Business or Pleasure

Перевод
NC-17
Завершён
96
1
переводчик
Kuroki Ageha гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 54 474 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 93 Отзывы 24 В сборник

Пролог 0.1

Настройки
Ай понятия не имел, почему он согласился прийти на помолвку Туа так быстро. Он был измотан. На прошлой неделе он попрощался со своими друзьями и семьей, упаковал всю свою жизнь в коробки и переехал через всю страну. И теперь застрял в незнакомом городе, отсчитывая часы до начала стажировки. Он был не совсем уверен, что справится. И в разгар всего этого он также закончил всё с парнем, с которым не серьезно встречался, потому что отъезд из города на три месяца казался таким же хорошим предлогом, как и любой другой, чтобы выбраться из ситуации, которая быстро стремилась в никуда. Просто не было искры. Никогда не было. Он допил напиток, что держал в руке и заказал ещё; он всю ночь был приклеен к бару. Не то чтобы он был не рад за Туа, но всякий раз, когда он оказывался один в переполненном зале, его установкой в общении по умолчанию был флирт. И это казалось чрезвычайно плохой идеей, учитывая обстоятельства. Меньше всего ему нужно было случайно разбить сердце какого-нибудь бедного парня, а затем оставить Туа собирать осколки, когда он вернется в Бангкок в конце лета. Следующие три месяца должны были быть посвящены работе, а не свиданиям. Или, по крайней мере, таково было его намерение. Но затем он взглянул вперёд и увидел человека, который выглядел так, словно его вырвали прямо из снов Аяна. Он был высоким и гибким, в идеально сидящем сшитом костюме. Волосы у него были причесаны, а осанка прямая. Он выглядел старше Аяна, что делало его невероятным, недосягаемым. И всё же в нём была невинность, которую Аян хотел уничтожить. Было так глупо думать о незнакомце — мнение, сформированное не более чем на мимолетном взгляде, — и Ай уже собирался отвернуться и выбросить из головы такие провокационные мысли, как вдруг мужчина поднял взгляд и их глаза встретились. Впервые в жизни Ай почувствовал искру. Он увидел, что мужчина заметил его, и уловил, как его щëки покраснели, выдавая его заинтересованность. Сердце Ая начало колотиться. Прежде чем мужчина успел отвести взгляд и изобразить безразличие, Ай поднял свой стакан и поприветствовал его. Мужчина покачал головой, как будто уверенный, что Ай был всего лишь плодом его воображения, а затем снова повернулся к своим друзьям. Сердцебиение Ая не замедлилось. Что-то внутри него призывало к этому человеку через весь бар, и ему нужно было с ним поговорить. Сейчас. Потому что Ай знал, как редко можно почувствовать искру. Он допил остатки напитка, но не успел сделать и пары шагов по направлению к нему, как к мужчине подошли Туа и его жених. Ай выругался себе под нос. Он предполагал, что они знают друг друга, но, судя по теплым приветствиям, которыми они обменялись, они были больше, чем просто знакомыми. Они были друзьями. Это не сулило ничего хорошего в шансах Аяна. Поэтому вместо этого он проскользнул в дальнюю часть зала, где мог следить за происходящим на расстоянии. Он не хотел выпускать этого человека из поля зрения — пока не узнает, кто он такой. Он не мог его потерять. Он знал, что означает эта искра. Ай наблюдал из тени, как мужчина разговаривал со своими друзьями. Время от времени его взгляд с тоской устремлялся к бару, и Ай не мог не задаться вопросом, думает ли он об алкоголе или думает о нём. Поэтому, когда мужчина наконец извинился и удалился, Ай сделал то, что сделал бы любой другой влюбленный двадцатитрёхлетний парень: он последовал за ним. — Двойная порция виски, — сказал мужчина бармену. Рядом с ним в баре было свободное место, и Ай, не колеблясь, занял его. — Тяжелая ночь? — весело спросил он. Аяна захлестнул азарт охоты, и он почувствовал себя немного сумасшедшим от того, как сильно он хотел узнать этого незнакомца. Мужчина оглянулся, и Ай