ID работы: 14477243

Сарафанное радио

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
213
Горячая работа! 28
переводчик
ЕкПод бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
213 Нравится 28 Отзывы 48 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Люциус, Отец простил тебя. Я же говорила, что он простит, ведь всем ясно, что ты не виноват. Мы все совершаем ошибки. Надеюсь, от этого тебе полегчает. Я очень надеюсь, что твои мозгошмыги скоро исчезнут. Если захочешь, могу прийти и помочь от них избавиться? Они забираются в уши и вызывают размягчение мозга. Может быть, именно поэтому ты мне не веришь. Я бы хотела познакомиться с тобой поближе. Кстати, ты в последнее время не видел Гермиону и профессора Снейпа? Мне показалось, что между ними что-то происходит. Они так смотрят друг на друга, когда думают, что их никто не видит. Давно я не видела Гермиону такой счастливой, как когда она общается с профессором Снейпом. Я, правда, мало что знаю о Снейпе, особенно после того, как он наконец открыл нам свое истинное лицо. Как ты думаешь, он изменился? Не думаю, что до них тоже добрались мозгошмыги. Я ведь видела тут недалеко лунную лягушку, когда они были здесь в последний раз. Это хороший знак, правда? Лунные лягушки чувствуют глубокие эмоции. Возможно, когда мы пойдем гулять, нам удастся увидеть одну из них. С любовью, Луна

***

Драко, Ты разговаривал с Северусом в последнее время? Мисс Лавгуд кажется, что в нем что-то изменилось. Конечно, знать наверняка она не может, но в Северусе сейчас нет мозгошмыгов, так что, полагаю, это хорошо. Ты знал, что они залезают через уши и размягчают мозг? Но это неважно. Кажется, Луна немного обеспокоена судьбой Северуса и мисс Грейнджер. Что-то о лунных лягушках? Кажется, что эти существа — положительный знак. Вообще-то мы с Луной гуляли в саду и видели одну. Она очень обрадовалась. Может быть, нам стоит порадоваться за Северуса? Признаюсь, я не знаю. Луна… сбивает меня с толку. Может быть, она и сама — мозгошмыг. Я забываюсь, да? Слизеринцы мы в конце концов или кто? Мы — Малфои. Хватит гадать. Ты же скоро увидишься с Северусом или Гермионой, да? Мы должны получить ответы. С уважением, Люциус P.S. — Мисс Лавгуд присоединится к нам за семейным ужином в пятницу.

***

Поттер, У отца сложилось впечатление, что Грейнджер и Снейп устраивают какой-то странно-гениальный ритуал ухаживания друг за другом. Ладно, может он и не совсем так это назвал, но именно это он имел в виду. Не могу поверить, что говорю это, но, по-моему, отец прав. Джинни мучает сильнейший токсикоз, поэтому по дороге домой я заглянул в аптеку. Когда я вошел, у Грейнджер был такой взгляд. Ты знаешь, какой. Ну как будто она хочет что-то поджечь, но при этом ей весело? У нее был такой взгляд, когда она дала мне пощечину. И в тот раз, когда Уизли пошутил про домовых эльфов, кентавров и взрывоопасных землероек. Серьезно — у Грейнджер был именно такой взгляд, и волосы у нее были такими растрепанными, каких я никогда не видел. Ты не поверишь, но Снейп будто улыбался, глядя на неё. Как будто ему это нравилось? Ты думаешь, это правда? Вероятно, для них это что-то вроде прелюдии. Отец еще говорил что-то о мозгошмыгах и лунных лягушках, но тут я ничего не понял. Похоже, Луна решила начать его образовывать. Лучше тебя, Малфой

***

Рон, Малфой думает, что Снейп и Гермиона трахаются. Гарри

***

Джордж, Снейп и Гермиона занимаются этим?! Ты работаешь рядом с их магазином! Как ты мог не сказать мне! Неужели опять знали все, кроме меня? Я не могу поверить, что ты мне не сказал! Я всерьез подумываю отречься от тебя, Рон

