Танец, победа и награда.
26 февраля 2024 г., 22:32
Примечания:
.пипеу.
1932 год. На нас с Джейн, с которой у нас была запланирована свадьба, как и на многих граждан США напал голод и бедность.
Нам нечего есть.
Но, что это?
Кажется, почтальон принёс новую газету, интересно..
—Джейн, дорогая, ты слышала что-то о Танцевальной марафоне? —с интересом спрашиваю я её.
—Да, кажется, об этом говорили Смиты. Если победить, то можно заработать 1000 баксов. —произносит она и выходит из-за угла. Она уставшая, голодная, а под глазами у неё мешки, но для меня она всё так же красива. —Для победы нужно лишь танцевать до самого конца.. —и тут нас обоих осенило.
—Нужно лишь танцевать!
Когда же мы оказались на марафоне, мы поняли, что не так-то просто здесь победить.
Очень сложно держаться и танцевать, когда ты ужасно устал.
Но ради штуки баксов* можно и попотеть!
Мы все танцевали на потеху зрителям, что наблюдали за нами.
Спустя нескольких перерывов уже выбыло огромное количество пар.
Каждое падение сопровождалось хлопками зрителей.
Мы были как будто животными в зоопарке.
Вокруг нас с Джейн ещё несколько отчаянных пар, что жаждут победы в этом дерьме.
Кто-то спит на партнёре, закинув тому руки за шею, предварительно связав их.
Мы с Джейн ещё держимся бодрячком, по крайней мере, по ней не видно, что она, как и я, до ужаса устала, желая спать.
Возле нас уже выдохшиеся пары, что горько плачут из-за проигрыша.
Мы всё ещё танцуем, кружась ровно до тех пор, пока музыка совсем не стихнет и не наступит перерыв, во время которого мы сможем хоть немного отдохнуть.
—Шаг, поворот, взмах, шаг.. —повторяет моя милая Джейн, дабы двигаться точно в такт музыке.
—Шаг, второй, поворот, наклон.. —повторяю в слух свои движения я, дабы Джейн было легче подстроиться под мой ритм.
—Шаг, второй, поворот, наклон и взмах.. —в унисон повторяем мы.
Вместе с двумя другими, оставшимися, парами мы двигаемся так до тех пор, пока не услышали оповещение организатора о перерыве.
Придётся танцевать до тех пор, пока остальные не упадут без сил.
—Обещаю, mi amor*, мы победим.. —шепчу успокаивающе я ей.
—мы победим,Mein Liebling*.. —засыпая на моём плече повторяет она.
Как только закончился перерыв мы вновь начали танцевать, повторяя свои движения, но уже под другую мелодию.
—шаг, поворот, шаг, поклон, наклон..—повторяю я ей.
Осталась ещё одна пара и мы победим.
Ещё немного, моя дорогая Джейн, и мы богаты!
Мы кружимся в танце, стараясь сделать свои движения как можно изящнее.
Я успокаивающе сжимаю её талию, чувствуя, как она дрожит.
Мы кружимся, словно пара белых лебедей.
Однако последняя пара, кажется, Виктор и Мелани Смит, всё ещё танцуют, ничем не уступая нам.
Чёртовы Смиты всегда стараются вставить нам палки в колёса!
Но ничего, mi amor, мы победим, разбогатеем и будем жить, ни в чем не нуждаясь, я обещаю..
Мы вместе с другой парой танцуем, кружась и извиваясь ради победы.
Мы кружимся и отстукиваем чечетку по полу все вместе, смотря друг на друга с ненавистью и читаемым в глазах:«Ну же, упади!»
Но никто из нас не собирается так просто сдаваться.
Спустя ещё уйму времени вновь прозвучало оповещение о перерыве.
Смиты до сих пор на ногах.
Ну ничего, мы ещё им покажем!
Вновь прозвучала музыка.
Ещё один круг ада.
И вновь мы движемся в такт музыки, повторяя в слух все действия.
—Наклон, наклон, шаг, поклон и поворот..
И так по кругу до конца.
Ровно до тех пор, пока Виктор и Мелани наконец не упали.
Каждый зритель с улыбкой смотрел на шоу, наслаждаясь им.
Победа за нами!
—Mi amor, мы победили! —радовался я, пока Джейн измученно улыбалась, укладывая голову на моё плечо.
Я с ласковой улыбкой поглаживал её по волосам.
Моя милая, любимая, прекрасная Джейн, мы победили!
Моей радости не было предела ровно до тех пор, пока нам не вынесли чек суммой 1000 баксов.
—Поздравляем победителей! —радостно говорит нам организатор.
Я уже хотел взять чек, но он прервал меня, начав речь.
—Поскольку всё то время, пока вы находились здесь и сражались за свою победу, вы находились на полном обеспечивании нашей компании, сумма той еды, что вы все употребляли здесь составляет ровно девять сотен долларов и всё это вычитается из суммы вашего выигрыша,теперь ваш выигрыш составляет сотню баксов! Дорогие зрители, давайте
похлопаем нашим победителям! —радостно воскликнул тот, хлопая в ладоши.
Всё зрители повторили за ним.
—Что?.. —в ужасе вопрошал я.
На мой вопрос мне не ответили и вручили обещанные сотню баксов.
Всего чёртову сотню.
Но есть и одна радость: этот ад наконец закончился.
Я посмотрел в глаза шокированной и разгневанной Джейн.
Она расстроена.
Я обнял её и тихонько прошептал:
—Пойдем, mi amor..
Примечания:
*"Ради штуки баксов" —так называют 1000 долларов или же баксов.
*с исп. Mi amor —любовь моя.
*с нем. Mein Liebling—мой дорогой.