Брак по расчету

Перевод
NC-17
Завершён
224
переводчик
Оригинал:
Размер:
154 страницы, 45 236 слов, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 30 Отзывы 69 В сборник

Часть 30 Мило или скандально?

Настройки
“Еще по одной, пожалуйста!” - позвала рыжеволосая официантку. Из-за счёта, который они быстро накапливали, бутылка алкоголя появилась на их столе довольно быстро. “Кто-то знает, как устраивать вечеринки”, - съязвила блондинка, её собственный бокал оставался почти полным после первого глотка маггловского напитка, который она сделала. “Как ты можешь не веселиться?” - выпалила рыжеволосая в ответ, делая щедрый глоток прозрачной жидкости. “Мы проделали отличную работу, дамы!” “Девушка не ошибается”, - брюнетка на другом конце стола слегка улыбнулась, обнажив больше зубов, чем было необходимо. “И магглы действительно умеют готовить напитки для вечеринок”. Она подняла свой бокал с водкой и осушила его, предлагая свой бокал рыжей, которая была рада снова наполнить его. Сегодня за всё платит брюнетка, она, по крайней мере, позаботится о том, чтобы включить себя в празднование. Её пальцы призрачно сомкнулись на собственной шее, нахмурившись при неприятном напоминании и улыбнувшись неизбежному возмездию, злая усмешка промелькнула на её лице. В центре стола лежала свежая распечатка ежедневного пророка, страницы ещё не остыли. Им не нужно было открывать её, чтобы увидеть свою историю - они сами сделали первую полосу.

Мило или скандально:История Гермионы Грейнджер и Нарциссы Блэк -Брак по договоренности

Буквы танцевали на странице, Придавая более приятное покалывание алкоголя в горле. Рита Скитер, довольно привлекательная 38-летняя журналистка ежедневного пророка и преданная наблюдательница за бурной личной жизнью Гермионы Грейнджер на протяжении многих лет, нашла для вас ещё одну пикантную порцию подробностей, которыми стоит поделиться. На недавней встрече с ведьмой, которую я долгое время считала другом и надёжным источником, и молодой женщиной с многообещающим будущим, которая желает остаться анонимной для общественности, я раскрыла интересные подробности об этой счастливой паре, которая недавно была замечена выходящей из помещений как волшебных, так и маггловских лечебниц. На фотографиях мы отчетливо видим беременную миссис Грейнджер, держащуюся за руку с миссис Блэк, которая выглядит вне себя от радости, что разделяет этот момент со своей молодой женой. Две фотографии под этой первой колонкой намекали на глубоко романтическую историю. Однако следующие слова противоречили красоте запечатленных моментов. Как прекрасно, сказали бы некоторые, следовать закону, чтобы в нашем мире появлялось больше маленьких детей-волшебников. Однако, учитывая не слишком светлое прошлое миссис Блэк и историю Гермионы Грейнджер с любовными зельями (все помнят мистера Крама и мистера Поттера, самого Избранного), я спросила себя: действительно ли этот нежный момент - всё, чем он должен быть? К счастью, Анастасия Забини, давняя знакомая Нарциссы Блэк, смогла ответить на некоторые из мучивших меня вопросов. Я начну с самого насущного: что случилось с холодной бывшей леди Малфой? ‘Нарцисса Малфой, идеальная представительница высшего общества, вот чем она известна. Я могу только догадываться, какая магия задействована, чтобы превратить её из респектабельной ведьмы, которой она была раньше, пусть и на неправильной стороне войны, в эту женщину, которая позволяет Золотой Девочке таскать её за собой, куда ей заблагорассудится " Мисс Забини качает головой. ‘Не то чтобы так было всегда’. Это возбуждает мой интерес, и я не могу удержаться от вопроса. Что вы имеете в виду? ‘Начало их брака, скажем так, было непростым. Нарцисса практически бросилась в мои объятия, хотя я не скажу, было ли это в первый и единственный раз, попросила меня о короткой передышке, рассказав мне всё о повышенной напряженности в доме молодожёнов. Мне было ясно, что она хотела большего, но, как я уже сказала ей, я не разлучница.Эта встреча последняя, она ушла неохотно, и даже если мне немного грустно, что наши хорошие времена, похоже, подошли к концу, я счастлива, что она, кажется, нашла какое-то подобие утешения после своего неудачного развода с Люциусом.’ Любопытная улыбка озаряет лицо моего собеседника. Осмелюсь ли я спросить о дальнейшем? Нарцисса твердо верила в дело Тёмного Лорда, несмотря на то, что никогда не принимала его метку. И её родители, и семья, за которую она вышла замуж, уверены в своей чистоте. В конце концов, девиз Блэков - Toujours pur(Чистота крови на век) . И женщина такого происхождения в конечном итоге по уши влюблена в магглорожденную. Самая яркая ведьма своего возраста не может избежать статуса своей крови. Я начинаю задаваться вопросом, действительно ли у неё что-то было со всеми этими мальчиками, которые, казалось, были без ума от Гермионы Грейнджер во время Турнира Трех Волшебников, Рита. В конце концов,это очень любопытная тема. Одна из, несомненно, многих людей, которых Гермиона Грейнджер увлекла за собой, решает проявить храбрость и пролить свет на то, каково это, когда вихрь, которым является Гермиона Грейнджер, переворачивает твою жизнь с ног на голову. "Всё ещё больно говорить об этом", - начинает молодая женщина, и я не могу не посочувствовать ей, когда слёзы выступают у неё на глазах. ‘Так грустно, когда есть обещания, звучащие так хорошо, что ты начинаешь воображать их, а потом занавес опускается, и реальность снова обрушивается на тебя". Я заинтригована. Герой войны, дающий пустые обещания? "О да, - энергично кивает мой источник, - поначалу всё было идеально, она сразила меня наповал идеальным свиданием. И было обещание большего, когда она призналась мне, насколько несчастлива в браке. Если бы вы только видели её лицо, когда она рассказывала своим друзьям, с кем её сватали. Она потерпела поражение. Сотни сов с письмами, которые она прислала мне потом. Но они приходили всё реже и реже. Я не знала, что и думать. Слизеринка, такая же хитрая, как миссис Блэк, я боялась, что Гермиона была под действием какого-то зелья, но потом пришло её последнее письмо мне ...’ Мне показали фрагменты письма с довольно нелестными предложениями вроде "Я обрела счастье, которого ты никогда не смогла бы мне дать" и "Мне жаль, если ты когда-либо думала, что между нами что-то может получиться’. ‘Новый дом Нарциссы в дорогой части Лондона, несомненно, принесёт много счастья", - вставляет мисс Забини, когда молодая женщина, которую так жестоко оборвала Гермиона Грейнджер, просит меня закончить её интервью, потому что она больше не может этого выносить. Нам остается гадать, прорвется ли буря по имени Гермиона и через Нарциссу Блэк? Или хитрая Гриффиндорка наконец-то встретила себе пару. Наши сердца могут обливаться кровью только за ребёнка, которого женщины собираются произвести на свет, и за семью, в которой он или она росли бы с такими родителями. Однако, как всегда, я рада поделиться с вами правдой. Взгляды всех трех женщин часто скользили по газете, каждая из них погрузилась в мысли о сладкой мести, которую они получат, когда завтра начнется настоящий ад.
224 Нравится 30 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (3)