***

Пэнси, Во-первых, я не могу поверить, что ты действительно вышла замуж за моего брата. Тебя околдовали? Шантажировали? Потому что если что, только скажи, я знаю некоторых людей… Во-вторых… Что ты знаешь о Снейпе и Гермионе? Рон думает, что они спят вместе, но я придерживаюсь строгой политики «никогда не верить Рону». Может, ты что-то не договариваешь? Потому что если кто-то и будет знать, так это ты. Они что, устроились в подсобке магазина? Если подумать… кажется что Гермиона и Снейп в последнее время стали довольно близки. Когда я недавно видел их за обедом, они сидели совсем рядом друг с другом. А в прошлые выходные я был в маггловском Лондоне с Чарли, и они ужинали с ее родителями. И… О, Мерлин. Гермиона и Снейп встречаются? Джордж

***

Драко, Ты хочешь сказать, что я должна узнавать от своего деверя, который узнал от моего мужа, который узнал от Поттера, который узнал от тебя, что Грейнджер и Снейп встречаются? Ты издеваешься надо мной? Я должна быть первой, к кому ты идешь с такими новостями. Что ты знаешь? Без удовольствия, Пэнси

***

Мама, Если бы я из детства увидел бы себя сейчас, я бы сказал, что Малфои пали. К счастью, я уже не тот человек. Я влюблен в Уизли, Грейнджер — крёстная мать моего ребёнка, а мой лучший друг — Гарри Поттер (я всё ещё отказываюсь называть его твоим женихом). Сегодня я бы посоветовал себе не обращать внимания на предрассудки и, откровенно говоря, вытащить голову из задницы. А еще я бы посоветовал себе избегать Пэнси Паркинсон. Я рассказал Поттеру о том, что отец говорил о Северусе и Гермионе. К сожалению, он всё рассказал моему любимому шурину, и об этом узнала Пэнси. Все, кажется, очень расстроились, что ничего не знали, но… мы ведь и сами ни в чем не уверены, да? Лавгуд просто упомянула об этом отцу, и теперь это не выходит из головы. Так? Наверняка между Северусом и Гермионой ничего не происходит… Так? Люблю, Драко P.S. А ты знала, что Пэнси умеет бить? Эта женщина мне нос сломала! Нам повезло, что Лавгуд знает несколько хороших исцеляющих заклинаний. Гермиона была слишком занята хохотом, чтобы помочь.

***

Энди, Как поживает маленький Тедди? Помнится, Драко в этом возрасте был просто ужасен, но у них ведь совсем разные гены. Мой внучатый племянник наверняка очень воспитанный и добрый мальчик. Мне очень нравится смотреть, как ты его воспитываешь, особенно если учесть, что я не могла видеть, как ты воспитываешь Нимфадору. Ты должна знать, что я очень сожалею о годах, которые мы с тобой упустили по моей вине. Боже, я не об этом сказать хотела. Планировать свадьбу в первый раз было так же сложно? Честно говоря, я совсем не помню. С учётом того, что я получила приличные выплаты после развода, а Гарри всё ещё пытается отдать хранилища Блэков тебе, Тедди, мне и Драко, я полагаю, что смогу поддерживать тот образ жизни, к которому привыкла. А ты помнишь, в каком доме мы выросли — с новыми нарядами и модными вечеринками. Хотя, признаюсь… я устала. Я не хочу той свадьбы, которая была раньше. У меня нет желания тратить тысячи галеонов на пышное торжество с сотнями людей и сомнительными клятвами. На самом деле, я бы предпочла надеть тот простой хлопковый сарафан, который я купила во время нашей прогулки. Помнишь такой? Он чудесного голубого цвета. Когда Гарри увидел его, он… ну. Он его очень оценил. Конечно, Гарри все равно, что я ношу и делаю ли я каждое утро прическу и макияж. Он хочет просто проводить дни напролет в пижамах и смотреть кино. Даже воскресенья с Уизли стали вполне приятными. Энди… у тебя с Тедом так же было? Твое сердце замирало, а желудок падал в пятки? Если подумать, вы же с Тедом сбежали? Может мне тоже стоит это сделать. Молли, наверное, будет против, но все остальные нас поддержат. Гарри, конечно, будет только за, так ведь? Ну неважно, я не только с вопросами и сожалениями о прошлом пишу — у меня есть сплетни. У детей (а к ним я отношу и своего бывшего мужа) сложилось впечатление, что Северус и Гермиона состоят в отношениях. Они были достаточно близки на нашей вечеринке по случаю помолвки, и я видела, как Северус смотрит на Гермиону. В одном его взгляде больше эмоций, чем он испытывал в отношении матери Гарри. Мне не хочется это признавать, но я думаю, что возмутители спокойствия могут быть правы. Северус и Гермиона, возможно, влюблены. Мерлин, это письмо становится длинным, да? Возможно, нам стоит обсудить его за чаем в четверг. У эльфов выходной, но они всё время спрашивают, когда к ним снова придет хозяин Тедди. Я добавлю немного к их зарплате, и Тедди будет окружен заботой. С любовью, Цисса

