Часть 1
29 февраля 2024 г. в 15:00
(Моринготто, глядя на подходящее воинство нолдор)
Годы Древ подходили к концу.
Хеллуин, просвистев, затонул
Прямо в Хелькарской яме.
Мне стальная корона к лицу
Что не скажешь о тех, кто спешил
За своими Камнями.
И я глянул на Эрид Витрин
(Жаль, что в этих горах ты ни в жисть
Ее отыщешь таверны).
Спирт, корона, и Тангородрим -
Неплохое начало для Первой Эпохи,
Ведь верно?
Радио Тангородрим,
Слушай радио,
В эфире радио Тангородрим!
Это радио Тангородрим,
Слушай радио,
В эфире радио Тангородрим!
(Моринготто - Хурину)
Ты смеешь меня поносить?
Теперь ты увидишь, как будут
Страдать твои дети.
Тебе не захочется жить,
И ты сам еженощно пребудешь
За это в ответе.
Я буду в твоей голове,
И ветер победы всегда
Будет бить в мои стяги.
Я оценил твой ответ -
В нём сейчас слабоумия больше,
Чем было отваги.
Радио Тангородрим,
Внемли радио,
В эфире радио Тангородрим!
Это радио Тангородрим,
Внемли радио,
В эфире радио Тангородрим!
Глупый смешной человек!
Ну зачем воевать против нас,
Повинуясь ушастым?
Вот и закончен твой век,
А ты так и не смог научиться
Обычному счастью.
Нам не сдалась твоя кровь,
Мы не покушались на плоть твою,
Кости, и слёзы.
И опусти свою бровь:
Ты же видишь: для эдайн
Мы не представляем угрозы.
Радио Тангородрим,
Моё радио,
В эфире радио Тангородрим!
Это радио Тангородрим,
Моё радио,
В эфире радио Тангородрим!
(Моринготто - всем эльдар)
И что вы споёте теперь,
Вечные пастыри неких
"Свободных народов"?
Вы зря подпираете дверь -
Вам не спастись Урулоки:
У вашего входа!
Радио Тангородрим,
С вами радио,
В эфире радио Тангородрим!
Это радио Тангородрим,
С вами радио,
В эфире радио Тангородрим!
Примечания:
Культурные коты:
1. "Хеллуин, просвистев, затонул
Прямо в Хэлкарской яме".
В оригинале у Калугина было:
"И Полынь, загремев, навернулась
В московские воды".
Звезда Полынь - это Сириус.
А Хэллуин - звезда в небе над Ардой, сответствующая тому же Сириусу.
Хелькар - внутреннее море на карте Средиземья.
2. Урулоки - огнедышащие драконы Моргота.