Tag, You're It

***

      Шарлотта Морнингстар живет жизнью простой работящей девушки в Новом Орлеане. Кроме кафе, в котором она работала, её больше ничего интересного не окружало. С родителями она давно не общается, а близких друзей, кроме подруги детства Вегги у неё никого. Каждый день новые посетители в кафе, Чарли брала заказ и доносила его повару, а после работы простые прогулки с Вегги. Ничего не обычного.       Но потом появился один постоянный посетитель - мужчина, который третий десяток разменял, довольно высокого роста, где-то 7 футов, носил очки без дужек, волосы темно-каштановые, а одевался в классический костюм алого цвета. Вроде ничего необычного, но его улыбка доводила до мурашек. Как узнала от посетителей кафе Чарли, этого странного типа зовут Аластор, мужчина является радио-ведущим. Он улыбался всем, кого встречал на своем пути, никто не видел его без улыбки. Вроде улыбка должна радовать, но она пугает всех. Чарли бы стерпела, если бы этот тип не заходил каждый день в кафе и не сидел бы там по 4-5 часов, чтобы понаблюдать за девушкой. Аластор с нее глаз не спускал, и всё так же улыбался во все 32 зуба.       А если он не заходил в кафе, то просто наблюдал из витрины за официанткой. Не было ни дня, где мужчина не наблюдал за Шарлоттой. Особенно напряг тот факт, что возвращается домой Чарли поздно ночью, и проходит под окнами квартиры, в которой живет этот "улыбчивый парень". Поднимая голову, он всегда наблюдал за девушкой из окна.

Looking at me through your window

Смотришь на меня из своего окна,

Boy, you had your eye out for a little

Ты давно уже ко мне присматривался.

Проносилось в мыслях Чарли, когда она встречалась с ним взглядом. Аластор был везде, где была девушка. Непонятно, о чем он думает, что хочет от нее. Шарлотте и в голову не приходило, что её выбрал один из опаснейших серийных убийц. Пока она сладко спала, Аластор выходил на охоту и искал одиноких жертв, неважно какого пола или возраста (кроме детей). Он в подвале под светом свечей кромсал тело убитой жертвы и наслаждался этим. Это веселое занятие для Аластора, только вот одни и те же жертвы ему наскучили. Ему хотелось заполучить это белокурую официантку, которая так очаровала его своей красотой. Смотреть, как кровь будет стекать по её бледной коже - это будет красиво. Еще ни одной девушке так сильно не удавалось заинтересовать серийного убийцу.

"I'll cut you up and make you dinner

"Я разрежу тебя и сделаю тебе ужин,

You've reached the end, you are the winner"

Ты дошла до конца и выиграла игру".

Чарли не знала, куда деться от Аластора, куда бы она не пошла, он был везде, даже ночью возле её дома ошивался. Вегги предлагала обратиться за помощью в полицию, но доказательств то никаких не было, он её не избил, не изнасиловал, не приставал, а просто преследует. Когда Шарлотта шла по улицам одна, Аластор мимо неё на машине проезжал и предлагал подвезти, но девушка отказывалась, прекрасно понимая, чем это закончится. Но мужчина не успокаивался.

Driving next to me real slow, he said

Проезжая рядом со мной медленно-медленно, он сказал:

"Let me take you for a joyride

"Давай я тебя покатаю,

I've got some candy for you inside"

У меня для тебя есть конфеты".

      Из-за частых страхов и нервов, Шарлотта не досыпала, от чего уже не хватало сил, чтоб работать. Начальник её и так был строг, а тут ещё наорал за плохую активность. Девушка еле сдерживалась, чтоб не расплакаться прямо в кафе перед посетителями. Она просто ушла дальше разносить заказы, пока её толстый вредный начальник самодовольно наблюдал и чесал брюхо. Он и не догадывался, что подписал себе смертный приговор..       Чарли ушла домой вновь поздно ночью, но слежки Аластора не было, что её удивило, вот только ей в голову не приходило, что сейчас в кафе творится. Последнее, что видел в своей жизни хозяин кафе, этот козел толстый, это то, как Аластор поднял вверх свой острый длинный нож для разделки мяса со словами: - На мою Чарли никто не смеет кричать! - после чего с дьявольским хохотом всадил мужику в горло. Крик мужчины прервал ночную тишину, а на его фоне хохот серийного убийцы. Он был не единственной жертвой Аластора. Исчезла завистница Кэти, которая оскорбила Чарли, парень по имени Дейв, что пытался домогаться до Чарли и её вредный сосед. Он отнимал жизнь у каждого, что делал плохо Шарлотте. Эти жалкие насекомые не заслуживают причинять боль его Чарли, только ему решать, как с ней поступать и за что.