***

Гарри, Не нужно забирать Тедди в четверг. Я знаю, что ты занят, у студентов же экзамены. Надеюсь, ты не слишком усложнил им жизнь. Не забывай, каково это — быть на их месте, и помни, что экзамены — не лучший критерий успеха. Мой Тед был довольно безнадежен, когда дело доходило до невербальных заклинаний. Тем не менее… он был неплохим бойцом. На этой неделе я буду пить чай с твоей невестой, так что Милли и Мокс присмотрят за Тедди, пока мы будем кудахтать, как старые курицы-наседки. Эти два эльфа так его любят. Они бы убежали от Доры — возможно, даже потребовали бы одежду. Она была ужасна. О, а Северус и Гермиона действительно встречаются? Цисси это серьезно? Северус мне нравится, но я напишу Молли Уизли, и мы вдвоем устроим ему жесткую выволочку, если понадобится. Гермиона заслуживает только самого лучшего после всего, что ей пришлось пережить. Тед поступил бы так же, и я уверена что Артур, Минерва и Кингсли будут за нас! Мы обожаем этого человека, но правда. Гермиона — наша дочь. Кстати, Цисса хочет сбежать. Этот вариант можно рассмотреть. Не делай того, чего не сделала бы я, Андромеда

***

Миссис Уизли, Мы с Нарциссой решили устроить очень маленькую свадьбу на Гриммо. На данный момент в списке гостей не больше двадцати — двадцати пяти человек. Я знаю, что это не то, на что вы рассчитывали. Я знаю, что вы хотите для меня всего мира — так же, как хотите всего мира для всех своих родных, но мы счастливы и с нетерпением ждем чего-то тихого и спокойного. Кикимер, Милли и Мокс практически требуют дать им возможность все подготовить, но я бы очень хотел, чтобы этим занялись вы. Эльфы могут быть ворчливыми, но у них самые лучшие намерения, а… ну, Кикимер в любом случае всегда ворчит. Мне бы очень хотелось, чтобы вы с Артуром провели меня, так сказать, к алтарю. Вы — моя семья, и я хочу, чтобы вы оказали мне честь. Люциус выдаст Нарциссу замуж (что Драко находит одновременно отвратительным и забавным). Потом Андромеда и Драко будут стоять рядом с ней, а Рон и Гермиона будут стоять со мной, как мои лучшие друзья. Я думаю, Джордж решил, что он будет сопровождать Тедди в качестве второго мальчика-цветочника или будет нести кольца, или еще кого-нибудь. Мы считаем, что это идеально и это именно то, что потребовал бы сделать Сириус. Кстати, о Гермионе. Вчера я видел ее со Снейпом. Все думают, что они встречаются, но я не уверен. Вы же знаете, я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах. Я даже не понимал, что встречаюсь с Нарциссой, пока вы, Энди и Невилл не сказали мне об этом. В любом случае, надеюсь, мы сможем узнать больше за воскресным ужином? Джордж работает рядом с их магазином, и мы видимся с ними каждую неделю, но никто не знает точно, что происходит. С любовью, Гарри