увидел в его взгляде проблеск узнавания. Ему было приятно понимать, что их краткий зрительный контакт не остался незамеченным, потому что для него это значило многое. Он также был доволен тем, как мужчина взглядом скользил по его телу. Ай ухмыльнулся, хорохорясь от такого внимания. — Долгая ночь, — поправил мужчина. Он подыгрывал. Отлично. Ай жестом предложил бармену налить и ему выпить. — Ты ведь не тайно влюблён в одного из женихов? Потому что это было бы отстойно. Мужчина отшатнулся, как будто одна эта мысль вызывала у него тошноту. — Нет. — И все же, ты пришёл сюда один? — Для человека его возраста было чрезвычайно редко оставаться одиноким, но он не носил кольца. Ай позаботился подметить это. Мужчина закатил глаза, как будто Ай наконец-то вышёл на линию вопросов, которая его раздражала, и когда бармен передал им напитки, старший выпил половину своего заказа залпом. — Кажется, ты сам один, — огрызнулся он. Всё тело Айя было заряжено, а руки дрожали от волнения, поэтому он поставил виски, не выпив ни капли. Почему лёгкое пререкание с этим незнакомцем зажгло внутри него огонь, который так долго дремал? Почему он никогда не хотел, чтобы оно загорело? — Я один, — подтвердил Ай. — Тебе интересно почему? Мужчина повернулся и посмотрел на него. — Я даже не знаю твоего имени. —Я Ай. А ты…? — Ай сидел на самом краю своего барного стула и молился, чтобы мужчина ответил ему. Если бы у него была информация, как имя, он мог бы найти его снова. Он никогда не был против того, чтобы добиваться. Мужчина глубоко вздохнул. —Акк. — Акк, — повторил Ай и почувствовал, как при этом имени по спине пробежал холодок. Как будто каким-то образом он знал это с самого начала. — Мне нравится, как оно звучит. Акк просто уставился на него, как будто не совсем понимал, на что ему переключить своё внимание, а затем, кажется, решил, что лучше ничего не делать, и перестать разбираться в этом. Он схватил свой напиток и встал. — Мне пора вернуться к друзьям. Но он не мог уйти. Ещё нет. Они только что встретились. Ай протянул руку и схватил Акка за бедро, чтобы удержать его на стуле. Это было слишком смело даже для него, но он не мог заставить себя думать об этом. — Подожди, — сказал он, так тихо, словно умоляя. К его удивлению, Акк прислушался, откинувшись на своем месте, как будто слова Ай имели над ним какую-то власть. —Что? Ай посмотрел Акку в глаза, и они были настолько прекрасны, что он забыл, что собирался сказать. Поэтому он остановился на истине. —Ничего. Я просто хотел сказать тебе, что если тебе станет скучно, ты можешь прийти и найти меня. Мы уйдем отсюда. Вместе. На секунду лицо Акка застыло в шоке, но затем он начал смеяться. И хотя Ай подумал, что ему, наверное, следовало бы обидеться, но звук был настолько искренним, что он не мог этого сделать. Вместо этого он улыбнулся. — Ты ведь действуешь быстро, не так ли? – спросил Акк. Ай пожал плечами. — Я знаю, что я хочу. — Он хотел вытащить Акка из этого бара. Он хотел угостить его ужином. Он хотел знать, как он выглядит под этим костюмом. — Я тебе не нужен. — мягко сказал Акк, как будто это был факт, а не его мнение. Как будто Ай был слишком молод, чтобы можно было воспринимать его желания. Это раздражало его, как и всегда, когда кто-то упрекал его в возрасте. Акк, возможно, и старше его, но Ай прожил, казалось, целую жизнь. Его дядя умер, когда ему было шестнадцать, и часть его умерла вместе с ним. Он не был просто беззаботным мальчиком. Он знал, что значит хотеть. Он знал, что значит не иметь права что-либо иметь. — Нужен, — сказал Ай. Акк вздохнул, как будто Ай намеренно пытался усложнить ситуацию. — Но всё-таки почему? Ай подался вперед так, что их колени сплелись между барными стульями. — Ты выглядишь таким собранным, — сказал он, игриво дергая Акка за лацкан. — Я хочу заставить тебя метаться. Щëки Акка покраснели, и он тут же попытался скрыть своё смущение за глотком виски, но Ай это