Got a bed wit' ur name on it (got a kiss wit' ur name on it)

Перевод
G
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 371 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 0 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
В этот судьбоносный день Дазай заходит в офис без своей обычной грации. Он знает об этом, но не думал, что кто-то другой, чем он, сможет заметить это. Он ошибается. Когда он плюхается на свой стул без зрительного контакта с кем-нибудь, проклиная и Чую, и себя за позволение зайти настолько далеко, он игнорирует, как сильно болит его тело. Не то чтобы он не наслаждается этим — он очень доволен своим… партнёром, но он понимает: это не лучшая идея наслаждаться до такого состояния, когда им обоим работать на следующее утро. Он смутно задается вопросом, борется ли Чуя тоже, но он предполагает, что единственное, в чём у Чуи будут проблемы — скрыть различные царапины и засосы на шее, чем Дазай очень гордится. После совместной ночи тело Чуи напоминает изрисованную картину, художником которой является Дазай. Дазай не понимает такую проблему, благодаря бинтам на своей шее, прикрывающим метки. Хотя он вспоминает, что Чуя забрался выше на его плечах и кусал шею больше обычного. Он улыбается, когда понимает, что кто-то вторгается в его личное пространство. То что это Рампо совсем не радует Дазая. Дазай надевает свою беззаботную маску, будто он не собирается уйти домой на целый день. Он должен был притвориться больным. Он не сможет справиться со всеми в агентстве, узнающими об… этом. — Доброе утро, Рампо-сан, — Дазай говорит. — Разве вы не слишком близко к моему красивому лицу? Рампо усмехается. — Конечно же. Я кое-что понял иии я прав, — он отходит от Дазая. Дазай хочет, чтобы он остался близко, потому что сейчас все могут слышать, что он только что решил. — Я предполагаю, ты повеселился прошлой ночью. Все поворачивают головы, чтобы посмотреть на предмет этого обвинения. Брови Ацуши исчезают где-то в его чёлке. Куникида роняет ручку. Дазай, который делает глоток из бутылки с водой, давится. Он в курсе, что Рампо слишком умён для чьей-либо безопасности, но как он смог узнать об этом? Его разум пробегает через все его действия с момента, как он вошёл в офис, но не может понять что его выдало. Рампо почти слышит мысли Дазая и жалеет его. — Ага, тебе точно нужно смотреть на себя в зеркало перед уходом из дома, — он советует, — но думаю, дом был слишком далеко. Ты опаздывал, так что не хотел тратить время, это понятно. — Он кивает и открывает камеру телефона, и протягивает его Дазаю. Дазай сдерживает ругательства, что приходят на кончик его языка, когда он видит фиолетово-красные отметины и безошибочно засосы, сформировавшиеся от Чуи. Они распространились за зону прикрытия его бинтов. Обычно Дазай осторожно не позволял любому следу того, что он делал ночью, просачиваться через бинты, но как сказал Рампо, он не проверил себя, чтобы убедиться, что использовал достаточно бинтов. Он не проверил. Они сильно бросаются в глаза. Дазай ощущает прилив крови к щекам. Он ненавидит, что Рампо прав. Работа Чуи на противоположном конце от агентства, и он не хотел настолько опаздывать. Это бы только усилило подозрения — хотя он вероятно должен был бросить взгляд на себя в зеркале. Чуя встал и ушёл раньше него, так что его не было там, чтобы сказать ему прикрыть шею. Дазай отводит взгляд, но думает, что заслуживает своего наказания. Йосано свистит. — Это хорошие засосы, Дазай. Поздравляю, кто бы не сделал их. Дазай пытается обмануть её. — Что ж, не приходило вам в голову, что вы слишком поспешно всё решили? Может я просто- — Единственная возможная причина, которую ты можешь нам дать, — это то, что на тебя напал вампир по пути. Дазай рассмеялся бы от иронии этих слов, если бы не собирался умереть от смущения. Он знает о каждой паре глаз на нём прямо сейчас и ему нечего сказать. — С какой женщиной ты связался? То есть, взгляните на это… Дазай что-то бормочет. — Что это было? — Я… э… — он сглатывает последний оставшийся кусочек стыда. — На самом деле, это не женская работа, — он неловко говорит. Долгая тишина. Дазай полагает, он выпрыгнет из окна, если она продлится ещё две секунды. Он никогда не слышал тишину так громко. Она царапает его уши. — ТЫ ГЕЙ?! — Куникида громко кричит, спасая Дазая от необходимости обьяснять. — Я знала, — Йосано говорит, она выглядит странно взволнованной от открытия. Тем временем, Рампо выглядит опустошённым. — Постой… Я проиграл тебе? — Рампо вскакивает со своего места, — это неправда! Дазай, скажи правду! Дазай моргает. — Ну- — Не ври! — Рампо кричит. — Я ещё ничего не сказал! — Ты собирался соврать! Дазай смеётся, и Йосано присоединяется к нему. — Ну, ну, Рампо, — она говорит фальшивым милым голосом. — Кому-то давно пора выиграть у тебя пари. — Вы, ребята, поспорили? — Куникида вмешивается. — Всё началось в первый день Дазая здесь.

