Немного о литературных первоисточниках

Общеизвестно, что большинство персонажей «Мемуаров Ванитаса» имеют свои исторические, литературные или кинематографические первоисточники. Жанна д’Арк, маркиз де Сад, граф Сен-Жермен, граф Орлок, лорд Рутвен, доктор Моро и даже кот Мурр — все они существовали в человеческой культуре и до появления манги. Это касается и большинства персонажей, представленных в Ордене охотников. Роланд Главный герой самого старого французского героического эпоса, дошедшего до наших дней — «Песни о Роланде». Племянник Карла Великого, рожденный в тайне от его сестры Берты и сенешаля Милона Анжерского, попавший к Карлу уже юношей и поразивший своей могучей силой и доблестью. Лучший рыцарь при дворе, самый могучий и доблестный среди всех воинов. Считался образцом тогдашней морали — сиречь иноверцев-сарацин изничтожал безжалостно, вседа был за славную битву (согласно одной из более поздних поэм, в юности, несмотря на запрет, отправился с товарищами на войну, вооружившись лишь кухонными ножами, ложками и ухватами — и все равно спас Карла в критический момент). Перемирье считал трусостью, просьбу о помощи — страшным бесчестием. За последнее в итоге поплатился жизнью, вместе со своим отрядом погибнув в Росенвальском ущелье под натиском сарацин и лишь перед смертью позвав войско Карла Великого на подмогу. В средневековых французских текстах воспевалась доблесть Роланда, его дружба с Оливье, его любовь к его коню и мечу (интересная деталь: в оригинале у Дюрандаль, Альтеклер и других именных мечей обычно женский род), что же касается женщин — тут французская литература была суровой и если и упоминала о невесте или жене Роланда, то лишь вскользь, а в некоторых текстах даже подчеркивалось, что он с ней жил как с сестрой, не предаваясь низменным плотским порывам. Немного иная ситуация сложилась в итальянских поэмах-продолжениях эпохи Ренессанса. Итальянские поэты с удовольствием обращались к эпосам других народов, их интерес коснулся и франкской эпической традиции. Самыми яркими и известными работами являются «Влюбленный Роланд» Маттео Боярдо и продолжающий его «Неистовый Роланд» (или же «Безумный Роланд») Лудовико Ариосто. Произведения сами по себе очень примечательные, потому что кроме франкского эпоса там намешаны артуриана, греческие мифы, кочующие сюжеты вроде «Накормить мужа-изменника его собственными сыновьями» и то, что сейчас назвали бы отборной фэнтезей. Если единственное изменение, которое происходит в «Песне о Роланде» — басков, с которыми реально воевал Карл Великий, заменяют на иноверцев-сарацин, то во «Влюбленном Роланде» и «Безумном Роланде» появляются феи, колдуны, великаны, грифоны, гарпии, драконы, волшебные источники, проклятия, пророчества, превращения людей в дерево или камень и назад, волшебные сады, спрятанные в глубине озер, затуманивающие разум чары и чары невидимости, жертвоприношения и даже полеты на Луну. Роланд — Орландо в итальянской версии — влюбляется в прекрасную китайскую принцессу Анжелику, забывает обо всем, включая верность своему сюзерену, и мчится за ней, пытаясь добиться взаимности. В процессе сражается с другими претендентами на руку Анжелики — в том числе и со своим двоюродным братом Ринальдо, — всячески приключается, помогает другим прекрасным дамам (к которым тоже походя испытывает страсть, но страсть к Анжелике самая главная, конечно). Иногда огребает от этого не самые радужные последствия: так, одна такая дама не единожды обманывала Роланда и воровала у него то коня, то меч, оставляя голым, босым, пешим и безоружным. Кульминации история Роланда достигает, когда он узнает, что Анжелика выбрала не его, а какого-то сарацина-пастуха: он впадает в безумство, рвет на себе одежду, вырывает деревья с корнем, голыми руками убивает медведей и неудачно подвернувшихся под руку людей, и так бежит до самой Африки, где его ловят наконец товарищи. Спасает же его и возвращает ему разум в итоге Астольфо — но об этом немного ниже. Оливье В официальном переводе на русский «Песни о Роланде» — Оливьер. Лучший друг и соратник Роланда, воспеваемый за свою мудрость и хладнокровие. Согласно французским поэмам-жестам, знакомство Оливье и Роланда произошло во время войны Карла Великого с кланом Жирара де Вьенна, дяди Оливье. В этой войне участвует и юный Роланд, который влюбляется в младшую сестру Оливье, Альду (возможно, именно этот факт Мочизуки отразила в одной из лимитированных экстр, где Оливье и Роланд говорили о своей первой любви, и Роланд признавался, что у него это была сестра Оливье). Оливье сходится с Роландом в поединке, который должен решить судьбу войны, но они оба столь доблестные рыцари и оба охраняемы ангелом, так что никто из них не может победить. В итоге все разрешается с нападением сарацин, ради борьбы с которыми враждующие франки сплочаются. В другой версии Оливье — наставник Роланда, назначенный Карлом Великим специально чтобы сдерживать бурные порывы горячного подопечного. Еще в одной — он женится на византийской царевне Жаклин, которая рожает ему сына (конечно же, тоже талантливого и героического с самого детства). В «Песне о Роланде» Оливье, как и Роланд, находится в арьергарде, на который нападают сарацины. Он погибает первым, и Роланд его горько оплакивает. В итальянских поэмах Оливье отходит на второй план и практически не появляется в сюжете. Астольфо Если в манге Астольфо — травмированный подросток с одним из самых драматичных