Брак по расчету

Перевод
NC-17
Завершён
224
переводчик
Оригинал:
Размер:
154 страницы, 45 236 слов, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Бонус 1 Ты моё самое счастливое воспоминание

Настройки
Примечания:
Она чувствует руку Гермионы на своей пояснице. Направляет её. Заземляет. Убеждает, что она знает, что можно сделать перерыв. И именно тогда, когда Нарцисса в этом нуждается. Её жена стала пугающе искусной в чтении её будто книги. Это заставляет Нарциссу влюбляться ещё больше, что ещё более парадоксально. Безопасность, которую удается обеспечить Гермионе, является долгожданным изменением от её привычек прятаться от людей. Отступление в пределы своего разума, в этот тщательно выстроенный лабиринт, который ставит в тупик даже самых опытных легилиментов. Гермиона - глоток свежего воздуха. Нарцисса всё ещё учится дышать. Нарцисса опускает правую руку вдоль тела, подставляя её прикосновению жены. “У тебя всё отлично получается, это всего лишь первый день”, - напоминает ей Гермиона, целуя её в волосы. Нарцисса старается не фыркнуть на это. Это была её двадцатая попытка, и максимум, что ей пока удалось создать, - это слабый белый туман. Вероятно, она всего лишь собирается доказать миф о том, что Пожиратели Смерти не могли создать патронуса. Её прошлое всегда будет преследовать её? Она даже не приняла Метку! “У меня всё плохо”, - вздыхает она, протягивая руку за плиткой шоколада, которую Гермиона держит в другой руке. Она берёт кусочек и отправляет в рот. “Большинство людей начинают с несчастья”, - ободряюще говорит Гермиона. “Просто забудь об этом глупом предубеждении. Ты никогда не была пожирателем смерти, и ты наверняка добьёшься успеха”. “Твои первые попытки были неудачными?” “О да”. Нарцисса поворачивается к ней лицом. Она не ожидала, что это будет ответом. Гермиона всегда всё делает так легко, что это кажется её второй натурой. Даже заклинание патронуса, с болью думает Нарцисса, вспоминая, как выдра Гермионы несколько раз обошла их гостиную, прежде чем они начали урок. И подумать только, что она когда-то сомневалась в правах магглорожденных на принадлежность к волшебному миру. “Мне потребовались недели, чтобы всё сделать правильно”, - Гермиона хихикает, видя удивление на её лице. “Но моя выдра наконец-то появилась на одном собрании отряда Дамблдора вместе со всеми остальными патронусами”. “Какое воспоминание ты использовала?” Гермиона прижимает палец к подбородку. Нарцисса терпеливо ждёт, пока она вспомнит, зная, что вопрос глубоко личный, но она всё равно получит ответ. “Я пыталась работать с тем днём, когда узнала, что я ведьма”, - начинает Гермиона. “После этого мне удалось выпустить облако дыма, не более того. Затем был день, когда я подружилась с Гарри и Роном. Но горный тролль немного портит настроение в этом воспоминании. ” Нарцисса не может сдержать смешка, который всё ещё вырывается у неё, когда она слышит эту историю. “Да, глупые дети и всё такое”, - присоединяется Гермиона. “Больше дыма, ничего материального. Затем я вспомнила, как впервые оказалась в "Норе". В окружении семьи, в которой творилось волшебство. Наконец-то я почувствовала, что принадлежу этому месту - не то чтобы мне не нравился дом моих родителей. Просто ... ” “Другое” Нарцисса кивает, беря её за руку. Гермиона кажется благодарной и наклоняется для поцелуя, прежде чем заговорить более твёрдым голосом. “Я не жду, что ты скажешь мне, о чём ты думала”, - начинает Гермиона. Она знает, что Нарцисса всё ещё многое держит при себе. Она никогда не давит. Нарцисса благодарна за это и, в свою очередь, пытается больше открыться Гермионе. “Первые несколько раз я пыталась использовать воспоминания детства”, - нерешительно говорит она. “Но каждый раз, когда