Разбуди меня, когда наступит июль

*** You take the midnight subway train You're callin' all the shots You're struck by lightning You're in love It's not worth fighting You're in love Будьте уверены, Харгроув купил новый альбом Ratt, как только он появился в магазинах. Ну, в Хокинсе всего один музыкальный магазинчик на весь город, но это же лучше, чем ничего. Билли не такой лошок, чтобы пропустить что-либо подобное. Он слушает альбом прямо сейчас, вставив кассету в свой Panasonic и выкрутив громкость на максимум. Нил и Сьюзан чёрт знает где, скорее всего, пошли за покупками, так что Билли может делать то, что хочет. В своей комнате. Рыжеволосый гном пригласил к себе подружку, ту девчонку, похожую на маленькую монашку, и это далеко не полная свобода, как когда он дома совершенно один. Крышка деки его Панасоника всё ещё сломана после того, как Нил разбил ее в феврале, но магнитофон прекрасно работает и без неё. Так что – пошёл в жопу, папа. Билли растягивается на кровати, закинув руки под голову. День задался. You take the evening one on one You're only livin' to have fun You want to use me, take me home tonight I'll make you wish that you were mine You're struck by lightning You're in love It's not worth fighting You're in love Это первая песня в трек-листе. Музыка великолепна, и тексты хороши, но вот конкретно эти слова .. звучат как какая-то грёбаная аффирмация, записывающая послание глубоко в мозгу Харгроува. You're struck by lightning You're in love It's not worth fighting You're in love Сквозь энергичные аккорды и характерный вокал он слышит отдаленные удары по стене. Хехехее, это, должно быть, птица-сестрица. Макс, можешь подавиться своими чертовыми длинными волосами, я не убавлю громкость. Привыкай к хорошей музыке, пока я ещё рядом. Очень, очень скоро наступит адьос, прощай, никогда с тобой больше не увидимся. Девочки сидят на кровати Макс, мило и уютно устроившись, перед ними разложены книги с тетрадями. Они пытаются подготовиться к завтрашнему тесту по истории, но этот придурок в соседней комнате делает учёбу просто невозможной. С Макс уже достаточно хорошей музыки. Она подсаживается к стене и зло стучит по ней крепко сжатым кулачком. "Билли!! Выключи! Мы не можем делать домашнее задание! Мы даже не можем нормально разговаривать! Выключи свою фигню!" Глядя на стену и затем обращаясь к Оди "Он ТАКОЙ говнюк. Мне бы хотелось, чтобы он просто .. исчез!" "Но .. он отвозит тебя в школу?" Оди пытается разглядеть плюсы в создавшейся ситуации "Да, ну мне все равно. Я всегда могу сесть на школьный автобус." Девочка слегка хмурится, воспринимая слова подруги с недоверием. Она считает, что на самом деле здорово иметь такого крутого старшего брата, у которого есть такая крутая, быстрая машина, готовая отвезти тебя куда угодно по щелчку пальцев. Макс ещё сильнее бесится и стучит по стене. Никакого эффекта. Неа, ваще никакого эффекта. Орущие звуки всё ещё слишком громкие и нервирующие. Харгроув лежит на спине, нога на ногу, подрыгивая ступнёй, находящейся сверху, в такт музыке. Он уже закончил слушать первую сторону и перевернул кассету на вторую. Звучит еще одна зажигательная рок-композиция I don't like your cheatin' misfit ways I don't stand for givin' it away Can't you see the world turn and hear the cries? Can't you see you're burnin' me between the eyes? You hardly notice You're burning me between the eyes Почему в этом альбоме так много песен о любви? Какого черта? Как будто больше не о чем петь. Ну вот эта неплохая My blood is thicker than water I'm livin' out my life I'll have my friends forever We'll walk the sands of time You should know by now I never take no chances Don't stand for compromise I'll find the hidden treasure I'm only passin' by Харгроув определенно просто дрейфует мимо. Через два с половиной месяца он забудет про Хокинс, что такой город вообще существует на земле. Пока Билли невинно наслаждается новым альбомом Ratt, две девчонки замышляют предпринять решительные меры. Историю же нужно как-то выучить. Громкая музыка, кажется, совсем не близка к завершению. Макс и Оди на цыпочках подкрадываются к двери Билли. Она не заперта, даже щель большая виднеется. Сводный брат Максин лежит на кровати и пялится в потолок, на его губах играет тупая улыбка. Какой