заметил. Он знал, что это значит: Акку нравилось, когда с ним флиртовали. Он сделал пометку. Ай придвинулся ещё ближе, тянувшись к этому незнакомцу, желая быть ближе к нему, но Акку, похоже, надоели их игры. Он отстранился. — Сколько тебе лет? — спросил он, и это было так ясно сказано, что Ай понял, что ему придется солгать, если он хочет, чтобы этот разговор продолжился. — Двадцать пять. Акк закатил глаза. — Хорошо, а сколько тебе лет на самом деле? Ай ухмыльнулся, по какой-то причине довольный тем, что этот человек поймал его. — Двадцать три, — поправил он себя. Акк выругался себе под нос, а Ай возгордился. Если он был расстроен, это означало, что он всë-таки не застрахован от чар Аяна. — Но точно взрослый двадцатитрехлетний. Акк не слушал. Он допил свой напиток, а затем встал, хлопнув Аяна по плечу, как будто он был старцем, дарующей великую мудрость ребёнку. —Иди и найди кого-нибудь твоего возраста, чтобы его трахнуть. Ты будешь от этого счастливее. Поверь мне. —Но… — Было приятно познакомиться, Ай. — А затем, больше не взглянув, он ушёл. Ай встал, планируя последовать за ним, но как бы он ни старался притвориться, что находится на знакомой территории, это был не просто какой-то парень в баре. Он не мог уговорить Акка пойти с ним домой – особенно учитывая, что его комната в настоящее время была заполнена полураспакованными картонными коробками – но он также не мог просто отпустить его. Поэтому он крикнул достаточно громко, чтобы Акк услышал: —Я буду здесь, если ты передумаешь! Это прозвучало умоляюще и отчаянно, но Акк даже не удосужился обернуться, просто отмахнулся от него, как от надоедливого насекомого. Ай вздохнул. Это было самое начало мероприятия. Он наблюдал за тем, как Акк общается, ещё несколько минут, но мужчина не выказывал никаких признаков того, что передумает. Зачем ему это? Такой парень мог иметь кого угодно. Ему не приходилось довольствоваться замученным двадцатитрëхлетним парнем, чье сердце чаще всего было атрофированным. Но сегодня это было не так. Сегодня вечером его сердце чувствовало всё. Ай встряхнулся от ступора. Он закрутился мыслями по спирали, слишком погрузившись в фантазии. Ему нужно было уйти отсюда. Он в последний раз взглянул на Акка – с надеждой – и вышел из бара. На улице было влажно, но даже при этом свежий воздух был приятным. Он закатал рукава рубашки до локтей и вытащил из кармана сигарету. Это была дурная привычка, которую он приобрел после смерти дяди, и хотя он почти полностью отвык от никотина, в некоторые ночи – например, сегодня – боль жизни причиняла ему немного сильнее отвратительных ощущений, чем следовало бы. Он покрутил сигарету между кончиков пальцев и уже собирался зажечь её, когда дверь снова открылась. А за ней, чудесным образом, оказался Акк. На одну блаженную секунду Ай показалось, что он последовал за ним. Что он передумал. Что он хотел его увидеть. Но Акк даже не оглянулся, прежде чем прислониться к стене позади себя, закрыл глаза и тяжело дышал, как будто ночь ударила слишком сильно и по нему. Инстинктом Аяна было потянуться к нему, успокоить, но он всё ещё был просто незнакомцем. Вместо этого он заговорил. — Ты уверен, что не влюблен в одного из женихов? Акк вздрогнул так сильно, что это было почти смешно, но когда он увидел, кто это сказал, его лицо смягчилось. Ай воспринял это как хороший знак. Его глаза снова скользнули по телу Аяна, как и в баре, но на этот раз он нахмурился. — Знаешь, это отвратительная привычка, — сказал он, кивнув на сигарету, о которой Ай забыл, продолжая держать в руках. — Ну, сегодня вечером мне отказали, так что… — Ай замолчал, его мозг путался, пока он пытался решить, что сказать дальше. Акк выглядел так, словно ему хотелось, чтобы его отвезли куда-нибудь далеко, и Ай мог сделать это для него. Если бы только Акк позволил ему это сделать. — Ты хочешь дать мне повод не зажигать её? Взгляд Акка метнулся к Аяну, его лицо за несколько