***

      Прошел месяц после жестокого убийства в кафе. Его закрыли на время расследования и Чарли осталась без работы. Найти работу практически не считалось возможным в связи с экономическим кризисом, который наступил совсем недавно. Как жить дальше - непонятно. С Вегги Шарлотта долго об этом разговаривала на эту тему и они пришли к одному решению - уехать отсюда куда-нибудь и выживать, как получится, заодно девушке удастся забыть про Аластора. Чарли не долго думая согласилась. Подруги вместе отправились домой Морнингстар, чтобы собрать самые необходимые вещи, а уехать из города ранним утром. Вегги осталась дома у Чарли, так как одной ей уже было страшно находится. Они вместе легли на одну кровать и крепко уснули. Он даже там был.. Аластор преследовал Чарли даже во сне.. Но в этот раз он не наблюдал за ней издалека, а бежал за ней, словно голодный хищник за своей жертвой.

Running through the parking lot

Через всю парковку

He chased me and he wouldn't stop

Он гнался за мной и не умолкал:

Tag, you're it, tag, tag, you're it

"Я выбрал тебя, я выбрал тебя!"

      Чарли бежала и бежала, а вокруг были пустые улицы города, впереди пустота черная, под ногами ветки хрустели, словно она бежала по человеческим костям. И вот, ноги её спотыкаются о камень, по закону страшных фильмов, и она падает, разбивая колени. Обернувшись, она видит высокий силуэт при свете тусклого мигающего света фонаря. Улыбка всегда сопровождала Аластора, но сейчас, казалось, его улыбка стала шире и в ней не осталось ни капли дружелюбия. Он грубо взял её за подбородок и поднял голову её так, чтобы смотреть ей в глаза. - Я тебя поймал, дорогуша! - посмеялся Аластор, проведя большим пальцем по губам девушки. Стоило Чарли моргнуть, как её окружил холодный темный подвал, который был освещен лишь светом фонарей с улицы, и то слабо. Она от страха хочет кричать, но в горле словно ком застрял и получался лишь хрип.

Can anybody hear me? I'm hidden under ground

Меня кто-нибудь слышит? Я в подземелье.

Can anybody hear me? Am I talking to myself?

Меня кто-нибудь слышит? Неужели я разговариваю сама с собой?

В голове звучал злой хохот Аластора, а сзади Шарлотта чувствовала его дыхание.

Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

Говорит: "Я тебя осалил, я тебя осалил".

He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

Он говорит: "Я тебя осалил, я тебя осалил".