бэкграундов даже по меркам весьма невеселого канона, в французском эпосе он выступает персонажем исключительно комическим. Под именем Эсту (Астольфо — более поздняя итальянская версия) он фигурирует в качестве третьестепенного персонажа в ряде поем-жест и значимой роли в сюжете не играет. Куда больше экранного времени ему отводят Боярдо и Ариосто: в их поэмах Астольфо становится одним из ключевых персонажей и получает намного более серьезную сюжетную линию. Являясь одним из двух двоюродных братьев Роланда в сюжете (второй — Ринальдо, едва ли не главный невольный соперник Роланда за руку и сердце Анжелики), он приключается наравне с другими паладинами и рыцарями, но, в отличие от них, драматической любовной линией обделен и даже за Анжеликой не бегает (что для итальянских поэм значимое исключение). Астольфо все еще остается персонажем полукомическим, он не только геройствует, но и попадает в дурацкие ситуации. Из особых достижений — попытался в одиночку победить двухмиллионное войско (закономерно проиграл и был пленен) и повелся на чары феи Альцины, не послушав предостережения друзей, отправился с ней на ее остров предаваться любви и, когда ей надоел, был превращен в мирт. Самое значимое, что совершает Астольфо в поэмах — вместе с апостолом Иоанном отправляется на Луну, где в Долине потерянных вещей находит сосуд с разумом Роланда (который в это время безумствует в Африке), а также и сосуд со своим разумом (в поэмах деликатно подчеркнуто, что поменьше размером). Собственно, вернувшись назад на землю и дав Роланду вдохнуть разум назад, Астольфо исцеляет его от безумия — а заодно и от одержимости Анжеликой. Интересная ремарка: основное оружие Астольфо в поэмах — безымянное, но, тем не менее, волшебное копье. Возможно, именно это и повлияло на выбор его оружия в манге. Шарль Карл Великий, он же Шарлеманж — самая историческая личность из представленных в Ордене, поэтому говорить о каком-либо едином первоисточнике сложно. Из того, в чем сходятся и историки, и авторы поэм — он был великим завоевателем, основателем империи Каролингов, называемым «Отцом Европы». Свято чтил христианскую церковь и всячески ее поддерживал и распространял (включая такие типичные для его времени методы как казни, репрессии и массовые переселения неверных). В литературе обычно исполняет роль короля на троне и не геройствует самолично. Часто оказывается даже почти что девой в беде, когда его побеждают сарацины или иные захватчики — и тогда его обычно героически спасает какой-нибудь паладин, вроде Роланда или Астольфо. Гано Неизвестно, почему Мочизуки не использовала оригинальное имя — Ганелон или Гвенелон. Отчим Роланда (муж его матери Берты) и коварный предатель, едва ли не главный злодей в «Песне о Роланде». Проявляет недостойную настоящего рыцаря трусость (сиречь предлагает перемирие с сарацинами), за что презираем и Роландом, и Карлом. Последний в гневе отправляет его послом к этим самым сарацинам, и Ганелона такая перспектива совершенно не радует: предыдущим послам отрубили головы. Затаив обиду на Карла и высмеявшего его за трусость Роланда, Ганелон предлагает сарацинам сговор: пообещать перемирие, на деле же собрать войско и напасть с тыла. Убить Роланда, который будет в арьергарде, а без него Карл и сам сдастся. План приводят в действие, Роланд героически гибнет, сражаясь против подавляющего противника, однако в последний момент успевает позвать на помощь войско Карла, протрубив в свой рог. Карл возвращается, побеждает сарацинов, а Ганелона судит и приговаривает к казни. В других поэмах Ганелон особо не появляется. Ожье Что в «Песне о Роланде», что в итальянских поэмах Ожье Датчанин является всего лишь второстепенным персонажем и значимой роли не играет. На первый план он выходит в других французских поэмах-жестах. Главная из них — поэма «Подвиги Ожье Датчанина» Раймберта Парижского. Первая часть повествует о юности Ожье. Карл хочет убить юного Ожье в наказание за дерзость, проявленную его отцом, но потом передумывает и берет его в заложники. При дворе Карла Ожье влюбляется в Беатрису, дочь его тюремщика, которая рожает ему сына. Затем он сопровождает Карла в походе на сарацин, где типично для подобной литературы проявляет немалый героизм и заслуживает уважение и восхищение Карла. В итоге Ожье помилован и возвращается героем и полноправным рыцарем. В продолжении, после возвращения из похода, Ожье узнает, что его сын стал пажем при дворе. Однажды тот играет в шахматы с первенцем Карла Великого и выигрывает. Сын Карла, не способный пережить поражение, в гневе разбивает шахматной доской голову сыну Ожье и убивает на месте (интересный факт, именно эту историю в качестве аргумента использовали тамплиеры, когда запрещали у себя шахматы как опасную для здоровья игру). Ожье требует от Карла справедливости, однако тот не собирается наказывать собственного сына. В итоге Ожье изгнан, находит приют в Лангобардском королевстве — однако Карл преследует его и разоряет королевство. Ожье долго скитается, страдает и убивает каждого встречного франка, пока не попадает в руки к Карлу, который заточает его в тюрьму. Конфликт, как обычно, решается с приходом сарацин: лишь Ожье может их остановить, поэтому он помилован, а после победы — одарен землями и замками. Вероятнее всего, именно столь бурная история противостояния и послужила причиной того, почему Ожье был выбрал на роль второго очевидного антагониста в Ордене после Гано.