Навсегда

Эмметт предложил поставить машину Лили обратно на колеса. Степень повреждений стала еще более заметной после того, как он осторожно и довольно эффектно приподнял ее обеими руками и так же легко опустил обратно. Как будто объект был не более чем пустой картонной коробкой. Крыша машины была помята от падения вверх тормашками. Передняя часть была полностью разбита, бампер полностью вмят, как будто машина столкнулась с массивным деревом. Спасти машину не представлялось возможным. Но по сравнению со всем остальным, машина была наименьшей из ее забот. Лили никак не могла взять в толк, что произошло. Сегодня был один из самых странных дней в ее жизни, если не сказать ужасный, и она была уверена, что дальше будет еще хуже. Они все сидели в гостиной, где царила напряженная атмосфера. Никто не решался заговорить первым, каждый из них терпеливо ждал возвращения Карлайла. Эсме позвонила ему, как только все вошли в дом. Белла устроилась на диване, с одной стороны которого сидел Эдвард, а с другой - Лили . Белла чувствовала, что между ними словно стена, и думала только о том, как убедить сестру, что все в порядке, и умолять ее не говорить Чарли. Похоже, она пока справлялась, несмотря на то что чуть не умерла. Может, она находилась в состоянии шока, а может, Джаспер успокаивал ее своей способностью контролировать эмоции? Тем временем напротив них на одном из диванных кресел расположилась Элис, которая только и делала, что смотрела на девушку , сидящую рядом с Беллой. Ту самую, из ее видения. Теперь, оказавшись в ее присутствии, Элис поняла, что видела ее раньше, и не только в своем воображении. Она была уверена в этом. Но где это было, она не могла вспомнить. В конце концов, это было неважно, ведь ее предчувствие сбылось. Что, как ни странно, всегда вызывало у нее чувство удовлетворения. Но сейчас она испытывала не это. Она повернула голову и устремила взгляд на Джаспера, стоявшего вдалеке в глубине комнаты. Она боялась, что он снова оступится и на этот раз потеряет контроль над собой. Элис понимала, что время, проведенное с ним, подошло к концу, но, несмотря на грусть, не чувствовала никакой обиды. Более того, она была рада этому. Нахождение Лили означало, что другая часть ее видения тоже должна была осуществиться. То, что значило для Элис целый мир. Ее спутник жизни. Джаспер идеально заполнил пустое место в ее сердце. Она знала, что их любовь не была предначертана судьбой, но это была самая лучшая любовь в ее жизни. В какой-то степени она была уверена, что Джаспер тоже знал об этом, даже если она и не рассказала ему о своем видении тогда. Но он никогда бы не признался в этом. Он настолько свыкся с мыслью, что они будут вместе до скончания дней, что всегда отказывался слушать ее. Доходило до того, что иногда он даже обижался на нее из-за этого. Он отказывался верить, что Вселенная подарит ему такую удачу в поисках спутницы жизни. Он принял Элис. Следующее лучшее, что давало ему радость. И этого ему было более чем достаточно. До сих пор. Элис заметила изменения в нем сразу же, как только он вернулся из леса. Она знала, что он тоже это понял. То, что произошло, уже не вернуть. Но она также видела, что это сбило его с толку. Обычно он никогда не скрывал своих эмоций, но теперь не мог прятать их так хорошо, как обычно. Но больше всего на свете Элис хотелось поговорить с девушкой. Рассказать ей о себе, о своей семье и обо всем, что касается Джаспера. Но на это требовалось время. Первое препятствие заключалось в том, что Лили должна была смириться с тем, что они не люди. Это будет непросто, ведь она едва не погибла. Она была напугана, а также рассержена и явно не хотела находиться здесь. Элис повернула голову, чтобы еще раз взглянуть на Джаспера, который стоял у стены, спрятав рот за кулаком, а его темно-янтарные глаза были устремлены только на одного человека. Он хотел быть ближе к Свон, Элис была уверена в этом. Возможно, даже больше, чем просто быть рядом с ней. Он хотел поглотить ее, как в буквальном, так и в метафорическом смысле. Но он так боялся причинить ей боль. Он уже переступил эту черту, и это повредило им обоим. Элис должна была найти способ помочь им преодолеть это. Ей нужно было, чтобы они были счастливы. В этот момент открылась входная дверь, означающая, что приехали Карлайл и Розали. Они прошли в гостиную, где по-прежнему царила напряженная тишина. -Ну, если бы я не знала ничего, я бы сказала, что кто-то умер?