talk

такие люди обычно не заходят в книжный магазин. именно поэтому он врывается туда, проклиная погоду, не замечая ничего вокруг. — чем я могу вам помочь? — чжунли задаёт дежурный вопрос, сидя там же, где и всегда – за своим столом, прямо рядом со входом, который также служит ему кассой, рабочим местом в свободное время и, в общем, всем, чем понадобится. — ой, — парень напротив выглядит удивлённым, будто не ожидал, что с ним заговорят, или даже скорее, что здесь вообще должны быть люди. — извините, я просто забежал укрыться от дождя. не волнуйтесь, уверен, он скоро закончится и я перестану портить вам тут эстетику. — вы не "портите эстетику", как вы выразились, — чжунли смотрит на него поверх очков и отмечает, что парень выглядит как гитарист какой-то рок-группы. не то чтобы чжунли сильно в этом разбирался. — здесь нет какого-либо дресскода и я рад приветствовать всех, стремящихся к знаниям. кроме них в книжном лишь ещё один человек, стоящий на другом конце комнаты, очевидно поглощённый выбором книги. за окном начинает барабанить настоящий ливень. — это хорошо. потому что, похоже, я останусь тут на некоторое время. только сейчас молодой человек полностью поворачивается к чжунли и тот может рассмотреть его чёрную кожаную куртку, такие же чёрные джинсы, короткие рыжие волосы, беспорядочно торчащие во все стороны и протянутую руку с окрашенными в чёрный ногтями. — чайльд. чжунли принимает рукопожатие и называет своё имя в ответ. рука чжунли тёплая и, к удивлению, в чёрной перчатке. его стол заставлен книгами - и чайльд впервые читает названия большинства из них - свечами и различными небольшими статуэтками. чайльд задаётся вопросом, неужели кто-то в век технологий предпочитает эти неудобные свечи, капающие на стол, вместо того, чтобы позволить себе нормальную лампу, если ты так любишь читать в темноте. — итак, раз уж я здесь застрял надолго, почему бы не провести время с пользой? — чайльд улыбается так дружелюбно, как может, — что ты мне можешь посоветовать, чжунли? — так как я не знаю ваших вкусов и предпочтений.. — о нет, спроси лучше у меня предпочтения в музыке или разных оттенках чёрного. я вообще не читаю. — это прискорбно. почему же? — ну скажи мне, в чём смысл несколько часов пялиться в кусок дерева, если можно вместо этого просто посмотреть фильм? — то есть несколько часов пялиться в пиксели? наблюдать за разноцветными точками на экране? — господин чжунли. один:один. — итак, каковы ваши музыкальные предпочтения, в таком случае? ох, он действительно спросил. он же просто владелец книжного. зачем бы ему интересоваться?.. — queen. led zeppelin, pink floyd, deep purple, — начинает перечислять довольно известные группы, — знаешь, что-то такое. ну а что насчёт тебя? — я больше фанат классической музыки. чайльд фыркает. о, ну конечно. чего ещё следовало ожидать от человека, одетого в несколько слоев рубашечек и пиджаков, идеально выглаженных, будто он не где-то посреди эры доставок еды и твиттера. чайльд с самого начала задавался вопросом, не жарко ли ему в разгар лета. если ему сказать, что люди летали на луну, интересно, он не поверит? — на самом деле мне действительно нравится бевид боуи и.. это что-то новое. чайльд заметно оживляется. — точно. чжунли, теперь я вижу. ты выглядишь как песня starman. чжунли, кажется, весь сияет. — что ж, тогда позволю сказать, что вы выглядите в точности как back in black. ну конечно он выглядит. — о, да-а, — наконец кто-то заметил. в его круге общения никто не слушает то, что слушает он. "что за старье". они на самом деле ничего не понимают. если они хотят увидеть человека, слушающего настоящее старье, пусть приходят сюда и познакомятся с чжунли. тем временем к ним подходит тот человек, так долго выбирающий книгу, что чайльд уже успел забыть о его существовании. у него серые волосы и темно-зелёная рубашка. он прерывает их, и чайльду кажется, что какой-то волшебный момент только что был безвозвратно утрачен. их с чжунли момент. — ты уже выбрал? — чжунли разговаривает с обычным посетителем на "ты". чайльд не завидует. возможно, если он ещё пару раз сюда наведается, чжунли тоже перейдёт на "ты"? — «гордость и предубеждение». да, если подумать, нет книги больше бы подходившей для тебя. а это что? с какого момента ты интересуешься архитектурой и чертежами? вздох. — не спрашивай. они болтают о чем-то ещё, но чайльд не слушает. чайльд думает, какой книгой он мог бы оказаться для чжунли? с какой обложкой? хорошей или плохой? а она ему понравится? возможно, ему нравятся все книги. хотя возможно и наоборот, он уже прочитал все книги на свете и ни одна больше не сможет его впечатлить. почему чайльд хотел бы попытаться? — это хорошая книга? — спрашивает чайльд сразу после того, как приятель чжунли переступает порог. — прошу прощения? — чжунли поворачивается и выглядит так, будто за эти несколько минут успел напрочь забыть о существовании чайльда, находившегося рядом с ним. — тебе нравится эта книга? которую ты только что продал. она хорошая? — конечно же. джейн остин написала роман, ставшим мировым бестселлером. книга широко известна, по ней снята экранизация, огромное количество восторженных отзывов.. — нет, — чайльд спешно прерывает его, — ты не