***

— Все, это наш новый член агентства, — Фукудзава представляет Дазай, который вежливо кивает и продолжает с того на чём остановился Фукудзава. — Привет, — На его лице улыбка, когда он касается груди пальцами. — Меня зовут Дазай Осаму. Рад здесь работать. Официальное приветствие Дазая приносит ему парочку таких же восторженных приветствий. Он кажется достаточно интересным человеком с его бинтами, обвязанными вокруг его тела. Прежде чем Дазай может сказать о себе больше, Фукудзава отводит его в свой офис, чтобы обсудить какие-то дела. Как только Дазай исчезает из поля зрения, Йосано обращается к офису. — Кто-то здесь ощущает гей-вайб? Зелёные глаза поворачиваются к Йосано. Куникида даже не поднимает взгляда. — Только я? Ладно, — она возвращается к своей работе, оставляя удивлённые лица позади. — Неа, — Рампо говорит, не двигаясь с того места, где сидит. — Ты ошибаешься. Ты увидишь однажды. Йосано кладёт одну руку на талию. — Что? Нет. Это не только внешний вид… Он распространяет гей энергию. Я узнаю её где угодно. Рампо щёлкает языком. — Да, ты получаешь неправильные вайбы, я уверен. — Хочешь поспорить? Рампо выглядит более, чем заинтригованным. — Конечно!