-язвительно заметила Розали, снимая пальто. -Машина Лили. - пошутил Эммет. Он встал и подошел к ней, впиваясь поцелуем в ее губы.-Розали, познакомься с Лили Свон. Кузина Беллы. Розали удивленно вскинула брови, не удостоив Лили никаким признанием. -Это что, теперь так и будет? Чтобы все родственники Беллы знали о нашем существовании? Эммет почесал затылок, когда Карлайл подошел к жене и быстро чмокнул ее в щеку, после чего направился к Лили. Карлайл лгал бы себе, если бы это не было довольно неловкой ситуацией. Только что он был идеальным примером человечности перед этой девушкой, а теперь она уже узнала об их истинном существовании. Честно говоря, он не знал, как себя вести. Не все реагировали так хорошо, как Белла, когда впервые узнали, кто они такие. Но это была действительно необычная ситуация, если не сказать немного тревожная. Карлайлу нужно было все хорошенько обдумать, он не мог пока рисковать, перевозя свою семью. Он уже давно не чувствовал себя настолько не в своей тарелке, но, глядя на него, никогда бы не догадался, что он всегда выглядит спокойным и собранным. -Похоже, мне придется кое-что объяснить. Эсме рассказала мне, что произошло, по телефону. - Это было первое, что он сказал Лили. - Кстати, спасибо за торт. Это был легкомысленный комментарий, но он прозвучал слишком странно, учитывая обстоятельства, и все это знали, даже девушки. На кончике ее языка вертелся саркастический комментарий, но она воздержалась от него. Единственным человеком, который знал, в чем дело, был Эдвард, но он вежливо держался в стороне. -Я так понимаю, у тебя много вопросов?- продолжал Карлайл, сверкнув своей самой очаровательной улыбкой. Лили сжала губы в плотную линию. -Я даже не уверена, что мне понравится любой ответ, который ты мне дашь. -Ну, я могу попробовать?-ответил Карлайл. Он пододвинул стул и сел напротив девушки , которая придвинулась чуть ближе к Белле. Элис прикусила губу: она не могла чувствовать эмоции так, как Джаспер, но она могла сказать, что Лили чувствует невероятное беспокойство. Однако золотоволосая девушка чувствовала себя не совсем так, как Карлайл. Она чувствовала себя немного преданной. Глупостью за то, что доверила симпатичному доктору Каллену столько, сколько рассказала ему. Их общение несколько дней назад и сегодня стало первым шагом к зарождению дружбы между ними. Но насколько этого было достаточно, чтобы его слова имели хоть какой-то вес, когда нужно было убедить Свон в том, что они действительно не желают зла. Элис встала, посмотрела на остальных и сказала. -Возможно, нам стоит оставить их на минуту. Пусть Карлайл поговорит с Лили наедине? Эсме последовала примеру дочери. -Похоже, это не такая уж плохая идея. Ты бы хотела этого, Лили? У Эсме была своя манера разговаривать с людьми. Формально она не была одаренной, как все остальные, но если бы она была одаренной, это было бы что-то вроде выражения любви и доброты, и все были бы восприимчивы к этому. Карлайл кивнул в знак согласия с ними. -Согласен, это, наверное, облегчило бы разговор . -Может быть, будет лучше, если я все ей объясню?- высказался Эдвард. - В конце концов, я встречаюсь с Беллой. Лили повернула голову в сторону Эдварда. Она не понимала, почему он сказал что-то подобное. Какое их отношения, если они действительно были таковыми, имели к тому, что она узнала, кем они были на самом деле? Наверное, потому, что именно он сумел наложить на нее чары. Внезапно глаза Эдварда метнулись в ее сторону, и он выглядел отнюдь не довольным. Похоже, он действительно читает мысли. -Я знаю, что ты хочешь как лучше, Эдвард. Но, может быть, будет лучше, если мы будем действовать по порядку? Если мы будем говорить об этом слишком прямо, ты можешь не получить того ответа, на который мы рассчитываем. - сказал Карлайл своему сыну. Лили переместилась в своем кресле: было очень сомнительно, что она