секунд сменилось шоком, растерянностью и любопытством. Сердце Аяна колотилось, надежда кипела в его груди, и он смотрел на Акка так внимательно, что увидел мгновение — секунду, когда тот передумал. Его плечи распрямились, глаза потемнели, и внезапно он больше не был грустным мужчиной в костюме. Ай предложил ему побег. — Давай выбираться отсюда. ____________________________________________________________________________________ К сожалению, они оба были слишком пьяны, чтобы садиться за руль машины, поэтому им пришлось взять такси до квартиры Акка. Смена локации всегда была наименее любимой частью свиданий на одну ночь для Аяна. Слишком много мёртвого на эмоции напряжения воздуха, слишком много неопределенности, слишком много времени, чтобы передумать. Итак, пытаясь предотвратить неизбежный момент, когда Акк осознал бы, что это всё колоссальная ошибка, Аян положил руку на бедро, как только машина тронулась, боком пристроившись рядом с ним. Акк вздрогнул от его прикосновения. — Ты меня боишься? — спросил Ай запрокинув голову так, чтобы можно было прошептать слова на ухо Акку. Акк долго смотрел на него, прежде чем ответить. — Немного. — Не надо, — сказал Ай, а затем с бешено колотящимся сердцем он обхватил лицо Акка рукой и притянул его в поцелуй, такой разрушительно нежный, что он украл воздух из его легких. Это было похоже на прыжок в океан в тёплый летний день. Как будто я засыпаю под звёздным небом. Было такое ощущение, будто я вернулся домой. Ай разорвал поцелуй, потрясенный, но он не смог заставить себя отстраниться, поэтому, когда он в следующий раз заговорил, его губы косались губ Акка. — А сейчас меня боишься? Вместо ответа Акк снова поцеловал его. Аян не ожидал этого. Он думал, что Акк будет застенчивым и нерешительным, но его поцелуй был жадным, и Ай был более чем счастлив, позволив себя «съесть». К тому времени, когда такси дошло до пункта назначения, Аяну уже было тяжело, и он не мог быть уверен в своём терпении, удерживая решительно руки при себе из уважения к бедному таксисту. И он был абсолютно убеждён, что Акк тоже сдерживался. Его рука крепко сжимала на затылке волосы Аяна, а бёдра слегка двигались вперёд, словно борясь с нарастающим желанием взять… Ай, должен быть, был тем, кто разорвал поцелуй. — Мы здесь, — сказал он, затаив дыхание. Глаза Акка были расфокусированы, и он просто смотрел на Аяна несколько секунд, словно потерявшись во сне. Затем, придя в себя, он отпустил лицо Аяна и огляделся вокруг. Кажется, узнав свой дом, он выпрямился, расплатился с таксистом и выпроводил Ая из машины. Они стояли на тротуаре и смотрели друг на друга, пока такси уезжало. Волосы Акка были спутаны, губы опухли, и Ай мог видеть намёк на человека, которым он хотел, чтобы Акк был в баре: человека, потрëпанного, не собранного. Он сглотнул, больше всего на свете желая поцеловать его снова, но понимал, что сейчас он находится на незнакомой территории. Это был дом Акка. То, что произошло дальше, было его звонком. — Ты, эм, хочешь войти? — спросил Акк, неловко потирая рукой затылок. Ай бы рассмеялся, если бы Акк не выглядел таким нервным. Конечно, он хотел войти — в этом весь смысл. У него начало возникать ощущение, что Акк делает это нечасто, и это заставило какую-то собственническую часть его, которая уже давно дремала, мурлыкать. — Мне бы этого очень хотелось. Акк застенчиво улыбнулся и повёл Аяна в здание. В итоге они оказались в лифте с мальчиком-подростком, пришедшим с вечеринки, но у Аяна кипела кровь. В лифте он потянулся к руке Акка. Как только кончики их пальцев соприкоснулись, Акк отдëрнулся, как будто думал, что Ай сделал это случайно, но когда Ай потянулся к нему во второй раз, он не стал сопротивляться. Он сплëл их пальцы вместе, а затем повернулся и посмотрел на Аяна, как будто тот был загадкой, которую он не мог разгадать. Подросток вышел из лифта на четвертом этаже, и как только он снова начал двигаться, они