***

— Не могу поверить, что никогда не замечал, что это происходило между вами двумя, — Куникида теряет дар речи, когда слышит историю за их пари. — Как бы, вы были в той же комнате, когда это происходило, — Ацуши комментирует. Куникида выглядит так, будто хочет сломать окно бейсбольной битой. Кёка быстро шикает на Ацуши, чтобы избежать больше повреждений. — Не нужно чувствовать неполноценность, Куникида, — Йосано тут же хвастается, — даже Рампо не заметил всех признаков прав- — Нет! Я заметил признаки и они не привели меня к мысли, что Дазай гей. Ты ошибаешься! — Да, да, если я могу принять деньги, это было бы лучше. С Дазая достаточно веселья. Он вмешивается в их спор. — Что ж, я не уверен, осознаёте ли вы, но я всё ещё здесь, — Дазай смотрит, как Рампо и Йосано одновременно поворачивают головы к нему. — Я всё ещё ни подтвердил, ни опроверг это. Йосано хмурит брови. — Ты не можешь выбраться из этого, ты знаешь это. Куникида вспоминает нечто важное. — Постой, я смутно помню, как он сказал «все женщины мой тип» во время первого дела, над которым мы работали. — И? Не важно, что он сказал такое. Это не меняет факта, что он спал с мужчиной. Лицо Дазая становится розовым, что даже самый ненаблюдательный взгляд может уловить. — Аха! — Рампо указывает пальцем на Йосано. — Ты признала, что ошиблась! Я выигрываю пари. Йосано выглядит растерянной. — Что? Нет! Как? Рампо фыркает. — Ты говорила, что он гей; и всё же ты только что сказала, что ему могут нравиться и женщины! Твои аргументы противоречат друг другу! Йосано смотрит на него с поджатыми губами. Она хочет сказать что-то, но нет способа защитить её. Она поворачивается к Дазаю, ожидая, что он положит всему конец. Дазай кивает. — Рампо-сан прав, Йосано-сенсей. Она вздыхает. — Чёрт возьми. Я была так близка… — Здорово, я выиграл! Я ожидаю все конфеты, что ты обещала! — Рампо восклицает и возвращается к растягиванию на своём стуле. — Мы серьёзно закончили? — Ацуши спрашивает, поражённый, что они оставят Дазая в покое без вмешательства в хотя бы несколько частей его личной жизни. — Полагаю? Нет ничего нового, что мне надо знать, — Рампо объявляет. — Кроме факта, как весело было, что Дазай даже не заметил состояния его шеи, — Йосано вслух удивляется. — Вы должны увидеть другого парня, — Дазай шутит. Ацуши смеётся. — Нам не надо знать, — Куникида вмешивается. — Пожалуйста, я очень не хочу иметь образы в мой голове. Дазай заливается смехом. — У тебя просто нет вкуса, Куникида-кун. Некоторые люди заплатят, чтобы увидеть меня голым и- — Не- — Куникида тычет пальцем всего лишь в миллиметрах от лица Дазая. — Не заканчивай это предложение. — Куникида, не пойми меня неправильно, но заткнись на секунду, — Йосано эффективно заставляет Куникиду замолчать. — Кто другой человек? Это кто-то, кого мы знаем? — Ага! — Дазай подтверждает. Это поднимает огромный вопросительный знак над головами всех. Кто подходит категориям: знает агентство, и также любит Дазая одновременно? Дазай не может похвастаться положительным мнением о большинстве людей, и он не тот, кто поддерживает длительные отношения с этими людьми. Кёка кажется приходит к выводу, пока Рампо выглядит очень незаинтересованным. Он только бросает один комментарий. — Ух ты, вы двое всё ещё пара? Должен сказать, я впечатлен, — он говорит, не отвлекаясь от поиска интересного дела для решения. — Я ранен, Рампо-сан. Другой человек также совершил ошибку, назвав нашу связь «поверхностной» и он умер спустя несколько часов. Куникида… кажется вот-вот упадёт в обморок. Ацуши оглядывается вокруг, чтобы увидеть, все ли слышали что он только что слышал. — О? Кем был этот несчастливый человек? — Конечно же, крыса Фёдор, — Дазай кажется недовольным, пока имя выходит из его рта. Рампо кивает и возвращается к делам. Ацуши сейчас же нужно спросить об этом. Он думал, возможно это была другая безумная идея с мафиозных дней Дазая, но если даже Фёдор Достоевский включён, это не может быть так давно. — Дазай-сан? — К твоим услугам, Ацуши-кун! — Я- э, — Ацуши сглатывает, — я думаю вам нужно уточнить последнюю часть. — Почему? Ты уже знаешь, как победили Фёдора, или я ошибаюсь? Ацуши качает головой. — Нет, нет, нет, — ему не нужно слышать это снова. Он уверен, что Дазай хочет стереть все воспоминания о времени, когда инцидент случился. Он не был мирным ни для кого, оставив в покое человека, который сверг Фёдора. — Я должен спросить, эм, как он связан с этим? Дазай потирает правое плечо, не осознавая этого. — Предполагаю, он ревновал. Я бы тоже ревновал, если бы у меня не было такой верной собаки. Дазай снова говорит загадками. Это не помогает стереть их любопытство. Куникида, несмотря на то, что был человеком, который не заметил буквального пари перед носом, приходит к пониманию. — Но… единственный человек, которого ты называешь своей собакой это… — Куникида хмурится, говоря это, а потом полностью замолкает, его челюсть падает. В мгновение всё щёлкает. — Боже мой, — глаза Йосано собираются вылететь из орбит. — Дазай, скажи мне, что это шутка. — Я бы хотел, — Дазай драматично качает головой. — Но к несчастью, я торчу с этим слизнем семь лет. — Вы… вы и Накахара Чуя-сан… — Ацуши бормочет себе под нос. — Он и Накахара Чуя-сан? — Танидзаки повторяет знакомое имя, разделяя то же выражение с Ацуши. — Хм… но это логично, — Наоми говорит тихим голосом. Кёка слышит это и кивает. Дазай улыбается. Конечно, Чуя и он логичны. Никто не может отрицать этого. — В последний раз, когда я проверял, разве вы не пытались убить друг друга? — Куникида поднимает вопрос. — Или вроде того. — Ну, он конечно убивает Дазая за закрытыми дверями. Только взгляни на его шею- — ЙОСАНО-СЕНСЕЙ! — Это не моя вина, что он не может даже ходить, — Йосано смеётся и выражение потеплее появляется на её чертах лица. — В любом случае, Дазай, мы просто шутим. Занимайся сексом с кем хочешь. Владелец Гравитации явно единственный. Дазай молча кивает. Он не может дождаться пробуждения и понять, что это был всего лишь кошмар. Он на самом деле чувствует облегчение, что всё прошло не так плохо. Он только чувствует небольшое… вторжение. Неглубокий дискомфорт. Хорошо, что он не скрывает этого от коллег, людей, которых видит каждый день, людей, которым он пытался сохранить жизнь, людей, которые пытались сохранить ему жизнь в самые тяжелые времена. Дазай улыбается. Ему кажется будто он подросток с влюблённостью снова, когда думает об устройстве встречи Чуи с членами Вооружённого Детективного Агентства правильно.
102 Нравится 0 Отзывы 24 В сборник