Стрела Купидона

Перевод
R
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 4 387 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Звонок.

Настройки
SAPNAP: Привет, нам нужно поговорить. О Боже. Карл дважды просмотрел сообщение, перечитывая его, чтобы убедиться, что отправитель был тем, за кого он его принимал. К его большому разочарованию, он оказался прав. Он почувствовал, как его желудок начинает наполняться, как будто кипяток вот-вот перельется через край. Напоминание о необходимости дышать промелькнуло в его голове, и ему потребовалась секунда, чтобы сосредоточиться на воздухе. Его сердце все еще билось со скоростью миллион миль в час, но теперь он был в состоянии ясно мыслить. Чего хотел бы Сапнап? Знает ли он о том, что только что произошло в моей голове? он не может, это невозможно. Он поднял руку, положив вспотевшие ладони на мышь, и щелкнул по текстовому полю. Он напечатал свой ответ и с глубоким выдохом нажал "Отправить". KARL JACOBS: Конечно, в чем дело? Это сообщение казалось достаточно не подозрительным, не показывающим его настоящих эмоций по поводу сложившейся ситуации. Он не хотел, чтобы Сапнап знал, что он мечтает о нем. Его друзья никогда не перестанут дразнить его. Что еще хуже, для Сапнапа все это могло быть неприятно. От этой мысли сердце Карла упало. Последнее, что он когда-либо хотел бы, чтобы кому-то было неприятно. Просто не говори ему, это будет легко, успокоил он себя. Появилось еще одно уведомление, ответ Сапнапа. Он до последнего не хотел открывать его, но, конечно, интерес брал вверх, и он не мог проигнорировать. Его глаза блуждали по словам. SAPNAP: Я думаю, нам следует созвониться. Эти 5 слов вызвали у Карла короткое замыкание. В том, что эти двое звонили, не было ничего необычного, фактически, это стало обычным делом за последний месяц или около того. С тех пор, как они сблизились, звонки стали более частыми. Часто они были ночью, когда оба уже лежали в постели. Они болтали о своих днях, отпускали остроумные шутки, поддразнивали друг друга. Они говорили о воспоминаниях, важных моментах своей жизни, в общем, обо всем, что приходило им в голову. Это всегда казалось очень интимным. Карлу было интересно, чувствовал ли Сапнап то же самое по отношению к ним. Иногда их разговор растягивался настолько допоздна, что Сапнап просто не мог держать глаза открытыми и засыпал. Карл улыбался и слегка хихикал, слушая, как Сапнап сдерживает дыхание. Это и в правду успокаивало, знать, что Сапнап терял бдительность, когда был рядом с ним. Этот звонок был другим. У него не было контекста. Что-то в нем было не так. Хотя он надеялся, что все в порядке, или быть может Сапнап больше не хочет быть друзьями.?Или что, если Сапнап узнал о его влюбленности? Он рассказал только Квакити, и даже это было для него тяжело.

***

Квакити и Карл в то время были в звонке в дискорде, они были единственными, кто там присутствовал. “Я завалил еще один экзамен, - начал Квакити.” “Чувак, это уже третий экзамен по счёту”, - ответил Карл. “Я знаю. Я пытался”, - произнес Квакити. Карл услышал вину в голосе друга, и решил сохранить свою беззаботную реакцию. “Какой же ты студент юридического факультета!”, - пошутил Карл. В наушниках раздались смешки. Он улыбнулся. “Эй! Я мог бы подать на тебя в суд за это”, - фыркнул Квакити. Карл не смог сдержать своего пронзительного смешка. Было приятно иметь такого друга, как Квакити. С ним Карл мог поговорить практически о чем угодно. Именно поэтому он решил поделиться именно с ним своим секретом. “Я должен тебе кое-что сказать”. заявил Карл, уровень его стресса начал расти.“Что такое, чувак?” Хладнокровно спросил Квакити. “Я, э-э...” - нервно пробормотал он. Казалось, он не мог подобрать слов, чтобы было удобно всё рассказать. Поэтому он просто сказал все, как есть. “Я влюблен в Сапнапа…Наверное”. В разговоре повисла долгая пауза молчания. Единственным звуком, который можно было услышать, был шорох игрового кресла Квакити, ибо он ерзал на своем месте. Карл сглотнул, комок эмоций застрявший у него в горле. “Что ж, мне неприятно говорить тебе это, - подал голос тот, - но твоя влюбленность довольно очевидна. Возможно, это просто потому, что я твой лучший друг или что-то в этом роде, но буквально каждый раз, когда он начинает говорить с тобой, ты краснеешь.”“ Карл проглотил эти слова, как огромную таблетку. Он не осознавал, что был настолько очевиден рядом с Сапнапом. Вспоминая тот день, насколько неловко он себя чувствовал, зная, что и другие, вероятно, знали о его намерениях с Сапнапом, у него защемило сердце. Внезапно в динамиках раздался звонок. Пришло сообщение Входящий вызов от: SAPNAP Волна паники охватила Карла. Я должен ответить. Он нажал кнопку “Ответить на звонок” и откинулся назад, ударившись спиной о стул. “Привет, Карл!” Поприветствовал Сапнап. Его голос успокаивал, и Карл почувствовал себя немного лучше по отношению ко всему. “Привееет, Саппи-наппи!” Воскликнул Карл. Он поднес руки к лицу, чтобы успокоиться. “Не называй меня так”,“ - предупредил Сапнап с беззаботностью в голосе. “Лааадно, - ответил Карл, - О чем ты хотел поговорить?” Вот и все. Единственный вопрос, ответ которого Карл ждал. “Ну...” Начал Сапнап. Короткая пауза заставила оживиться ожидание. “Ты занят чем-нибудь на День Святого Валентина?” Румянец, словно масло, разлился по пухлым щекам Карла. Он почти забыл, что сегодня день Святого Валентина, все, о чем он думал, заставило его забыть об этом празднике. Он мысленно проверил, есть ли у него планы. Прошлой ночью он решил, что, вероятно, сыграет в новую видеоигру и возьмет еду с доставкой. Вечер заботы о себе, если можно так сказать. “Нет, а что?” Спросил Карл. Он услышал, как по лицу Сапнапа начала расползаться улыбка. “Я надеялся, что ты это скажешь”. Сапнап усмехнулся. На фоне звонка было слышно, как хлопнула дверца машины. “Выходи”.
Примечания:
Отзывы (2)