ID работы: 14443865

i will bring you rings of gold(i’ll keep your laugh inside me)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
502
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 10 Отзывы 155 В сборник Скачать

Я подарю тебе золотые кольца(я сохраню твой смех в себе)

Настройки текста
Примечания:
Школьный двор кипит жизнью, когда Эндрю Миньярд ступает на асфальт, крепко сжимая в руках ланч-бокс. Помимо времени, которое он проводит дома(конечно же), обед - его любимая часть дня: он может поесть, выйти на улицу и, самое главное, поговорить с Нилом, и никакие глупые учителя не будут шикать на них, чтоб они молчали. Солнце нещадно палит, заставляя его потеть больше обычного, но Эндрю уже привык к постоянному дискомфорту после того, как переехал в свой новый дом к Бетси Добсон. Нил ждёт его на самой дальней от двери скамейке. Эндрю замечает его каштановые волосы (Бетси научила его этому слову: она сказала, что «рыжие» - не особо подходит, как это считал Эндрю. Он достаточно сильно доверяет ей, чтоб поверить и исправиться), среди других детей, снующих повсюду, поэтому он сразу же направляется через весь двор, чтобы присоединиться к нему. — Эндрю! — лицо Нила озаряет широкая улыбка, обнажающая зубы, а в уголках глаз собираются морщинки. Эндрю улыбается в ответ: ему нравится находиться рядом с Нилом. — Би дала мне морковные палочки сегодня, — при этих словах язык Эндрю застревает между зубами, и он хмурится. Его мама говорит, что это звучит очаровательно, но он не согласен: Нил так не разговаривает. — Я люблю морковные палочки, — Нил двигается, чтоб Эндрю мог сесть на скамейку. — Моя мама всегда дает мне сельдерей. Она говорит, что он мне полезен. — Сельдерей отвратителен, — хмыкает Эндрю и открывает свой ланч-бокс. Би всегда собирает ему вкусный обед: Эндрю знает, что люди, которые привели его к ней, рассказали, что там, где он раньше жил, его не особо хорошо кормили. — Ты отвратителен, — Нил надувает губы, а затем преподносит кусочек сельдерея ко рту, показательно откусывая. Эндрю игнорирует его, разрывая свой сэндвич на кусочки, прежде чем начинает постепенно поедать их. — Би везет меня в Германию в следующем месяце. Глаза Нила расширяются. — Навсегда? — Нет, идиот, — Эндрю закатывает глаза и предлагает Нилу несколько кусочков сэндвича. Нил осторожно берет один. — Мой кузен Ники выходит замуж за своего парня. Би взяла на себя ответственность найти всех возможных кровных родственников Эндрю, как только он приехал к ней, и вопреки всему ей это удалось. Поиски биологической матери Эндрю занимают немного времени, и через нее Би нашла его брата близнеца и кузена, живущего за океаном. Эндрю никогда не встречался ни с кем из них: если бы он так не доверял Би, то никогда бы не подумал, что они существуют на самом деле. — Два парня? — рот Нила слегка приоткрывается. — Так можно? Эндрю уверено кивает: когда он спросил, Бетси уверила его, что так можно. — Его зовут Эрик. На мгновение Нил погружается в мысли, а потом вновь надувает губы, мило выпячивая нижнюю. — Я хочу поехать в Германию. Тогда спроси у мамы, — Эндрю протягивает морковную палочку, разламывая ее пополам, чтобы поделится с Нилом, прежде чем украсть у него одно орео. — Би сказала, что я могу выйти замуж за мальчика, если захочу. Нил морщит нос и хихикает. — Ты слишком маленький, ты не можешь! — Когда я вырасту - смогу, — фыркает Эндрю. — Шестилетки не могут выйти замуж. — Может, я смогу выйти замуж за мальчика, когда вырасту, — Нил моргает широко раскрытыми глазами и поворачивается к Эндрю. — Но Эбби сказала, что тренер - ее лучший друг, поэтому я тоже должен выйти замуж за своего лучшего друга. То, что они являются лучшими друзьями, остается не высказанным. Эндрю тихо хмыкает, поджав ноги, а затем придвигает свой ланч-бокс в сторону другого мальчика. — Если я отдам тебе оставшуюся морковку, ты выйдешь за меня, когда мы вырастем? Нил кажется обрадовался перспективе получить больше морковных палочек, и он снова улыбается во все зубы, кивая. Эндрю удовлетворено заталкивает всю свою морковь в его ланч-бокс. — Обещание на мизинчиках? Нил протягивает руку, переплетая свой мизинец с уже вытянутым мизинцем Эндрю. — Обещание на мизинчиках. Когда звенит звонок на урок, они вместе заходят внутрь, чтобы убрать куртки и ланч-боксы, и, когда дома Эндрю рассказывает маме новости, она чуть не роняет кружку от смеха.