позорный идиот. Девочки этого не знают – они не должны знать, никто не должен знать – но Билли думает о Харрингтоне, конечно же. В его голове мелькают разные отдельные моменты, ничего особенного. Он просто представляет себе красивое лицо Стива. Харрингтон начал носить эту темно-серую куртку, которая ему чертовски идет. Он также пробует что-то новое со своими волосами, придавая им больше объема, и Билли интересно наблюдать, как они подпрыгивают, чёлка у него сейчас так прикольно уложена. Харгроув лежит вот так на кровати уже почти час. Макс слегка толкает дверь. Билли все еще смотрит в потолок, удобно подложив руки под голову, с мечтательным одурманенным выражением лица. Макс на секунду думает, что он обкуренный, но травой не пахнет. Да и Билли не стал бы так рисковать, неизвестно когда родители вернутся. Первый трек альбома звучит снова. Что?! Вполне адекватная песня. Он хочет послушать её ещё раз. Вообще, если вы хотите знать экспертное мнение Харгроува, новый альбом Ratt в порядке. Слишком много текстов о глупых чувствах, но звучание зачётное. You're struck by lightning You're in love It's not worth fighting You're in love Макс осторожно открывает дверь пошире, и Билли видит, как маленькие крысиные глазки подглядывают за ним. Да ёпты, не расслабиться даже. Целых две крысы, а не одна. Спасайтесь кто может, нашествие грызунов, не меньше. Он тянется к регулятору громкости, чтобы уменьшить звук и иметь возможность пролаять "Эй! Как долго вы двое там стоите?!" Макс презрительно морщит нос "Что ты делаешь? Что ты вообще слушаешь?" Оди с любопытством выглядывает из-за её спины. "Не твое дело, Максин! Чё те надо!?" "Мы просто хотим, чтобы ты сделал потише свою дурацкую музыку! Мы не можем делать домашнее задание!" Билли закатывает глаза. "Не повезло тебе, дурища. И вообще, какая разница. Как будто учеба сделает тебя умнее, ага." "Сам ты идиот! Мозг размером с горошину!" "Дверь закрой! Шпион чёртов!" Макс чувствует себя смелее, когда Оди рядом с ней, и принимает решение ещё подействовать на нервы своему брату-дураку "А что с песней вообще? Ты влюбился что-ли?" "Закрой грёбаную дверь, глупый гремлин! Хватит совать свой нос в мою жизнь!" "Никого не волнует твоя жизнь! Просто сделай тише музыку, придурок!" "ДВЕРЬ ЗАКРЫЛА, МАКСИН!" Оди шепчет Максу на ухо из-за её спины "Он такой злой." Макс небрежно пожимает плечами. "Он всегда злой." Билли нашаривает какую-то книгу и швыряет ее в дверь, целясь в противного рыжего лепрекона, который делает его существование намного хуже. Оди вскрикивает от испуга, и Макс быстро закрывает дверь, уклоняясь от выпущенной пули. Громкость немедленно снова увеличивается. "Он просто невозможно тупой. Я так его ненавижу." Макс шипит и берет Оди за руку "Пойдём, найдём что-нибудь поесть." "Хорошо. Кто такой гремлин?" "О, ты разве не смотрела "Гремлинов"!? Нам обязательно стоит устроить вечер кино!" Девчонки идут на кухню, где звуки надоедливой музыки брата-дегенерата не так раздражают уши. *** Билли, конечно, написал "ланч" в качестве ответа на вопрос: "Какой твой любимый урок?" – один из многих дебильных вопросов для выпускного альбома, там на каждого ученика пара страниц Какие у тебя хобби? Карьерные цели? Внеклассные занятия? Но сейчас это звучит совершенно абсурдно, потому что находиться здесь, в обеденном зале, стало чертовски тяжелым испытанием. Гильотина, блять. Видеть Стива с как её там ..? Сидящими так близко, обнимающимися, улыбающимися друг другу, это – Сущий ад. И дело в том, что Билли уже больше не может получать удовольствие от общения с Элисон. Он не в состоянии притворяться, не находя в этом ни радости, ни смысла. Всё впустую, эти отношения тяготят его. С другой стороны, Харрингтон? .. Он кажется таким счастливым со своей новой возлюбленной. Счастье разворачивается прямо сейчас, на глазах у всех, сразу после того, как парни подрочили друг другу в пустом классе. Какой это был кабинет? .. Литература, да. Это было сделано под влиянием момента, по чистой случайности – они вдвоем прошли мимо друг друга в пустом коридоре, Билли опаздывал на испанский, Стив спешил на французский. Всё произошло в мгновение ока, достаточно было одного взгляда. Харрингтон схватил Билли за руку, открыл дверь в ближайший класс, спросил "Здравствуйте? Мистер