поверит в то, что скажет ей Карлайл. Да и вообще любому из них. Без предупреждения она встала и посмотрела на Карлайла. -Ладно, знаешь что, я вижу, к чему все идет. Ты собираешься объяснить мне, почему вы не так опасены, как я думаю, и что у вас нет намерения убить меня. И ты надеешься, что то, что Белла здесь, является доказательством этого утверждения. Я права? Второй раз за этот день в комнате воцарилась тишина. Все ждали, что ответит Карлайл, но ответил не он. Это был Джаспер. Он оттолкнулся от стены, выражение его лица по-прежнему было страдальческим. -Мы опасны. - Он сказал это с трудом, потому что не хотел признавать, хотя и знал, что это правда. - Все всегда может пойти не так, даже если мы этого не хотим. Их глаза снова встретились, зрачки его вспыхнули и приобрели более темный оттенок янтаря, прежде чем он разорвал связь и из предосторожности сделал шаг назад. Элис подошла к нему и положила свою руку на его руку, слегка сжав ее. -Она мне нравится. По крайней мере, она умная. - Розали ответила, получив гневный взгляд от Эдварда. Проигнорировав замечание Розали, Белла поднялась с дивана и положила руку на плечо кузины. -Слушай, я знаю, что тебе придется многое принять, и я не знаю, как мне удастся убедить тебя доверять им. Да, они вампиры, и да, мы никогда не должны забывать, что они опасны. Но я доверяю им свою жизнь. Я с Эдвардом уже больше года, и я все еще жива. Кроме того, они живут в Форксе уже... Сколько?-спросила она вслух. -С 2003 года.- ответила Элис. -И никто не умер. Лили вздрогнула, отстранившись от прикосновения Беллы. Ее плечи и спина все еще болели. -То есть, пока я обещаю держать рот на замке, все будет хорошо и меня не ждет ужасная смерть?- Она скрестила руки и снова посмотрела на Карлайла. -Нет. - Доктор ответил. - Мы живем по кодексу. Кодекс, согласно которому нельзя убивать человека. Если ты решишь рассказать о нас жителям Форкса, мы просто покинем это место навсегда. - Он пристально посмотрел на Лили, и в конце концов она отвела глаза. -Ты не можешь этого сделать, Лили, пожалуйста, не надо, - взмолилась Белла, но ее оттащил Эдвард, заключив в утешительные объятия. -Хорошо. Допустим, я тебе верю. Ты говоришь, что живешь по кодексу "не убей"? Тогда, пожалуйста, объясни мне, что там сейчас произошло? На лице Джаспера снова промелькнула обида, но это было ничто по сравнению с другой болью, которую он сейчас испытывал. Мысль об убийстве девушки , стоящей рядом с Беллой, была тем, чего он никогда не мог допустить. Ни сейчас, ни когда-либо еще. Он закрыл глаза и непроизвольно позволил запаху Лили заполнить его чувства. Он вздрогнул от этого ощущения. Сжав кулаки, он вышел из гостиной и скрылся из виду. Элис немедленно отправилась за ним. -Наверное, лучше всего сначала объяснить, почему Джаспер напал на вас. - сказал Карлайл, глядя вслед уходящим сыну и дочери. -Неплохая идея, - ответила Лили. -Думаю, будет лучше, если мы все сейчас уйдем. Как мы и решили ранее. - напомнила Эсме. Она предложила Эммету и Розали идти с ней. А также Белла и Эдвард, с неохотой все они покинули комнату, оставив Карлайла и девушку наедине. -Пожалуйста, Лили.- Карлайл жестом велел ей снова сесть на диван. Она глубоко вздохнула и села на свое место. Карлайл наклонился вперед, опираясь локтями на ноги. Как родитель, собирающийся прочитать нотацию своему ребенку. -То, что произошло на улице с моим сыном Джаспером. Это трудно объяснить... То, что произошло, - это то, что заложено в нашей природе. Но все немного сложнее. Как сказала Белла, мы живем среди людей уже очень давно. В моем случае - несколько столетий...-Он сделал паузу, когда Свон быстро моргнула глазами. -Пару веков? Карлайл кивнул. -Мне двадцать три уже более трех столетий. -И за все эти годы ты ни разу не убил человека?