Брак по расчету

Перевод
NC-17
Завершён
224
переводчик
Оригинал:
Размер:
154 страницы, 45 236 слов, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 24 Готовы

Настройки
Ужин у Энди означал, что обрадованный малыш поддерживал настроение за всем столом, издавая звуки, чтобы привлечь к себе внимание, и меняя свою внешность, чтобы соответствовать их. Гермиона была счастлива видеть улыбающуюся Энди, ухаживающую за своим внуком. Жизнь вернулась в глаза женщины, и по её общению с Нарциссой было очевидно, что их примирение также оказало огромную помощь. “Скажи, Цисси, ты ведь владеешь зельеварением, верно?” “Да”, - Нарцисса ответила на вопрос своей сестры, приподняв бровь. “Одному из целителей в моей команде пришлось уйти. Преклонный возраст. Тебе давно пора использовать весь тот потенциал, который ты скрывала, будучи домохозяйкой ”. Беседа была легкой, несмотря на первоначальную неловкость. Драко и Астория, которые вначале казались немного неуместными, прекрасно проводили время, корча рожи Тедди через стол, которые он радостно копировал. “Итак, ты задала мне все вопросы, которые можно спросить у женщины с такой скучной жизнью, как у меня”, - сказала Андромеда, доставая мороженое на десерт. “Разве счастливые пары не собираются чем-нибудь поделиться?” В её глазах мелькнул огонек. Гермиона обменялась взглядом с Нарциссой. Блондинка явно говорила ей ‘Пристегнись’. “Ну, у нас с Асторией всё отлично, даже если о браке не было и речи по крайней мере несколько лет”, - сказал Драко. “Мы с Гермионой тоже нашли способ справиться с этим”, - присоединилась Нарцисса. “О, я могу себе представить”, - ухмыльнулась Андромеда. Её сестру это, похоже, не позабавило. “Ещё не намечается рождение детей? Тедди хотел бы иметь одного-двух кузенов”. “Всё ещё работаем над этим”, - ответила Нарцисса. Гермиона увидела, как расширились глаза Драко. Она поймала взгляд Астории, и они обменялись быстрой улыбкой. Энди весь вечер подначивала сестру и племянника. Гермиона и Астория были только рады наблюдать, как их супруги ерзают на своих местах. Вечер закончился тем, что Тедди, наконец, устал и стал капризничать, намекая, что ему пора спать. Нарцисса воспользовалась подсказкой и вывела их всех из дома своей сестры, чтобы позволить Андромеде завершить свой вечер. Гермиона аппарировала, попрощавшись с Драко и Асторией, и подождала, пока Нарцисса не появится из-за кустов. “Попалась”, Гермиона усмехнулась, когда женщина вздрогнула, увидев её там. Она притянула её к себе для быстрого поцелуя, прежде чем взять за руку и направиться к дому. “Ты меня напугала ”, - согласилась Нарцисса. Когда они вошли, Гермиона почувствовала, что дружеское молчание между ними сгущается. “Ты в порядке?” - спросила она Нарциссу, когда они вместе начали подниматься по лестнице. “Слова Андромеды заставили меня задуматься, ” начала Нарцисса, - может быть, мне пора записаться на приём в больницу Святого Мунго. И подать заявление на работу там”. “Это имеет смысл”, - согласилась Гермиона. “Ты всегда хотела работать?” “Да, - задумчиво признала Нарцисса, - но внешний вид, который я должна была поддерживать, когда выходила замуж за члена семьи Малфоев, не включал в себя карьеру”. “Никогда не поздно начать”, - Гермиона взяла её за руку. “Полагаю, да. А что насчет ребёнка?” “Я готова, если ты тоже”, - сказала Гермиона. “Прошло уже почти шесть месяцев, нам лучше не ждать до последней минуты”. Нарцисса покачала головой, посмеиваясь про себя. “Это всё ещё звучит так же нелепо, как и шесть месяцев назад”. “Рада, что я не единственная, кто так думает”, - согласилась Гермиона. “Хотя сейчас я намного