оба переглянулись. Никаких слов не было сказано, но, как будто их тела были намагничены, они сошлись вместе и снова начали целоваться. Ай даже не был уверен, кто из них двинулся первым. Всё, что он знал, это то, что если одна ночь — это всё, что у него когда-либо будет с этим человеком, он не хотел терять ни секунды. И поэтому, когда лифт наконец просигнализировал о прибытии на верхний этаж и Акк попытался вырваться, Ай ему не позволил. Он вывел Акка из лифта не отпуская губы. — Ай, — сказал Акк, смеясь, и это немного сняло напряжение между ними. — Ты должен позволить мне вытащить ключи. Но Ай не следовало этого делать. Он снова поцеловал его — и, вероятно, стоял бы там в коридоре, целуя его всю ночь, если бы Акк не взял на себя задачу вжать Ая в дверь, чтобы он мог целовать и попытаться одновременно открыть дверь. Ай воспринял это как вызов, поэтому, когда Акк вытащил ключи и попытался вставить их в замок, Ай сделал всё возможное, чтобы отвлечь его, делая засосы ему на шее. Когда это не сработало так хорошо, как он и ожидал, Ай начал ласкать его ширинку. Наконец Акк перестал возиться с замком и прижался лбом к лбу Аяна. — Ты угроза, ты знаешь это? Ай прикусил нижнюю губу и ухмыльнулся Акку, довольный, что его заметили. Затем, поскольку его действия до сих пор соответствовали его репутации, он снова поцеловал его. К тому времени, как Акк наконец открыл дверь, энергия между ними была настолько напряжена, что у Ая не хватило терпения искать спальню. Если он не прикоснется к Акку в ближайшие десять секунд, он взорвётся. Он упал на колени прямо посреди прихожей. — Чëрт, — выругался Акк, но не пытался его остановить. Фактически, он прислонился спиной к стене, обнажив горло, и посмотрел на Ая из-под нависших ресниц. Ай ухмыльнулся. Это не займет много времени. Он потянулся к ремню Акка, который выглядел лучше, чем что-либо во всей квартире Ая, но, прежде чем он смог полностью его расстегнуть, он совершил ошибку, оглянувшись вокруг. То, что он увидел, заставило его остановиться, потому что квартира, в которую они вошли, была огромной. Потолки были двухэтажными, и прямо рядом с ними на столе стояла честная статуя, которая выглядела так, как будто она принадлежала музею. Всё было оформлено в индустриальном стиле – нейтральные цвета, металлические детали, кирпичная кладка, чёрная кожа – и всё это место просто пахло богато. Дорогой и заброшенной, как будто квартиру спроектировал кто-то другой, а не Акк. Как будто в нём жил кто-то другой, а не Акк. Нигде не было его следов – ни фотографий, ни беспорядка – и всё же Ай не мог не быть впечатлен. — Ты живешь здесь? — спросил он, вставая с колен и заходя в гостиную, чтобы осмыслить всё вокруг. Когда он впервые увидел Акка, он, судя по возрасту и костюму, предположил, что тот не в лиге Аяна, но увидев его квартиру, он подтвердил это. У семьи Аяна были деньги, а у Ая — нет. У него ничего не было. Ни карьеры, ни дома. Ему нечего было предложить этому человеку, кроме своего тела. Верхний свет включился, и Ай посмотрел через плечо на Акка, который последовал за ним в комнату. —Да. Ай провел рукой по мягкому, как масло, кожаному дивану и присвистнул, неохотно попадая под впечатление. А затем, поскольку он знал, как сильно Акк ненавидел, когда ему напоминали о возрасте Аяна (но также знал, что часть мужчины это возбуждало), добавил: — Мне следует чаще трахать мужчин постарше. Вся твоя мебель впечатляет. Точно по команде Акк закатил глаза. — Я умоляю тебя перестать говорить об этом. — Тогда почему бы тебе не заткнуть меня? — спросил Ай. К его удивлению, Акк это сделал. Поцелуй на этот раз был нежным, но не менее жарким. Ай схватил лицо Акка и углубил его, целуя до тех пор, пока огонь внутри него не почувствовал, что может сжечь его заживо. — В спальню, — попросил он, и, как хороший мальчик, Акк отвел его туда.
Примечания:
96 Нравится 93 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (18)