-спросила она. -Ну, нет. Раньше убивал. Однако давным-давно я принял решение изменить свой рацион, перейдя на питье крови животных. Но большинство наших сородичей, к сожалению, живут не так. -Эдвард сказал, что никто из вас не пьет человеческую кровь. Карлайл не мог не улыбнуться, благодарный за то, что сын уже затронул эту тему. -Он прав, в том смысле, что мы не пьем. Вся моя семья не живет за счет людей. Мы научились жить без этой потребности, контролировать себя. Лили вспомнила, что Эммет упоминал об этом, когда они были в лесу. "По крайней мере, тебе удалось вовремя взять себя в руки, иначе мы бы не стояли здесь и не разговаривали..." Джаспер быстро заткнул его, когда он это сказал. Девушка сглотнула комок, образовавшийся в горле. -Тогда как же так получилось, что Джаспер напал?- Она не успела закончить фразу, как Карлайл тут же вмешался. -Твой запах. Лили вскинула бровь. -Что, простите? Рот Карлайла сложился в небольшую улыбку. -Наш род привлекает кровь, как ты знаешь. Но, поверь мне, не вся кровь пахнет одинаково. Каждый вампир...-Он слегка поморщился: Карлайлу не очень нравилось это слово.-Позволь мне перефразировать. По запаху мы отслеживаем источник пищи. И каждый запах, который издает человек, пахнет по-разному для каждого из нас. Некоторые из них невероятно интенсивны. Некоторые - повседневные, как запах кофе или сладкого цветка. А иногда мы сталкиваемся с таким, который сводит нас с ума. Он мешает нам мыслить здраво. Шанс встретить такой аромат уникален. Это точно случается не с каждым. Он сделал секундную паузу, потому что, ему бы очень хотелось научно объяснить Лили , как работает кровь певца, как ее называли. Он знал, что не может рассказать ей все, по крайней мере пока. Краткого объяснения пока будет достаточно. -Но когда это происходит, мы называем таких людей певцами. Потому что их кровь поет, так сказать, для этого человека. Как только этот специфический запах оказывается рядом и попадает на вампира, этого уже достаточно. Вам даже не нужно истекать кровью, потому что запах всегда присутствует. -Значит, мой запах?- спросила Лили. - Вызвал у твоего сына такое поведение . -Можно и так сказать. -Мне от этого не легче. Карлайл потер затылок. -Я понимаю, но это объясняет, почему он был единственным из нас, кто так себя повел, как только ты появилась. Твоя кровь поет для него и только для него. Как ты, наверное, заметила, с остальными все в порядке. Свон была вынуждена признать, что это похоже на правду. Эдвард вел себя как любой нормальный человек с того дня, как она его встретила, как и Карлайл. Эмметт был немного странным, но это, вероятно, было связано с его характером. А жена Карлайла, Эсме, с самого момента знакомства встретила ее только с добротой. -Какую гарантию ты можешь мне дать, что нечто подобное не повторится?- спросила она Карлайла. -Честно говоря, я не могу. Мы научились контролировать себя, в основном благодаря тому, что были такими очень долгое время. У Эдварда были проблемы вначале с Беллой, но он уже давно живет по-вегетариански, и это главная причина, по которой он прекрасно себя контролирует. Мы никогда не можем быть готовы к тому, что может случиться что-то плохое, но мы сделаем все возможное, чтобы защитить тех, кого любим. Эдвард и Белла - доказательство того, что это возможно. -А что будет, если они потеряют контроль? Когда они не смогут остановиться?- Хотя Лили была уверена, что уже знает ответ на этот вопрос. Но она все равно хотела его услышать. -Ты умираешь. Из коридора донесся громкий звук удара, заставивший Карлайла и Лили повернуть головы. Не было сомнений в том, кто вызвал переполох. Свон не могла расслышать, что говорят тому, кто устроил переполох. Карлайл предпочел проигнорировать это и продолжить то, что хотел сказать. -Лили, как я уже говорил, мы можем сосуществовать вместе. Я имею в виду, что уже три года работаю в больнице Форкса. - Последнюю фразу он произнес с яркой улыбкой. -Да, Мэри Харрис очень хорошо о вас отзывалась. -Приятно слышать. - ответил Карлайл, хотя Свон была уверена, что мужчина, скорее всего, уже знает об этом. Это было очень много информации, которую нужно было принять. Голова девушки сейчас так сильно раскалывалась, что в любой момент могла начаться головная боль. Она потерла висок с левой стороны лица. -Послушай, я могу понять, что ты пока не можешь принять нас такими, какие мы есть. Хотя, признаюсь, было бы печально, если бы ты в конце концов этого не сделала . Особенно ради Эдварда и Беллы, хотя бы признай, что их отношения