***

Мягкий звук воды в душе едва ли слышен на фоне шумящего за окном дождя, и Эндрю не хватает ещё пяти секунд и одного глотка какао, чтобы обмякнуть в кресле. Кинг пристроилась у него под боком, и, используя всю свою энергию, Эндрю поднимает руку и проводит пальцами по ее шерсти. Она тихо мурчит и поворачивается, чтобы взглянуть на него. Он усмехается и немного отпивает какао, вставая и оставляя кошек расслабляться на диване - ужин сам себя не приготовит, а Нил только что пришел домой с работы и десять минут назад завалился в душ. Расставлять необходимую посуду - подобно терапии, в которой он отчаянно нуждается: одна рутина, которой он придерживается уже много-много лет. Би научила их с Аароном готовить, когда наконец смогла добиться опекунства над вторым. Она всегда говорила, что путь к сердцу мужчины (или женщины, в случае Аарона) лежит через желудок, и это правда. И Нил, и Кейтлин наслаждаются их кулинарными навыками, ну или они так говорят. Тем не менее Нил пока не жаловался. Он кипятит чайник и сначала кидает овощи, прежде чем приступает к работе: обжаривает курицу, последовательно обматывая ее в бекон и оставляя запекаться в духовку, а затем перемещается, чтобы наполнить Нилу стакан воды, когда звуки в ванной затихают. Через минуту или около того Нил заходит на кухню в старых потертых штанах и футболке, а на его шее по-глупому висит влажное полотенце. Он пересекает комнату и обвивает руками талию Эндрю, позволяя ему почувствовать тепло от душа, излучаемое Нилом. — Как работа? Нил устало стонет ему в плечо и отстраняется. — У меня все болит. — Ах, жизнь профессионального атлета. Изобилие страданий, — Эндрю фыркает и целует Нила в макушку. — Возьми свою воду и сядь, ужин будет не скоро. — Ты слишком добр ко мне. — И не забывай мою доброту, — Эндрю закатывает глаза и шлепает Нила по руке, когда тот тянется к готовящейся еде. — Ты хуже ебучих кошек, Джостен. — Ты любишь меня! — Нил смеется и идет обратно в гостиную, и Эндрю не может с этим поспорить. Как только горизонт становится чист, Эндрю не надолго возвращается к готовке, прежде чем потянуться и открыть один из навесных шкафчиков, нащупывая маленькую коробку, которую он там спрятал. Он знал, что Нил не найдет ее тут, что это безопасное место, пока он обдумывает идеальный способ задать самый важный в их жизни вопрос. К слову, наконец он решил, что готов к этому. Эндрю быстро разбирается с ужином и как только настанет время расставить все, он ловко балансирует тарелки и напитки руками: в семнадцать лет он недолго подрабатывал официантом в ресторане подруги Бетси, и это дало ему навыки, которые он действительно использует. — Черт, так вкусно пахнет, — Нил спускает ноги и прогоняет Сэра на пол, чтоб Эндрю мог сесть и передать тарелку. — Ты превзошел сам себя, Дрю. Эндрю разрезает курицу на кусочки и отправляет один в рот, откладывая в сторону брюссельскую капусту. Нил накалывает на вилку капусту, откусывает и хмыкает. Кинг подходит, чтобы изучить, что они кушают, и Нил перемещает ногу, чтобы не позволить ей прыгнуть на них. Эндрю наблюдает за ними: в его груди расцветает нежность. Он не может поверить, как ему повезло находиться тут, со своей семьей — семьей, которую он создал вместе с Нилом. Теперь, когда он собирается задать вопрос, который планировал неделями, он застревает в горле. — Нил… Нил поднимает на него взгляд, набирая немного соуса ростком, наколотым на вилку, и отправляет его в рот. — Мм? Эндрю напрягается, а затем придвигает тарелку в сторону другого мужчины. — Если я отдам тебе оставшуюся брюссельскую капусту, ты выйдешь за меня? Мы уже достаточно взрослые. Нил замирает, наполовину прожевав, и с трудом проглатывает полный рот пищи. Сначала на его лице появляется замешательство, а потом его озаряет осознание, и он задыхается в приступе смеха. — Ты просто хочешь избавиться от своей капусты, Дрю. — Разве? — Эндрю достает из кармана кольцо, зажимая между большим и указательным пальцем, и смотрит, как рот Нила слегка приоткрывается. Наступает тишина, а затем Нил тянется, чтоб вырвать кольцо из его пальцев. — Ты просто ебаный болван, Эндрю Миньярд. Нам было шесть. Эндрю притворяется раздраженным. — Вау, я хоть раз попытался побыть романтичным. Пошел я на хуй, наверное. Нил ухмыляется и надевает кольцо, на секунду засмотревшись на палец. — Технически, мы уже двадцать лет как помолвлены, знаешь ли. Самое время, чтоб ты надел на меня настоящее кольцо. — Следи за собой или я заберу его обратно, Джостен. Нил хихикает и, откладывая тарелку, придвигается ближе, чтобы прижаться нежным поцелуем к скуле Эндрю и, двигаясь вниз и поперек, быстро чмокает его в губы. — Я люблю тебя, романтичный тупица. Эндрю закатывает глаза и целует его в ответ, отстраняясь, чтобы мягко оттолкнуть Кинг от брошенных ими тарелок с ужином. — Я так понимаю, это «да»? — Я подумаю, — Нил мягко улыбается. — Кольцо прекрасно, Дрю. — Мама помогла выбрать, — Эндрю пожимает плечами и притягивает руку Нила, чтобы осмотреть его. На простом золотом кольце была выгравирована их годовщина: судьбоносный день, когда им было по четырнадцать и Эндрю наконец набрался смелости и рассказал Нилу, что их платонические отношения, возможно, стали менее платоническими, чем раньше. — Я люблю тебя, — Нил тянет руку Эндрю, чтобы прижаться губами к его костяшкам, слегка щекоча потрескавшиеся губы. Эндрю позволяет себе покраснеть. — Я тоже люблю тебя, Нил.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.