Маккарти? Кто-нибудь здесь есть?" Одной ногой уже за порогом. Они ввалились внутрь, спрятались за книжным шкафом в глубине комнаты, руки полазучие, в поиске частей тел, за которые можно было бы ухватиться, губы прижимались к губам, молнии ширинок расстёгнуты. Всё случилось очень быстро, адреналин перекачивал кровь с пугающей скоростью, чувствительность обострилась до предела. В результате оба опоздали на уроки иностранного языка, Билли искусно извинился на идеальном испанском и был прощен, в то время как Стив где-то через три кабинета выставил себя полным ослом по-французски, но учитель решил не придавать этому большого значения – что прикажете делать со старшеклассником, которому осталось меньше двух месяцев до окончания школы? Пригрозить ему не выдать аттестат? Так что да, и вот, всего пару часов спустя, Харрингтон обнимает эту страхолюдину, которая, судя по всему, теперь является его официальной девушкой, шепчет ей что-то на ухо, и они смеются так, как будто они Вместе навсегда, влюблены и не так уж далеки от того, чтобы объявить во всеуслышание о своей ебаной помолвке. Билли возгорается ядовитым пламенем. Теряет аппетит. Он не может смотреть на Элисон, чья рука лежит на его бедре и которая говорит ему слова, которых он не понимает. Он придумывает какую-то глупость, что забыл эссе в машине, которое ему просто обязательно сейчас надо сдать, выходит на улицу и идет курить возле камаро. Погода прекрасная, солнечная, теплый ветерок уносит сигаретный дым вдаль. Это не помогает Харгроуву справиться с болью и со скручивающим ощущением в груди. Он мог бы вернуться – нахер всё это – устроить шоу, о котором школа Хокинса не замолкала бы ещё несколько недель. Подойти к грёбаным попугаям-неразлучникам, сказать Тэмми Руки прочь, овца. Поднять Харрингтона за воротник его рубашки, и отфренчить его перед всем честным народом. Реально так его взасос поцеловать, с огромным количеством языка – как они это делают втайне. Пусть люди глазеют, пусть ахают от шока и прячут свои ахи-охи в ладонях, пусть судачат об этом, распускают сплетни. Пусть судят, вешают на них ярлыки. Билли насрать с три короба. Однако, он ведь уедет отсюда. Харрингтон — тот, кто останется в этом богом забытом городе. Он не может поступить так с королем Стивом, так подмочить его репутацию. *** И да, выпускной альбом? Это же последние новости, вы что. В эти дни коридоры школы Хокинса полны назойливых вопросов. Ты подпишешь мой ежегодник? Билли подписывает альбомы неохотно, часто просто своим именем, иногда какой-нибудь глупой случайной фразой вроде Я крут! Или Калифорния рулит! Харгроув не приобретает себе экземпляр. Как он уже сказал, ему это не нужно. Чертова книга с фотками людей, половины из которых он даже имён не знает? Хотя вся эта суета с ежегодниками наводит Харгроува на весьма интересную идею. Во время очередного обеденного перерыва, вместо того чтобы мириться с мучениями ревности, сидя в столовке, Билли пробирается в кабинет, где находится что-то на вроде штаба группы ответственных за выпуск школьного альбома. Не то чтобы это сверхсекретное учреждение: вы просто открываете дверь и вуаля — получаете неограниченный доступ ко всем данным, собранным трудолюбивой командой, которой поручено создать на прощание памятную вещь о школе. В принципе, альбом уже выпущен и вся сосредоточенная здесь информация больше никому не нужна, вряд ли кто-то заметит пропажу фотографий Харрингтона. Скорее всего, они всё равно выкинут все файлы в мусорное ведро, поскольку книга готова и ее экземпляры уже есть у всех. Все файлы разложены на полках. Харгроув роется в папках, ему требуется не более пары минут, чтобы Бинго!! Харрингтон, Стив. Билли запихивает всю папку в свою потрепанную школьную сумку и уходит, как будто он не сделал ничего плохого. Кража фотографий школьной царственной особы средь бела дня ведь не является грубым нарушением закона, верно? Позже, отвезя Максин домой, Билли останавливается в магазинчике, выбирает особо понравившуюся фотографию – на самом деле в папке есть несколько снимков Стива – король заставил попотеть школьного фотографа, прежде чем, наконец, остался доволен результатом. Билли делает копию выбранной фотки. У него нет четкого представления, для чего он будет её использовать, но он решает, что