я вспоминаю, я думаю о том, что произошло потом”. Она чувствует, как Гермиона обнимает её. Мимолётная мысль о пятнах шоколада на её мантии заставляет её опустить взгляд. Гермиона, конечно, прогнала это. “Тогда, только сейчас, я попробовала с рождением Драко и близнецов. На самом деле, я видела их маленькие лица в своём воображении ”. Она улыбается и знает, что Гермиона отражает выражение её лица. “Я уверена, что это сработает, если немного потренироваться”, - говорит она. Нарцисса кивает и чувствует, как она целует её в волосы. “Готова попробовать снова”. Нарцисса готова. Она знает, что Гермиона права, материнство - одно из её самых счастливых воспоминаний, и в конце концов оно обязательно сработает. Но когда она поднимает палочку, её разум рисует другую картину. То, которое вызывает у неё чувство спокойствия. Чувство уверенности, без тени сомнения, в том, что с этого дня в её семье будет происходить только хорошее. Нарцисса взяла Драко за руку. Он ободряюще улыбнулся ей и повел вперёд. Она не обращала внимания на гостей. Сейчас на это не было времени, а она привыкла ко всеобщему разглядыванию. В конце концов, она делала это раньше. За исключением того, что там были её родители и не было всех Уизли. Нет, внимание Нарциссы было приковано к Гермионе. Гарри Поттер повёл её к алтарю несколько минут назад. Сейчас она стояла там в белом платье с открытой спиной. Сама Нарцисса выбрала свадебное платье с высоким воротом и кружевными рукавами. Она была красива, это было для неё не ново. Но такой же была и её будущая жена, и Нарцисса не могла отвести глаз от Гермионы с того момента, как начала подходить к ней. Элегантный шиньон, в который были собраны волосы Гермионы, усыпанные драгоценными камнями, и рубиновое ожерелье на её шее довершали образ, отчего у Нарциссы перехватило дыхание. В тот момент, когда их взгляды встретились, время, казалось, остановилось. Нарцисса почувствовала, как слёзы подступают к глазам, но она решительно сморгнула их. У Гермионы с этим было не очень хорошо. Спасибо Мерлину за водостойкие заклинания для макияжа. Она увидела, как рука Гермионы поспешно поднялась, чтобы смахнуть слезу, но за первой последовали другие. Воспоминание о едва заметной улыбке на лице Люциуса и каменных лицах её родителей и родственников мужа всплыло в сознании Нарциссы. Она послала Гермионе ободряющую улыбку и, когда Драко повёл её вперёд, скользнула взглядом по первому ряду. Молли Уизли вытирала глаза. Нарцисса подавила желание ухмыльнуться. Требуется вечность, чтобы дойти до алтаря, но когда они добираются, рука Драко скользит в её руку. Он подносит её к губам и проводит ими по тыльной стороне её ладони. Нарцисса перевела взгляд с Гермионы на своего сына и прошептала ‘спасибо’, которое больше никто не мог услышать. Он вернулся на своё место рядом с Асторией, Скорпиусом и двумя маленькими темноволосыми малышами с голубыми глазами. Нарцисса повернулась обратно к алтарю. Гермиона протянула ей руку, и она приняла помощь, поднимаясь по ступенькам. Наконец, они были здесь, рука об руку, ожидая начала церемонии. Нарцисса не обратила на него внимания. Она знала слова, которые он попросил бы её повторить. Она повторила, не отрывая глаз от Гермионы. В какой-то момент щёки Гермионы покраснели, и Нарцисса успокаивающе сжала её руки. Это был их момент. Они пропустили брачные обеты, уже излив друг другу свои сердца наедине. Гермиона пообещала ей любовь, поддержку и немного шоколада, когда времена станут слишком тяжёлыми; она пообещала ей дом, в котором она всегда сможет найти передышку; она пообещала ей жизнь, о которой Нарцисса и мечтать несмела. Нарцисса пообещала Гермионе доверие, уязвимость и нежность; все те вещи, с которыми она всё ещё