***

Артур, Если ты что-то от меня скрывал, клянусь — ты будешь неделю ночевать в этом своем ужасном гараже. Северус?! И наша Гермиона?! О, Боже, я просто не могу в это поверить. Артур, ты знаешь, что Северус мне нравится, но Гермиона такая же наша дочь, как и Джинни, и я устрою этому человеку очень строгий разговор! Думаю, Энди сказала то же самое. Может быть, нам стоит сделать это прямо сейчас? И мы могли бы взять с собой Чарли и Джорджа. Северус всегда уважал Чарли и близнецов, да? Возможно, он прислушается к ним. И, о Артур! Шла война и я просто не могу вспомнить. Мы когда-нибудь проводили беседу с Гермионой? Родители, конечно, должны были провести? Но ведь она проводила с нами так много времени, и они могли рассказать ей только о маггловском укладе. Как ты думаешь, она знает о чарах и зельях? Может быть, Поппи и деканы факультетов до сих пор читают студентам эту лекцию. Ведь чары и зелье гораздо эффективнее, чем эти маггловские альтернативы. Все решено, так? Мы должны поговорить с ней. Северус — хороший человек, но он мужчина. Гермиона к этому точно не готова! О, но… есть приятная мысль. Я думаю, что у Гарри и Нарциссы будет совсем маленькая свадьба. Как ты думаешь, Северус и Гермиона позволят мне спланировать их свадьбу, когда придёт время? Люблю, Молли

***

Поппи, Молли в небольшой панике, поэтому я надеюсь, что ты сможешь ее успокоить. Ты и деканы факультетов по-прежнему проводите «беседы» со всеми четверокурсниками? Это было так давно, что я уже не помню. Молли слышала, что Северус и Гермиона встречаются. Я знаю, что Северус был деканом, но, по-моему, сейчас этот факт совершенно выветрился из ее головы. Ты же знаешь, какая она. В любом случае, пожалуйста, напиши ответ с подтверждением. Это успокоит Молли. А еще лучше — загляни в Нору! Я хочу обсудить с тобой несколько инструментов маггловских целителей! Артур

***

Минерва, Похоже, Молли Уизли опять за свое! Артур сообщил мне, что Северус и Гермиона встречаются. Я ответила на вопросы, которые посчитала нужным, а потом сказала, что надо прекратить выдумывать. Какая нелепость! Северус и Гермиона. Просто представь себе! Поппи

***

Северус, Во-первых, ты сделал меня богаче на двадцать галеонов. Так что, спасибо. Во-вторых, я бы хотела официально пригласить тебя на чай в пятницу после обеда, чтобы я могла как следует надрать тебе уши. Как ты мог не рассказать мне о своих отношениях с Гермионой? Я узнала об этом от Поппи, которая узнала от Уизли, которые узнали от… ну, я уверена, ты сам можешь представить. Мы с тобой дружим и доверяем друг другу уже очень давно, Северус, и меня это очень задевает. Обычно я не признаюсь в этом, но я всё же надеюсь, что ты почувствуешь себя немного виноватым. Я очень надеюсь, что ты собираешься официально представить свою девушку. Гермиона слишком особенная, чтобы скрывать ее. Она слишком яркая и добрая, чтобы находиться в тени. Мерлин, Северус, о чем ты думал? Прятать такую замечательную девушку! Возможно, я оторву тебе уши. Я уже подумываю вызвать кавалерию! Ну, а теперь — как дела? Все хорошо? Мне не нравится, что ты скрывал это от всех нас, но в последнее время ты выглядишь счастливее. Конечно, все еще угрюмым и суровым, но более расслабленным. Это ее заслуга, да? Я, например, считаю, что это хорошо. Не уверена, что сама смогла бы найти лучшую пару для вас обоих. Не держи меня больше в неведении, Северус. Помни — я научила тебя всему, что ты знаешь. С любовью, Минерва P.S. Новая бутылка «Dewar's» поможет тебе заслужить прощение в этом вопросе. Просто к слову.