наличие копии оригинала не повредит. Ему это нужно. Для исследования. Возможно, для проведения эксперимента. В ночной тиши, когда все в доме спят, Билли открывает папку, сидя на кровати, просматривает её содержимое, все фотографии и листок с личными данными. Хмм, полюбопытствуем .. Скоро день рождения его величества – 29 апреля. Билли ровно на месяц старше Харрингтона. Так странно. Давайте прочитаем ответы на все эти дурацкие вопросы, ладно? Вам же тоже интересно? Любимый класс? – Физра! Хах, понятное дело. Внеклассные занятия? – Баскетбол. Если это твое единственное внеклассное занятие, то почему ты так посредственно в него играешь? Увлечения? – Вечеринки, баскетбол. Опять же, если это твое хобби, почему ты в нем так лажаешь? Чем ты занимаешься, когда не учишься? – Смотрю фильмы, слушаю музыку, ещё .. шоппинг, общение с друзьями. Билли был прав. Красавчик-король растрахивает своё время. Живет беззаботно, как прекрасная бабочка, грациозно взмахивая своими яркими крыльями, перелетая с цветка на цветок, получая радость от жизни. Карьерные цели? – Ещё пока не решил. А вот это неожиданно. Билли думал, что это определенно будет что-то вроде "будущий генеральный директор папиного бизнеса." Харрингтон пару раз упомянул баскетбол. Должно быть, для него стало настоящим ударом, когда он лишился звания капитана. Хотя, похоже, он достаточно быстро оправился от этого. Билли думает, что было бы здорово сыграть со Стивом в баскет один на один. Он уверен, что видел кольцо во дворе Харрингтона. Это могло бы быть очень, очень классно .. У них до сих пор в школе не было ни одной тренировки с весенних каникул, у тренера Нельсона какие-то проблемы с коленом, операция или ещё что-то серьезное, а замену ему так и не нашли. Харгроув вообще-то мог бы .. предложить ему провести товарищеский матч. Почему нет? Если Харрингтон так любит баскетбол, то .. можно и спросить. Билли уже соскучился по процессу. Попритираться к нему. Позлить короля. Помните, как осенью они оскорбляли и пихали друг друга на площадке? Теперь, сквозь время это выглядит так, как будто между ними была своего рода прелюдия. Сейчас Билли не хватает этого. Кто знал осенью, кто, чёрт возьми, знал, во что это выльется. Харгроув прикрепляет кнопками копию лица Стива к стене над своей кроватью, стоя на коленях на матрасе. Смотрит на неё. На изображение. Вот он, победоносный, медоточивый король .. Он представляет, что Харрингтон находится прямо здесь, в его комнате, и конечно же, замышляет какую-то блядскую ерунду, заставляя сердце Билли биться быстрее, биться на износ, снова и снова, нещадно, играючи. Недолго думая, Харгроув прижимается губами к контуру рта Стива на фотографии. Ты теперь целуешь бумагу, Харгроув, это прям .. поздравляю с переходом на новый уровень. И что? .. Он держит всё это при себе, никого не трогает, может делать всё, что угодно в приватности своей комнаты. Фотография Харрингтона, похоже, не особо возражает. И если у Билли возникает внезапное желание поцеловать изображение короля, наедине с собой, он может это сделать. Каким бы душевнобольным занятием это ни казалось. Харгроув целует напечатанные губы Стива, а его левая рука уже в нижнем белье скользит по твердому члену. Он хочет делать с ним все возможные вещи, каждый день. Столько хочется попробовать. Вот сейчас он думает об .. окей, он знает, как это делают мужик с мужиком, видел журналы и порно. Он никогда раньше ничего себе в задницу не засовывал, но .. сейчас внутри как будто всё чешется, нашёптывает ему Разве ты не хочешь узнать, как это будет? Лицо Харгроува становится горячим. Он же может начать со своего пальца, верно? Посмотреть, что да как. И у него все еще есть королевский подарок – фаллоимитатор, спрятанный на дне чемодана. Он, вероятно, сможет найти ему применение. Разыгравшееся воображение Билли не оставляет ему шансов. Его оргазм головокружительный, хотя разве это ли не банальная дрочка? .. От визуальных образов в его голове стало невмоготу. Сперма стекает по его пальцам, часть падает на тонкое покрывало, которым он укрывает свою незамысловатую маленькую кровать. Он совсем рехнулся. Харрингтон лишает его рассудка. Билли больше ни на что не годится, ему место в психиатрическом отделении. Посмотрите, бумажную фотокопию лобызает и мастурбирует