понял. я спросил, тебе она нравится? расскажи мне о книге, которая запала тебе в душу. вот, чего я хочу, чжунли. после некоторого молчания чжунли неуверенно продолжает: — «маленькие женщины». вот, что трогает мою душу. — о чём это? чайльду даже не нужно изображать поддельный интерес. последний раз, когда он видел столько книг в одном месте, был в школьной библиотеке. сдать учебники, ни разу их не открыв. и если сейчас в нем вдруг откуда-то проснётся невиданный интерес к чтению, скарамуш выгонит его из общежития, аргументируя это тем, что это не чайльд. верните чайльда. или не возвращайте. — это история про семью из четырёх сестёр. во многом автобиографическая, насколько мне известно. мег - старшая сестра, заинтересованная в замужестве за хорошим человеком и дальнейшем уютном семейном быту. джо мне нравится больше всех. она пишет рассказы, стихи и устраивает постановки для семьи, а также постоянно напоминает, что хочет в будущем написать книгу. она прямолинейная и неусидчивая и из-за её характера с ней часто случаются приключения. бесс - спокойная, тихая, скромная третья сестра, любит кошек, очень чувствительная и нежная, но её боязнь людей мешала ей спокойно жить. любит играть на пианино и в целом она очень добрая и бескорыстная девочка. эдакое домашнее существо, мечтающее остаться навечно в родном доме и быть утешением для родителей. эми - самая младшая. с детства мечтает влиться в светское общество, интересуется модой и молодыми людьми, но местами проявляет характер. мечтает стать художницей и найти хорошую партию, потому что считает, будто деньги - отчасти главное в жизни, и она просто устала жить в бедности. интересуется искусством столько же, сколько преуспевает во флирте с незнакомыми богатыми парнями на балах, но это не значит, что сердца у неё нет. смысл книги заложен в том, как нужны близкие люди и как важно быть добрым человеком. во мне эта книга всегда вызывает самые светлые побуждения. с минуту чайльд осмысляет услышанную информацию. — мне нравится бесс. она напоминает мне мою младшую сестру. я бы хотел быть хотя бы вполовину таким хорошим человеком как она. у чжунли вырывается вздох и он делает вид, будто пол под ногами - это самое интересное, что он видел за последние часы. — что такое? — невесело спрашивает чайльд с закрадывающимся беспокойством. — ничего. думаю, вам действительно понравится бесс. если вы, конечно, собираетесь прочитать это. — она умрёт, да? ха-а, все мои любимые персонажи так делают. ничего, я привык. — как вы.. кхм, ну, в этой книге с ней ничего не случится. — в этой? есть ещё? — ох, да, я забыл упомянуть. есть ещё несколько книг в продолжение этой семейной истории. дождь уже давно закончился. в помещении начинают появляться посетители. не так много, всего пару людей, но чайльд только сейчас будто просыпается ото сна и осознает, что светит солнце. ему пора. ему пора, но он не хочет уходить. — знаешь, давайте я куплю это. «маленькие женщины» или как там. если тебе нравится, думаю, это стоит того, чтобы я глянул. — правда? — чжунли снова излучает свет наравне с солнцем в окне. — правдивее некуда, — чайльд уже копошится в сумке, ища что-то, — а, нашёл. вы карты принимаете? чжунли тупо уставился, будто видит её первый раз в своей жизни. к такому удивительному человеку никогда нельзя было быть готовым, но вот он здесь. — это просто пластиковая карта? — а, извини, кажется в девятнадцатом веке ещё не изобрели такой способ оплаты, да? и что я могу тебе предложить? белочьи шкурки? — чайльд уже откровенно потешается. — это не смешно, чайльд. в девятнадцатом веке жизнь была уж точно не подарок и мы бы сейчас не имели то, что имеем. я знаю, что такое карты. но в своём магазине я хотел бы придерживаться более.. старомодным способом оплаты, если позволите. что за херня началась, почти паникует чайльд. чжунли вздыхает и наконец произносит: — да, у нас нет аппарата. что ж. отлично. сама судьба не желает, чтобы чайльд впервые в жизни взялся за ум. — ладно, — чайльд выглядит и чувствует себя до крайности неловко, — ну, ничего страшного, в интернете прочитаю. — в пикселях. — пиксели, ага. он уже собирается уходить, когда чжунли останавливает его и протягивает ту самую книгу, ставшую предметом их обсуждения совершенно случайным образом сегодня. как вся эта встреча. как два их противоположных характера. — возьми, чайльд. можешь называть меня как хочешь, можешь смеяться, но я не позволю тебе испортить себе первое впечатление этими.. пикселями. ненастоящими и неживыми. — ты шутишь? у меня нет налички, говорю тебе. чжунли просто улыбается. легко и добро. почему-то чайльд только сейчас замечает, что его длинные волосы заплетены в косу. — просто возьми. я могу себе позволить сделать небольшой подарок. больше всего я хотел бы, чтобы мой труд не пропадал даром, и если с одного маленького шага начнётся новый путь, что ж. я буду рад. теперь чайльд тоже солнечно улыбается. он осторожно забирает из чужих рук, будто драгоценность, снова вспоминая, какие они у него тёплые. — я ещё вернусь за продолжением. хочу знать, что случилось с бесс! и с этими словами он покидает книжный магазинчик, в который никогда бы не зашел добровольно, если бы не чистая случайность. простой дождь.