После сон Чарли развеялся и девушка открыла глаза. Судя по слабому освещению, было ранее утро. Но потом к ней пришла осознание, что она лежит в машине с завязанным ртом и руками. Осмотрев салон авто, она узнала, что это машина принадлежит Аластору. Что же случилось? Что с Вегги? Куда они едут?       Почти всю оставшуюся дорогу Шарлотта притворялась спящей, но в мыслях запоминала каждый поворот, пока не сбилась на 8 повороте направо. Аластор вдруг остановил машину и вышел из машины, а потом открылась задняя дверь и он осторожно взял её на руки и вынес из машины в какую-то сторону. Чарли чувствовала от него запах крови и легкий запах одеколона. Приоткрыв глаза, Морнингстар увидела улыбающееся лицо мужчины, испачканное в чьей-то крови, явно человеческой. Вокруг был лес и простой деревянный дом с двумя этажами. Птичье пение на фоне ситуации были совсем ни к чему, запах       Аластор открыл дверь дома ногой и зашел внутрь. У Чарли уже были страшные картины в голове о том, что будет дальше, процент хорошего исхода очень маленький. Они зашли в простую спальню, мужчина уложил на кровать девушку, убрав челку с её лба и нежно провел по её щеке. Шарлотту напряг такой жест, разве у него не планах изнасиловать и убить её? - Я знаю, что ты уже не спишь, Чарли, - вдруг прервал тишину голос Аластора. - Открой свои прекрасные глаза. Чарли ничего не оставалось, как открыть глаза, и даже при слабом свете она узнала эту улыбку. Сердце забилось, ещё никогда в жизни ей не было так страшно. - Прости за свою невежливость, - Аластор развязал ей рот и руки с ногами. - По-другому я бы тебя не забрал. Чарли не собиралась сбегать, в этом не было никакого смысла, и это только разозлит похитителя. А если и сбежит, то куда? - Что с Вегги? Ты убил её? - со страхом спросила девушка. - Видишь ли, моя дорогая Чарли, - начал Аластор. - Твоя подруга была против того, чтобы я тебя забрал, пришлось вступить с ней в бой за тебя. Я и победил. Чарли побледнела, конечности онемели, а в ушах зазвенело. Вегги была единственным человеком, которому она действительно была нужна, а теперь она..из-за нее.. - Да не расстраивайся ты так, не убил я её, всё лишь ранил, а она от болевого шока потеряла сознание. - Ради чего все эти преследования? - тихо спросила Чарли. - Причинять боль всем, кто меня окружает, похитить меня, увезти куда-то, зачем? Аластор улыбнулся ещё шире. - Ох, Чарли, а разве неясно? - положив руку на плечо девушки, задал ответный вопрос мужчина. - Эти люди недостойны такой прелестной куклы, как ты. Они причиняли тебе боль, а я их наказал. А теперь я забрал тебя подальше от этих свиней, чтобы ты была моей, и только моей. Её глаза округлились, а слезы стали скатываться по её щекам. Это конец.. - Ну ну, не плачь, моя дорогая, - большим пальцем вытер слезы Чарли Аластор. - Я тебе не причиню боль, если только ты не вынудишь меня. Я делаю это для твоего блага. Со мной тебе будет куда лучше. - Как я могу тебе верить? - Если бы я хотел причинить тебе боль, я бы уже сделал это. Чарли поняла, что вариантов нет, своим побегом или сопротивлением сделает лишь хуже. Да и куда она пойдет? В лесу заблудиться, дикие звери растерзают, умрет от обезвоживания и голода, исходов хороших нет. Аластор с ухмылкой сел на кровать и приблизился к лицом к лицу Чарли, заглянув в глаза. Он видел, что она его боится, и ему это даже нравится. Её жизнь в его руках, и ему решать, что хорошо, а что плохо для неё. И от него зависит её жизнь. Мужчина уложил девушку на кровать и навис сверху. Он ещё никогда не встречал существа прекрасней, чем Шарлотта Морнингстар. Она была создана для него, Аластора. Он сделает с ней всё, что он захочет, и может даже наказать Чарли, если она его ослушается. А ведь если порезать её светлую кожу ножом, и алая кровь польется из раны, это будет безумно красиво. Девушка чувствовала, как вновь засыпает. Аластор, пока она спала, вколол хлороформ, чтобы она нескоро проснулась, а сейчас она вновь теряет сознание от него. Мужчина трогал Чарли, дышал ей в щеку.

Little bit of poison in me

Во мне немного яда,

I can taste your skin in my teeth

Я чувствую твою кожу между зубами.

"I love it when I hear you breathing

"Люблю слышать твое дыхание,

I hope to God you're never leaving"

Боже, как я надеюсь, что ты никогда не уйдешь".

Во сне Чарли был один и тот же жуткий сценарий: она убегала от Аластора, он её ловил.

Running through the parking lot

Через всю парковку

He chased me and he wouldn't stop

Он гнался за мной и не умолкал:

Tag, you're it, tag, tag, you're it

"Я тебя, я тебя осалил!"

Grabbed my hand, pushed me down

Схватил меня за руку, толкнул на землю,

Took the words right out my mouth

Предвосхитив мои слова:

Tag, you're it, tag, tag, you're it

"Я тебя осалил, я тебя осалил!"

Никто её не спасет, никто ей не поможет, Чарли осталась наедине со своим страхом. День пролетел незаметно быстро, и на землю опустилась тьма, лишь стареющий месяц освещал всё. Чарли смотрела на месяц через окно и пыталась вспомнить хоть что-то хорошее в своей жизни, ведь явно в плену маньяка и убийцы ей недолго осталось. Всё, что она вспомнила, так это детскую считалочку.

Eenie meenie miny mo

Вышел месяц из тумана,

Get your lady by her toes

Поймал меня своим обманом,

If she screams, don't let her go

Будет резать, будет бить,

Eenie meenie miny mo

Всё равно мне не спастись..

Аластор взял сзади за плечи Шарлотту, она чувствовала его горячее дыхание на своей щеке, которое опаляло и вызывало мурашки. Холодное лезвие ножа девушка ощутила на своем плече и горячая тонкая струйка крови покатилась по её руке. Это так радовало глаза серийного убийцы, красное на белом смотрелось так прелестно. Аластор ухмыльнулся и повторил фразу из сна Чарли:

Tag, you're it, tag, tag, you're it

"Я тебя осалил, я тебя осалил.."