на неё. Докатился, ничо не скажешь. Одним стремительным движением он срывает фотографию со стены, сердито комкает ее и швыряет в угол комнаты. Тупая дурацкая хуйня. Харгроув падает на кровать лицом вниз, ударяет кулаком по матрасу – БЛЯ!! – и прячет раскаленное лицо в прохладу подушки. *** *** Слава богу, Максин пришла вовремя, потому что Билли нужно на работу, но ему обязательно надо остановиться дома и что-нибудь съесть. Он умирает от голода, он снова пропустил ланч и питался сигаретным дымом на парковке. Когда Макс садится в машину, Харгроув на автопилоте нажимает кнопку "play" на магнитоле You're struck by lightning You're in love It's not worth fighting You're in love Спасибо, ребята, за очень нужную информацию. Но сейчас я не хочу это слушать. Харгроув правой рукой обшаривает бардачок. "Билли, ты можешь, пожалуйста, следить за дорогой?" "Заткнись. Я слежу." Ван Хален всегда хороший выбор. А ну-ка. I heard the news baby All about your disease Yeah, you may have all you want baby But I got somethin' you need. Oh, yeah! Ain't talkin' 'bout love My love is rotten to the core Билли раздраженно нажимает кнопку "стоп" и вытаскивает кассету. Проклятье! Ему определенно не нужно это слышать сейчас. Макс решает сама поискать другую плёнку, это лучше и безопаснее, чем когда её брат не обращает внимания, что происходит на дороге, а копается в бардачке. "Вот. Ты всегда слушаешь эту группу." Это Скорпы. Да почему бы и нет. Билли вставляет очередную кассету и ещё раз нажимает кнопку воспроизведения. Is there really no chance To start once again I'm still loving you Билли бьет кулаком по стерео – вы серьёзно что-ли? – и включает радио. Глупо, конечно, очень сомнительно, что по радио будет что-то стоящее, но можно поискать. I'm so high on you I'm higher than a kite I know I'm gettin' hooked on your love Talkin' to myself, runnin' in the heat Beggin' for your touch I can't stop thinking 'bout you girl Нет, ни-ни-ни. Ни в коем случае. Билли крутит кнопку, меняет станцию. You are my obsession I cannot sleep I'm your possession Unopened at your feet Вконец охуели, других тем нет совсем. Последняя попытка? Где-то здесь есть приличная рок-радиостанция .. в районе этой частоты. Love is like a cloud It holds a lot of rain Love hurts Oooh ooooh love hurts "ДА БЛЯТЬ ЕБАЛ Я ЭТО ДЕРЬМО!!" Вырывается из его рта прежде, чем Билли успевает сдержаться, И он врезает по магнитоле так сильно, что его тяжелый кулак почти ломает ее. Макс смотрит на него вытаращенными глазами, наполненными страхом, съежившись на сиденье. "Это э-ээ .." Он грубо каркает, как ворона Явно чрезмерная реакция. "Да просто нечего слушать. Нормальной музыки нет. Одно говно." Оой-ёй. Он при Макс вообще никогда матом не ругается, ну ооочень редко, всегда фильтрует базар. Билли скрипит зубами. Теперь все чертовы песни о любви чтоли?? Что это за космическая хрень, боже ж ты мой, звёзды смеются над ним. Они едут молча, и Макс время от времени обеспокоенно поглядывает на своего сводного брата. Он, конечно, всегда вспыльчивый, но в последнее время он, кажется, не в себе. Что-то определенно происходит. Неужели и вправду влюбился? Девушку тут недавно домой притащил .. Во дела. *** *** Настаёт колдовской час, и глаза Билли отказываются оставаться закрытыми. Сна нет. Нет никакого спокойствия рассудка. Темный воздух настолько свеж, что он слегка пьянит безо всякого алкоголя. Заставляет его принимать сомнительные решения, например, ехать посреди ночи к Харрингтону, чтобы .. позвать его покататься по ночному городу? Ну и хрен с ним, Билли попытает свою удачу. Он паркуется на дороге, сгребает пригоршню гравия у обочины и тихонько приближается к той стороне дома, где находится комната Стива. Кидает камешки в окно красавчика, слышит, как они постукивают. Билли ждет минуту, обдумывая, что ему делать – либо поискать ещё гравия, либо просто отказаться от этой идеи, когда наконец занавески на другой стороне окна раздвигаются и появляется силуэт Стива, вглядывающегося в темноту. Харгроув машет ему рукой, и окно открывается. Чёртовы Ромео и Джульетта, ни дать ни взять. "Эй! Харрингтон!" "Харгроув? Это ты?" Голос сонный и настороженный. "Да. Ты спишь?" "Как видишь, уже нет. Идиот." Билли ухмыляется "Поехали покатаемся. Я не могу