счастливее из-за этого”. “Я тоже”, - Нарцисса притянула её ближе, обняв за талию. “Не мешало бы ещё немного попрактиковаться, прежде чем приступить к настоящему, верно?” Гермиона прошептала ей на ухо, не останавливаясь у двери гостевой комнаты, когда они проходили мимо неё. “Ты снова пытаешься залезть в мою постель?” Нарцисса подняла бровь, глядя на неё. “Это сработает?” На следующий день Гермиона проснулась, чтобы позавтракать в постели. “О, я могла бы привыкнуть к этому”, - зевнула она, принимая чашку кофе из рук Нарциссы. “Это далеко не так приятно, когда ты просыпаешься после бессонной ночи с ребёнком в животе, но я позабочусь о том, чтобы ты чувствовала себя комфортно”. “Ещё не поздно передумать?” “Что случилось с ощущением радости беременности?” Гермиона откусила кусочек намазанного маслом тоста с джемом, скорчив гримасу Нарциссе. Женщина просто подмигнула и зашла в свою закрытую комнату, чтобы переодеться. Гермиона закончила завтрак и выпила чашку кофе к тому времени, как Нарцисса вышла оттуда. “Вау, ты куда-то собралась?” Гермиона оглядела её с ног до головы в изумрудно-зелёной мантии. Её волосы были заплетены во французскую косу. “Ты выглядишь фантастически”. “Спасибо”, - улыбнулась Нарцисса. “В Святоге Мунго. Им удалось втиснуть меня сегодня”. “Как?” Гермиона разинула рот. “Быть Блэк имеет свои преимущества. Хочешь пойти?” “Дай мне одеться”, - Гермиона сбросила одеяло и бросилась в свою комнату, чтобы переодеться. Они покинули дом через камин, приземлившись в уютном кабинете целителя, окрашенном в успокаивающий синий цвет. “Миссис Блэк”, - поздоровалась пожилая женщина, пожимая руку Нарциссе. “Миссис Грейнджер тоже”, - она повернулась к Гермионе. “Здравствуйте, Гермиона, это моя целительница, Жизель Савин.” Гермиона пожала руку целительнице Савин. У женщины было суровое лицо, но выражение её смягчилось, когда она повернулась к Нарциссе. “Итак, вы упомянули, что ваша жена будет вынашивать ребёнка?” Нарцисса кивнула. “Тогда хорошо”. Целительница отвернулась, чтобы порыться в ящике своего стола. Гермиона поймала взгляд Нарциссы со слегка удивлённым выражением лица. Целительница Савин казалась человеком, который быстро переходит к делу. Нарцисса потянулась, чтобы взять её за руку. “Вам придется принять это зелье, миссис Блэк, - целительница Савин снова повернулась к ним, - в ночь зачатия. Теперь мне нужно произнести заклинание. Ничего особенного, это просто поможет зачатию происходить естественно. Ничего не добавляя к… физиалогии. ” “Спасибо”. Гермиона наблюдала, как целительница Савин уложила Нарциссу на кровать и провела палочкой по её телу сложным рисунком. “Совместное действие заклинания и зелья способствует успешному зачатию”, - Целительница Савин помогла Нарциссе подняться на ноги. “Спасибо”, - сказала Нарцисса. “Также за благоразумие”. “Конечно. Вы знаете, как работает это заклинание?” “Да”, - заявила Нарцисса. Гермиона подумала, стоит ли ей упомянуть, что она понятия не имеет как оно работает. “Хорошо. Желаю вам удачи”. Они снова вернулись в свой дом через камин. Гермиона посмотрела на Нарциссу. “Твой целитель, кажется ...” “Устрашающей? Я ненавидела ходить туда в детстве”, - усмехнулась она. “Но она не разочаровывала меня все эти годы. Быстро и эффективно”. Гермиона отметила, что они действительно отсутствовали в течение короткого периода времени. Когда Нарцисса ушла, чтобы переодеться во что-то более удобное, Гермиона подумала о сложившейся ситуации. Ситуация с ребёнком, которого они должны были произвести на свет для волшебного мира, казалась гораздо более реальной теперь, когда всё было готово для его зачатия.