вполне реальны. Уверен, в конце концов, это самое главное, по крайней мере для Беллы. Карлайл хотел еще что-то сказать о своем втором сыне, которому сейчас было очень больно. Но Лили не была похожа на Беллу, и поэтому подход должен был быть другим. Будущее оставалось неопределенным, но Карлайл не сомневался, что Элис непременно сыграет в нем свою роль. Он с радостью доверил ей все свои силы в этом вопросе. Другая вещь, которая занимала его мысли и которой, вероятно, задавались все, - как Джасперу удалось удержать себя от убийства девушки . Он очень заботился о сыне, но также знал, насколько тот способен к самоконтролю, и по сравнению со всеми остальными этот уровень был не так уж высок. Так как же ему удалось остановиться? Карлайлу очень хотелось это выяснить, ведь этому должно было быть объяснение. -Ладно, думаю, на сегодня этого более чем достаточно.-воскликнул Карлайл.-Если, конечно, у тебя не осталось вопросов? Лили прикусила нижнюю губу. Вопросов было еще много, но и на сегодня с нее было достаточно. Однако, снова взглянув в глаза Карлайла, сверкающие янтарным цветом, она решила, что последний вопрос не помешает. -Что означает красный цвет? -Красный?-удивленно повторил Карлайл. -Когда глаза вампира красные. Что это значит?-Она моргнула и сжала руки в кулаки. Карлайл приподнял бровь от неожиданного вопроса. К тому же он был довольно специфическим, и вряд ли его сын стал бы обсуждать его с девушкой , если только она сама не спросила его об этом. К тому же ни у кого из них не было красных глаз. С чего бы ей спрашивать о чем-то подобном? Он на минуту опустил взгляд и откинулся в кресле. Конечно, этому было одно логическое объяснение. -Ты уже встречала таких, как мы.- заявил он. Лили начала судорожно сжимать пальцы. На эту тему она предпочитала не говорить, ведь именно из-за нее она в свое время все бросила. Однако не было причин отрицать предположение Карлайла. -Недавно . - призналась она. Карлайл кивнул. -И поэтому ты приехала в Форкс?-На этот раз Свон коротко кивнула. -Это был тот, кого я знала. Точнее, бывший парень, мы расстались за несколько дней до этого. Сначала я подумала, что он просто хочет поговорить, но его глаза, кожа, холод, агрессия... Он уже не был прежним человеком. -Кто-то изменил его. - сказал Карлайл. Тот факт, что она сидела здесь, явно означал, что она сама выпуталась из ситуации, но как? У новорожденного совсем не было самоконтроля. Каллены знали это лучше, чем кто-либо другой. Так как же Лили удалось сбежать? Девушка отвернулась от него и уставилась в окно. Хотя Карлайлу очень хотелось расспросить ее, он понял, что с него хватит. Он встал со своего места и выпрямился. -Давай оставим все как есть, хорошо? Лили ничего не ответила, но по ее выражению лица он понял, что она согласна. Она последовала его примеру и тоже встала. Ее взгляд метался по комнате, пока не уперся в коридор, где она мельком увидела Джаспера. Он смотрел на нее целую секунду, прежде чем снова исчезнуть. -Не стесняйся, возьми на сегодня мою машину. Могу предположить, что тебе будет неудобно ехать обратно с кем-то из нас. - предложил Карлайл, выводя Лили из комнаты. -Разве она тебе не нужен на случай непредвиденных обстоятельств?-Она спросила, но Карлайл покачал головой. -Поверь мне, у нас в семье достаточно средств передвижения. - Он заверил ее. Но Лили все равно было не по себе. Она оценила его жест, но в то же время его доброта вызывала у нее скептицизм. -Я не могу. Не то чтобы я не ценила это, это очень мило с вашей стороны, но просто... -Слишком? Не говори больше. Они вышли в коридор, где все, кроме Джаспера, стояли и терпеливо ждали. Карлайл потянулся в карман, достал ключи от своей машины и бросил их Белле. -Воспользуйтесь моей машиной, чтобы вернуться домой. Я заберу ее завтра. -Я могу отвезти их обратно?-Элис заговорила с искренней улыбкой на лице. - Я не против, и мне хотелось бы поближе познакомиться с Лили.- Она посмотрела на другую девушку, сцепив руки вместе. - Только мы, три девочки?- добавила она. Белла пожала плечами. -Я не против. Лили? Все взгляды упали на другую девушку Свон. Та с удивлением и недоверием уставилась на свою кузину.