боролась, Нарцисса пообещала всё это Гермионе, зная, что она сохранит их для неё. “Что ж, если никто не возражает против этого священного союза, я объявляю вас супругами. Пусть невесты скрепят свою любовь поцелуем”. Единственные слова, которые она хотела услышать от священнослужителя. Руки Гермионы не дрожали, когда она приподнимала вуаль. Нарцисса усилием воли заставила свои пальцы перестать дрожать, и, Мерлин, пусть её глаза перестанут слезиться! Прерывистым вздохом она приподняла вуаль Гермионы. Лучезарная улыбка жены отвлекла её внимание от любых забот. Они медленно приблизились, не желая ждать, но и пытаясь насладиться моментом. Глаза Нарциссы затрепетали, когда она наконец почувствовала губы жены на своих. Она удержалась от вздоха в ответ на поцелуй, от того, чтобы показать, что хочет большего. К счастью, руки Гермионы на её талии и эти губы, нежно касавшиеся её губ, обещали большее . Аплодисменты, когда они отстранились, по мнению Нарциссы, слишком рано, но пока хватит. Она посмотрела на гостей, её взгляд остановился на Драко, который держал руки Кассиопеи, хлопая ими в ладоши. Он сделал то же самое с Розой. Когда он встретился с ней взглядом, он послал ей улыбку. Рука Гермионы была тёплой в её руке. Нарцисса поднимает палочку. “Expecto Patronum!” Лиса вылетает из кончика её волшебной палочки, успевая совершить два прыжка в воздух, прежде чем исчезнуть. Она была не такой яркой, как у Гермионы, но форму узнать невозможно. “Ты сделала это! В свой первый день!” Тело Гермионы снова прижимается к ней, и Нарцисса тает в её объятиях. “Не нужно так удивляться, дорогая”, - шутит она. “Я не. Лиса, Цисса, это так в твоём стиле”. “Что ты имеешь в виду?” Нарцисса отстраняется и насмешливо смотрит на неё. “О, ты точно знаешь, что я имела в виду”, - Гермиона лишь усмехается. “Какое воспоминание ты использовала?” “Моё самое счастливое, дорогая”, - Нарцисса притягивает её к себе для поцелуя, который, она знает, заставит Гермиону затаить дыхание. “О тебе”. Она взмахивает палочкой, чтобы окутать их музыкой. “Потанцуй со мной”. Гермиона позволяет увлечь себя в ритме их первого танца. Вот как дети находят их, когда они вываливаются из камина, прежде чем Энди успевает их остановить. Нарцисса и Гермиона не разнимают объятий, когда три пары шагов топочут по коридору и врываются в гостиную. “Мамы, смотрите! У Тедди голубые волосы!” “И у него большой нос!” “Тётя Цисси, тётя Миона, я могу быть похожим на вас!” Нарцисса треплет волосы Тедди, кивая своим дочерям. “Да. Я вижу, вы трое снова сбежали от своей бабушки”. “На этот раз мне удалось последовать за ними”, - входит Андромеда. “И не заставляй меня снова щипать тебя за зад, Нарцисса. Тедди называет тебя тётей, перестань говорить девочкам, что я бабушка”. “Ну, раз уж вы все здесь, у меня есть немного шоколада на случай, если кому-то интересно”, - Гермиона щелкает пальцами и разжимает кулак, показывая плитку шоколада, разделенную поровну на три части. “Шоко! Шоко!” Гермиона хихикает, когда Кэсси хватает свой кусочек и начинает жевать его тем небольшим количеством зубов, которое у неё есть. “Цисса, ты определенно сладкоежка”, - говорит она. “Я понятия не имею, о чём ты”, - Нарцисса задирает нос. “Да, и ты, должно быть, также понятия не имеешь, что случилось с моей шоколадной заначкой на работе”, - набрасывается на неё её сестра. “Держи свои липкие руки при себе, пока я не настроила против тебя свой офис”. “Невероятно” Нарцисса наклоняется, чтобы поцеловать Роуз в лоб, затем поднимает Кэсси, в её руке материализуется ещё один кусочек шоколада. “Посмотри, какие они шустрые, дорогая. И я бы абсолютно никогда не поступила так.” Рука Гермионы снова тёплая в её руке. Она совершенно уверена, что снова увидит лису.