заснуть." "Господи, это ж пиздец сколько времени." "Да ладно тебе. Ночь прикольная." Билли пожимает плечами, и Стив снова не может не отметить для себя, насколько они широки. Насколько слабым это делает его, когда он чувствует, как широкие крепкие объятия Харгроува поглощают его целиком. Его, конечно, бесцеремонно разбудили в очень поздний – или ранний – час, но .. разве не для этого нужны подростковые годы? Харрингтон чувствует, как взбудораженное волнение разливается по всему его телу. "У тебя есть, что выпить?" "Пиво." "Ладно, э-ээ .. Подожди, я спущусь через минуту. И тише, мои родители дома." Билли не дурак. Поэтому он не стал стучать в дверь, а все сделал правильно. "Я буду возле своей машины." Стив одевается и, прежде чем тихо выйти из дома, достает бутылку текилы из отцовского шкафа с алкоголем. Он может быть ловким и неуловимым, как ниндзя, когда этого захочет. Харрингтон также останавливается у своего бимера и достает из багажника баллончик с краской и биту с гвоздями. На всякий случай. Спрей-краска осталась с той памятной ночи, когда они с Томми всенародно обозвали Нэнси шлюхой, что привело к извинениям Стива, что привело к драке с реальными монстрами. Что привело к гвоздатой бите в багажнике. Харгроув, судя по всему, впечатлен. "Ого, Харрингтон. Ты подготовился. Что это за дерьмо?" Стив бросает баллончик в ноги и зажимает между ними биту, держа в руках текилу. "Кто знает, чем закончится эта ночь." "Дай-ка взглянуть." Билли заценивает этикетку "Хосе Куэрво. Уау. Совсем неплохо, чувак." .. Покатили. Они разъезжают в камаро Харгроува, на заднем плане тихо играет рок-музыка, яркие фары пронзают кромешную тьму. Клубы дыма рассеиваются в ночном воздухе, и небольшие глотки текилы, прямо из бутылки, обжигают горло. Время от времени слышны их приглушенные голоса "Передай мне бутылку." Или "Дай мне сигарету." .. "Где зажигалка?" .. "Что это за песня?" .. "А у тебя нормальная такая бита между ног." Руки Харгроува на руле. Его плотные бедра в узких джинсах. Кожаная куртка. Стив уже захмелевший, ему так хорошо. Бесцельно колеся по улицам и дорогам, мальчишки оказываются недалеко от школы Хокинса. Билли озорно улыбается Непослушный мальчик, мальчик-шалунишка "Что скажешь, Харрингтон? Давай воспользуемся твоей аэрозольной краской, да?" Двое парней выходят из машины и легко перелезают через школьный забор. Они бегут к зданию спортзала и попадают в тот маленький проход между ним и школой — там, где ученики часто прячутся на перекур, там, где Стив махался с Байерсом из-за Нэнси. Боже, кажется, это произошло так давно. Билли закуривает ещё одну сигарету "Можем что-нибудь нарисовать. Пустая трата места, эта унылая стена." Он встряхивает баллончик. "Хм ..? Что думаешь? Член?" Харрингтон очаровательно хихикает "Фостер очень разозлится и определенно отменит выпускной. Мечты Тины будут разбиты. Мы не можем с ней так поступить." Ах да, выпускной. Билли затягивается и сплёвывает на землю "Не уверен, что пойду туда. Мне как бы всё равно." Ох точно, Харгроув почти не испытывает никакой привязанности к школе Хокинса. Стив подумал об этом только сейчас. "У тебя были друзья в Калифорнии?" Билли усмехается. "Нет, Харрингтон, я был волком-одиночкой. Конечно, у меня были друзья." До сих пор есть. У Харгроува, должно быть, целая жизнь была в Золотом Штате. "Чем ты там занимался, в Калифорнии?" "В баскет играл. Серфил. Работал." В сердце Стива что-то кольнуло, только он не может определить, что это и откуда взялось. "Вот почему ты так здорово играешь." "Наверное." Баскетбол. Стив хочет пригласить Билли к себе погонять мяч. Тот, кто победит, получит минет в качестве приза? Подождите, но Харгроув превосходит его в игре, можно с уверенностью сказать, что он станет победителем. Неужели Стив так сильно хочет отсосать у этого парня, что делает ставку против самого себя?? Мысли Стива блуждают. Он поддатенький, и ему замечательно. Харгроув также сказал о серфинге. Это то, чего Харрингтон никогда не пробовал. Видел только крутые ролики по телевизору, как люди вытворяют черт знает что на волнах. Каково было бы увидеть Билли в своей стихии? "Почему ты переехал сюда?" Вообще-то он про серфинг хотел спросить. Не тот вопрос. Забалдел с текилы, ага. "Мой отец так решил." Стив чувствует изменение энергии, как