***

Гермиона, Я думаю, нас раскрыли. С одной стороны, это заняло у них достаточно много времени. Неужели они действительно верили, что мы бы позволили себя «поймать», если бы сами не хотели рассказать им обо всем? Мы же не были неуловимы на свадьбе Поттера и Нарциссы. Наши друзья, наверное, считают нас идиотами. Честно говоря, я немного оскорблен. Я думал, что они нас лучше знают. Это даже обидно. Полагаю, нам придется искать новых друзей. Минерва чуть не убила меня за то, что я не рассказал ей о наших отношениях. Может, я и взрослый, но эта женщина по-прежнему способна заставить меня чувствовать себя первокурсником. Филиус и Помона рады за нас, хотя и очень расстроены из-за потерянных галлеонов. Я хотел бы сказать, что не могу поверить, что они делали на нас ставки. Однако я видел, как они ставят на экзаменационные оценки студентов, так что, наверное, мне следовало догадаться. Как ты и предполагала, женщины что-то задумали. Андромеда дала понять, что Молли разразилась нешуточной тирадой. Теперь, когда у ее дочери появилась своя семья, Молли, похоже, обратила свою яростную защиту на тебя. Тебе повезло, что в твоей жизни есть такая поддержка, но я тебе не завидую. Они намерены провести с тобой беседу так, как будто тебе снова пятнадцать. А я тем временем прослушаю лекцию о том, как не разбить твое сердце. Я считаю в этом конкурсе я выиграл. То, что Молли, Андромеда, Нарцисса и Минерва угрожают мне страшными пытками, куда менее страшно, чем если бы они решили мне объяснить что такое секс и какие у него могут быть последствия. По большей части. Перехожу к более существенному вопросу: я… боюсь, что наши друзья, какими бы добросердечными они ни были, ненамеренно разрушат всё, что мы построили. Мы не просто так держали наши отношения в секрете, и я боюсь, что то, что Волшебный мир знает о нас, вызовет ненужный стресс. Мы договорились держать всё в секрете, а потом тонко намекнуть им обо всём. Похоже, все шло по плану. И все же… Гермиона, я влюблен в тебя. Меньше всего мне хочется причинять тебе боль — я достаточно натерпелся во время войны. А что, если с тобой что-то случится теперь, когда все знают о твоей связи со мной? Эта неделя вдали от тебя была пыткой. Пожалуйста, дай мне знать, что с тобой все в порядке. Люблю тебя, Северус

***

Северус, Я уже подумываю пойти по стопам профессора МакГонагалл и устроить тебе пытку. Профессор Спраут прислала нам прекрасный букет цветов — все они обладают волшебными целебными свойствами для зелий. Хагрид испек около тонны каменных пирожных и прямо-таки покраснел, когда поздравил меня с тем, что я нашла такого благородного и надежного человека. Даже Рон прислал приятный подарок. Подозреваю, что Пэнси сделала это по традиции, но я не буду жаловаться. Люциус и Луна придут на ужин, когда ты вернешься. Я пыталась убедить Луну, что не нужно приносить подарки, но… ну, ты же знаешь ее. Она милая, но, скорее всего, в итоге мы получим светящийся рог Геффалампа или что-нибудь в этом роде. Наши друзья рады за нас. Кроме того, если я правильно помню, именно ты хотел никому не говорить о нас. Твои намерения, несомненно, были правильными, но меня ни капельки не волнует, что обо мне думают люди. Четвертого курса мне хватило, чтобы убедиться в том, что люди верят в то, что им нравится, независимо от правды. После Риты Скитер, «Ежедневного пророка» и войны я научилась игнорировать все это. И после всего, что мы пережили вместе — и до наших отношений, и сейчас — я думаю, что ты это знаешь. Я люблю тебя, Северус. Ничто не изменит этого. Джордж может подшучивать над нами. Рон может ворчать. Драко может ухмыляться. Молли Уизли может устроить мне «разговор», как ты выразился, и я все поверну в обратную сторону. Уверена, что смогу научить их всех кое-чему. Я восхищаюсь твоим рыцарством и умом. Я люблю тебя как за твою доброту, так и за твою язвительность. Но, Мерлин, Северус! Твоя ошибочная уверенность в том, что я нуждаюсь в защите, просто смешна. Я бы рассказала нашим друзьям еще несколько месяцев назад, но ты хотел подождать. На самом деле, это я рассказала обо всем Луне. Хоть она умеет видеть невидимое, она также удивительно талантлива в посеве слухов. Как мы видим, она справилась, верно? Все узнали об этом, так сказать, по сарафанному радио. Люблю тебя, Гермиона P.S.Почему Люциус пишет мне о лунных лягушках? Ты понимаешь, о чём он?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.