that isn't nothing

Перевод
R
Завершён
1136
2
переводчик
Morin_the_Owl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 36 235 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1136 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник

глава девятая: новости, потрясшие мир экси

Настройки
В четверг Нил возвращается к тренировкам, когда в мире экси царит полный хаос. Срочные новости: Кевин Дэй и Тея Мулдани расстались Это было во всех новостях, об этом говорили все, и у Холлис возникло смутное подозрение, что Нил приглядывал за Амалией именно по этой причине. Вся их команда обсуждала это, пытаясь понять, что стало причиной разрыва. Холлис больше переживала о самом Ниле, но она не стала бы признаваться в этом никому из товарищей по команде. Однако ее опасение оказались напрасны, ведь Нил вернулся таким же собранным и беззаботным, как был обычно. Он демонстративно проигнорировал любопытные взгляды, брошенные в его сторону, и начал рыться в своем шкафчике. Холлис решила вмешаться до того, как кто-нибудь из присутствующих решит затронуть злободневную тему. — Нил, как прошел твой отпуск? Нил быстро оглянулся на нее. — Все хорошо. — Я видела твои посты, — улыбается она, хотя он этого не видит. — Ты, похоже, отлично повеселился. Он кивает и, наконец, оборачивается, держа свое снаряжение в руках. — Мы сводили Амалию на ярмарку. Он достает свой телефон и что-то нажимает, прежде чем молча протянуть его ей. Она нерешительно забирает смартфон и опускает взгляд, чтобы увидеть самую восхитительную фотографию в ее жизни. Амалия Дэй, зажатая между Нилом и Эндрю, была на какой-то карусели с сияющей улыбкой на лице. Нил смотрел на Эндрю с мягкой улыбкой, пока сам Эндрю смотрел на Амалию почти что с нежностью. — Она просто прелестная, — говорит Холлис, возвращая телефон. Она мельком замечает его экран блокировки, и даже не удивляется, увидев фотографию Эндрю с двумя их кошками на руках. — Я хотела спросить еще в прошлый раз, что еще было в папке? Нил на мгновение хмурится, прежде чем до него доходит. — Ой. Там были документы о переходе. Холлис роняет свою футболку, шокировано глядя на него. — Там было что? — возмущенно спрашивает она. Он тут же отступает. — Не для меня, — он мотает головой. — Я просто передал. В ее голове словно загорается лампочка. Вот, что она не могла вспомнить в прошлый раз. Нил ведь говорил, что его партнер переходит в другую команду и что они ищут новое жилье. Эндрю Миньярд переходит к Повстанцам. Это открытие ошеломляет ее, и ей едва ли не приходится сесть, чтобы прийти в себя. — Своему партнеру, да? — все же удается спросить. Нил одобрительно посмотрел на нее, понимая, что та все правильно поняла. — Да. Келли тут же вскочила со своего места. — Ты же шутишь, да? У Нила было угрожающе отсутствующее выражение лица. — С чего бы вдруг? Келли тут же открывает рот, выступая. — Самые важные отношения в мире экси только закончились, а ты собираешься выставлять напоказ еще одни? Что будет, когда вы расстанетесь, что тогда? Вопрос повисает в воздухе, никто из присутствующих не знает, что делать. Создавалось ощущение, что Нил был в двух секундах от совершения убийства — он крутил на пальце кольцо с ключами, впиваясь острыми краями в ладонь. — Мы расстанемся лишь в том случае, если один из нас умрет, — холодно говорит он. — Что касается Кевина, то это вообще не твое дело, и если ты еще раз поднимешь эту тему, то сразу пожалеешь об этом. Келли пренебрежительно фыркает, но послушно больше не упоминает Кевина. — Ты не можешь знать наверняка. Рано или поздно все расстаются. — Не мы, — то, как он произносит это, звучит как факт, словно он просто делится тем, что небо голубое или солнце желтое. Нил не сомневался, что они с Эндрю будут вместе до самой смерти. — Мои отношения тоже не твое дело. Холлис буквально ощутила, как вся та работа, проделанная ей, идет крахом. Нил снова закрывался от них при первых признаках пренебрежения. Ей хотелось дать Келли по башке из-за того, что она разрушила все, что Холлис пыталась построить. Нил открывался им, он делился кусочками своей жизни — даже если совсем маленькими -, а теперь все это было уничтожено. — Мы не станем лезть в чужие дела, — клянется Холлис, надеясь, что остальные не станут спорить. Нил кивает лишь раз, но и этого достаточно, чтобы понять — он верит. Келли усмехается, но больше ничего не говорит, и они погружаются в неловкое молчание, пока женская часть команды не уходит собираться. Возможно, у Нила есть еще какая-то надежда.
1136 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник
Отзывы (4)