будто Харгроув в мгновение ока неслабо напрягся так. Билли всё ещё размышляет, следует ли им нарисовать крысу или набегающую волну в океане, поскольку член — неразумный вариант. А может быть, череп или .. акулу? Паука? .. О, осьминога! Он приступает к работе, передавая Стиву баллончик по ходу процесса, чтобы тот тоже мог нанести пару штрихов. Граффити с осьминогом — не шедевр, но оно круто смотрится на кирпичной стене школьного спортзала даже в темноте. Действительно угрожающе. Даже зловеще. Чёрный такой, с щупальцами. Стив не может сдержать восхищения "Ух ты. Не принял бы тебя за уличного художника, чувак." "Я вообще-то не занимаюсь этим, так-то." Но всё равно приятно, спасибо. "В Сан Диего пацаны .." "ЭЙ!" Звучит без предупреждения "Какого черта вы двое здесь делаете?!" Да это же школьный ночной сторож, мистер Виггинс. Видимо, он решил сделать обход территории раз в тысячу ночей. Блин. Они переглядываются, и Билли срывается первым, как реактивный самолет на взлётной полосе. Харрингтон следует прямо за ним. Старый Виггинс бросается за парнями, но у него нет шансов поймать двух негодников. И если вселенная бросила кости в пользу мальчишек, он также не смог увидеть, кто они. Дальние огни фонарей не обеспечивают хорошей видимости. Просто пара случайных остолопов, Которые ищут себе на жопу приключения. Они снова перепрыгивают через забор, и камаро быстро оживает и улетает в темноту. Билли какое-то время намеренно не включает фары, пока они не отъезжают на безопасное расстояние. Музыка снова играет, бутылка текилы передаётся из рук в руки, сигареты закурены, и мальчишки начинают смеяться, как ненормальные. Харгроув сворачивает на узкую грунтовую дорогу между полем и небольшим лесом. Они вылезают из машины, оставляя двери распахнутыми, садятся на капот и смотрят на черное небо над головой. Звёзд весной мало, зато летом будет целая россыпь. Внезапно они оба чувствуют, как с неба тяжело падают редкие капли дождя. Что, реально? Сейчас ливанёт? .. Дождь застаёт их врасплох, щедро окатывает их, как из ведра, Теплый и раскрепощающий. Они уже промокли до нитки и налакались текилы до кондиции, и им всё равно. Билли прижимает Стива к капоту камаро. Безудержные поцелуи текут, срывают им крышу могучим потоком, как и этот Неудержимый дождь, который всё продолжает и продолжает литься. Запах влажной земли усиливает аромат этой ночи. Билли желает, чтобы она никогда не заканчивалась. Харрингтон с силой тянет его за мокрую куртку, так что теперь задница Билли оказывается на капоте. Он расстёгивает джинсы Харгроува и опускается перед ним. О боги, это действительно на самом деле происходит. Вот она, мечта – его величество на преклоненных коленях. "Полегче с зубами, Харрингтон." Билли умудряется прошептать и видит, как белые зубы Стива сверкают в ответ демонической улыбкой. Когда его твердый член оказывается в горячем рту красавчика, Харгроув забывает своё имя. Он забывает, кто он. *** *** Той ночью он отсосал и Стиву. Сразу после того, как он сам кончил в рот короля, Харрингтон сплюнул его сперму на землю. Он громко вздыхал и стонал, когда пришла его очередь получать удовольствие, и эти звуки .. Они до сих пор звучат в памяти Билли, когда он пытается съесть грёбаный сэндвич с курицей, сидит за столом в школьной столовой и смотрит На них. На Стива и его девушку. Тина и Энди рассказывают Билли об очередном акте вандализма, произошедшем вчера вечером на территории школы. Старый Виггинс клянётся, что был так близок к поимке двух хулиганов, которые были в бейсболках и с закрытыми банданами лицами — у него не было ни единого шанса их узнать. Сторож преследовал нарушителей, как резвая борзая, но, увы, поскользнулся и упал в грязь. Земля была мокрой из-за дождя, и Виггинс врёт как дышит. Но не то чтобы Билли сразу же рьяно бросается восстанавливать истинную картину того, что произошло прошлой ночью. Нельзя задерживать на них взгляд слишком долго "Что за граффити?" "Там такой большой страшный осьминог, чёрный как смоль, с червивыми щупальцами и всё такое. На самом деле выглядит великолепно. Жаль, если его закрасят.. Надо попросить Фостера оставить его, как произведение искусства." Тина вздыхает и продолжает грациозно потягивать сок через соломинку. *** *** Итак .. Харрингтон с Тэмми. Почему он с