "Эй, если обувь подходит..." Усмехнувшись, Отабек лёг на бок. Сам он был слишком высок для этой кровати: ему пришлось слегка согнуть колени, чтобы уместиться на матрасе всем телом. "Жаль, что есть только две односпальные кровати", - вздохнул он. "За последнюю неделю я уже привык, что ты спишь рядом со мной." Юрий приподнялся на локтях и посмотрел на Отабека, сидящего на кровати. "Ну, здесь на полу полно места..." - заметил он, чтобы было правдой. Это была небольшая спальня, но поскольку вся мебель была придвинута к стенам, в центре, где Юрий поставил свою импровизированную кровать, оставалось довольно много пустого пространства. "Да?" "Да", - Юрий дёрнул головой в сторону. "Так почему бы тебе не притащить свою задницу сюда, если ты так сильно по мне скучаешь?" Его не нужно было просить дважды. Схватив подушку, Отабек слез с нее и утроился на полу, а Юрий перебрался к нему, чтобы они могли разделить одеяло. Они повернулись на бок лицом друг к другу. Отабек притянул Юру ближе и обхватил его руками, что быстро стало привычным делом, когда они делили кровать или, в данном случае, пол. "Лучше?" - спросил Юрий, прижимаясь ещё ближе. Их носы были всего в нескольких сантиметрах друг от друга и слабый аромат мятного ополаскивателя для рта Юрия задерживался на его дыхании. Возможно на утро спина будет думать иначе, но пока... "Намного лучше", - сказал Отабек и поцеловал Юрия в губы. "Спокойной ночи, Юра. Я люблю тебя." "Я тоже тебя люблю."
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.