ней? Как будто между ним и Билли ничего не происходит? Для него это ничего не значит? Харгроув, серьезно, ты себя вообще слышишь? Почему ты вообще задаёшь такие вопросы? Кто тебе дал право? Ты знаешь все ответы. Уже около одиннадцати вечера, и Билли занимается своими обычными делами. Он тихо вылезает из окна, садится в машину и отправляется в неспешную ночную поездку по тихим улицам. Проезжает мимо дома Харрингтона. Он не собирается звать симпатичного мальчика на прогулку, он не должен переусердствовать, не должен позволить Стиву понять, что Билли одержим им. Хорошего понемногу. Бэхи цвета бургунди нет на парковке около дома. Он поставил её в гараж? Харгроув решает немного подождать, греховодникам не до спокойного сна. Он останавливает камаро в укромном месте возле леса недалеко от дома Харрингтона и выключает фары. У него отсюда прекрасный вид на фасад дома. Билли достает сигарету, задумчиво перекатывает ее между пальцами. Когда он превратился в сталкера? Этот момент как бы ускользнул от него. Дым наполняет его легкие горечью. Харгроув до трясучки обожает курить в своей машине. Он до трясучки ненавидит то, насколько он жалок. Выкурив пару сигарет, Билли видит, как подъезжает королевская колесница и останавливается на подъездной дорожке. Он и Тэмми выходят и идут к двери. Раздаются отдаленные звуки счастливого, беззаботного смеха. Рука Стива, конечно же, лежит на плечах девушки, притягивая ее ближе. Они определенно выглядят так, будто влюблены. Пара заходит в дом, через три секунды на кухне внизу включается свет. Харгроув видит их силуэты в кухонном окне, Стив берет что-то из холодильника, и они с Тэмми направляются наверх. Трахаться. Или заниматься любовью. Блядь, блядь, вот блядь же. Почему его так беспощадно корёжит. Что ж за напасть-то такая. Билли заводит двигатель, медленно выезжает на дорогу и направляется в сторону своего дома. Ты чё какой тупой, Харгроув, у тебя по ходу высохли все извилины в голове, рассыпались по полу ненужным мусором, раскатились в самые темные, дальние углы комнаты. Камаро ещё немного бродит по сонным пустынным улицам Хокинса, возвращая Билли обратно на Черри-лейн. *** Уже далеко за полночь, и он, утопающий в безумной ревности, лежит на кровати, полностью одетый, бодрствуя и глядя в никуда. В комнате тихо звучит первый альбом Metallica "Kill them all". Билли сейчас не нужно слушать никаких слов, но ему необходима брутальность и грубость их музыки. Ему бы очень хотелось сделать её погромче, но ему совершенно не нужно никого будить. Ничто другое, черт возьми, не имеет значения, кроме этой суки Харрингтона, Который ведет себя так, будто между ними ничего не происходит. Глаза Стива режут его, как нож, безжалостно пронзают. Такое ощущение, будто у Билли внутри течет кровь. Давайте добавим во всё это немного физической боли, настоящей крови. Может быть, станет лучше, может быть, это поможет тебе Отступить, взять передышку. Это твоя чертова проблема, Харгроув, разве ты не видишь, ты единственный, кто болен, ТЫ А не Стив. Перетерпи это, перестань ныть, как жалкий кусок дерьма. Прострадай через это. Проживи. Продыши через это. Билли не собирается хвататься за нож. Нет, он ищет что-то другое. Жаль, что он не может увеличить громкость, но музыка по-прежнему создает столь необходимый отупляющий шум, чтобы заглушить его мысли. Чтобы в голове его была пустота – для того, что он собирается сделать. Он находит в одном из ящиков тумбочки лезвие бритвы, достаёт его оттуда. Черт, ему понадобятся ватные диски или .. да просто туалетная бумага сойдет. Билли берет немного из ванной, возвращается в свою комнату, слушает ускоренные, резкие гитарные соло. Билли садится на пол, прислонившись спиной к кровати, кладет правый локоть на матрас. Берет лезвие, крепко держит его между большим и указательным пальцами левой руки. Тонкая острая сталь разрезает его гладкую кожу, кровь скапливается крошечными рубинами, быстро увеличиваясь, алые дорожки стекают по его предплечью и Нет, это не приносит облегчения. Билли всё равно это необходимо. Он не торопится, вырезая SH на коже правого плеча, иногда промокая порезы туалетной бумагой, чтобы замедлить кровотечение, иногда вытирая бегущие тонкие красные струйки. Что ты делаешь со мной, красавчик? Что ты уже сделал .. ***