Разбуди меня, когда наступит июль

*** На следующий день все приглашены на последнюю вечеринку по случаю выпуска 1984/85. Пати будет у Харрингтона. Мистер и миссис уехали в Индианаполис после выпускной церемонии, поэтому дом пуст, спиртное уже куплено – партийный комитет, в который входят почетные члены – Томми, Тина, Энди, Дэнни, Вики и другие – не тратил время впустую. Стив нанял людей, чтобы те пришли, почистили бассейн, и народу было сказано, что можно брать с собой купальники и плавки. Это будет легендарная вечеринка. Хотя когда пати Хокинса не были круты? В тот вечер, когда Билли собирается на мероприятие после очередного дня Во-первых, смены в бассейне, Во-вторых, смены в ремонтной мастерской, Между делом – Макс. И Джейн, девчонки сейчас как не разлей вода, Он предпринимает все необходимые шаги, чтобы выглядеть соответственно случаю. На самом деле, это не составляет особого труда. Он мог бы пойти туда голым, ну или хотя бы в стрингах, и выглядеть охуенно. Потому что лето – это время Харгроува, товарищи. Now listen up She's a razor sharp If she don't get her way She'll slice you apart Now she's a cool, cool black She moves like a cat If you don't get her name Well you might not make it back She's got the looks that kill That kill Свежий июньский загар прилип к его коже, словно он соскучился по Билли, как будто он здесь свой, и это действительно так. Волосы выглядят идеально, блестящие, пружинящие кудри, не то что всю осень и зиму у него на голове какой-то сваленный валенок был, Билли достаточно нанести всего немного лака, чтобы зафиксировать пару локонов She's got the looks that kill That kill Его глаза мерцают, излучая весь солнечный свет, накопленный в них за день, а сочные губы выглядят совершенно неотразимо. Серьга, кулон, серебряное кольцо на пальце. Одеколон на члене. Возможно, сегодня ему повезет. Хотя, учитывая то, что Харрингтон – хозяин вечеринки? Тэмми будет висеть у него на руке, как бетонная плита. Очень сомнительно, что у них будет возможность даже поговорить. Но никому не повредит, если Билли будет хорошо пахнуть, во всех местах. И пошёл Стив к хуям собачьим за то, что высмеял его приемчик – Харгроув может – и будет! – наносить на свои интимные места столько духов, сколько захочет, он может вымачивать свой пенис в парфюме, хоть мариновать там его, сколько посчитает нужным. Now she's bulletproof She keeps her motor clean Oh, and believe me, you She's a number thirteen The clock strikes midnight She's lookin' louder and louder She's gonna turn on her juice, boy Well then she'll turn on her power She's got the looks that kill That kill She's got the looks that kill Сейчас летняя пора, но Харгроуву сегодня хочется надеть все черное – черные джинсы и секси чёрную рубашку на пуговицах, с короткими рукавами. Прекрасное сочетание с его загорелой гладкой кожей и блондинистыми волнами волос. Прежде чем выйти из комнаты, Билли хватает шорты. Он уже купался в бассейне богатого мальчика – в гребаном октябре, он отлично помнит, как член тогда сморщился в его боксерах и яйца залезли в саму промежность – было пиздец как холодно. В июне вода определенно будет теплее. *** Вечеринка в разгаре, вечеринка раскачивается. Боже, помоги соседям сегодня вечером. Билли, как всегда, опаздывает, и все уже в угаре – обычная история. И это – последняя глава его истории в Хокинсе. Все окна в доме открыты настежь, дверь тоже распахнута, со двора доносится громкий смех и улюлюканье, и звучный голос Элис Купера разрывает барабанные перепонки у всех, кто находится рядом. Да, колонки у Харрингтона что надо. School's out for summer! School's out forever! School's been blown to pieces! Well we got no choice All the girls and boys Makin' all that noise 'Cause they found new toys School's out for summer! School's out forever! School's been blown to pieces! Да, детишки сегодня сходят с ума, и никто не способен их остановить. Им сам Бог велел разнести эту ночь в пух и прах. Естественно, Харгроув прямиком идет на кухню в поисках горючей жидкости, чтобы немного отравить свой организм. Если он сейчас не увидит, как Дэнни практикует свою магию над чашей с пуншем, он устроит бунт. Ха, но беспорядки могут подождать, потому что Дэнни находится именно там, где должен быть, и орёт своё обычное "Чистый дизель! Ребята, это чистый! бля! ДИЗЕЛЬ!" Харгроув подходит к нему и отбивает "пять". "Как дела, чувак?" No more pencils no more books No more teacher's dirty looks yeah School's out forever! School's out for summer! School's out with fever! School's out completely! Билли сегодня вечером воздержится от сильного бухла. Завтра ему нужно встать пораньше, его жизнь сейчас – это бесконечная череда непрекращающихся смен. Он не жалуется. Ему нужно заработать как можно больше денег на Сан-Диего. Он просто не может позволить себе проснуться завтра в похмелье. Не может оказаться в ситуации, если вдруг посреди смены сблюет в общественный бассейн Хокинса. Харгроув достает из холодильника бутылку ледяного пива, идет в гостиную, где особо развесёлая компания, включающая Томми, Кэрол, Майка и Хизер – его напарницу – Они обмениваются кивками Кричит "Шоты! Шоты! Шоты! Шоты!" Барабаня кулаками по столу и опрокидывая стопки с текилой. Эх, Хизер болеть завтра будет аххах Всё замечательно, но где Харрингтон? Господи, чёрт возьми, Билли чувствует себя женатым мужчиной. В поисках своей благоверной. БлаговерноГО. Из огромных, дорогих и современных динамиков начинает литься следующая песня, и когда Билли слышит первые звуки мощного вступления, Он такой О боже, это же любимчик всех тёлок на свете. Давайте послушаем, как они закричат. On the street where you live Girls talk about their social lives They're made of lipstick, plastic and paint A touch of sable in their eyes Все девчонки мгновенно превращаются в визжащих и орущих бестий, бегут на танцпол, которым, как всегда, является гостиная. На самом деле, люди танцуют повсюду. All your life all your life All you've asked When's your Daddy gonna talk to you But we're living in another world Tryin' to get your message through No one heard a single word you said They should have seen it in your eyes What was going around your head Ooooh, she's a little runaway Daddy's girl learned fast All those things he couldn't say Ooh, she's a little runaway Песня неплохая, но в любом случае, на вкус Билли, она слишком коммерческая. Глэм-метал с акцентом на глэм. Он готов поспорить, что половина девушек Хокинса мечтает сбежать отсюда в большой город. Однако, жизнь в мегаполисе не так проста и зачастую опасна, девчонки. Осторожно. A different line every night Guaranteed to blow your mind See you out on the streets Call me for a wild time Ooooh, she's a little runaway Daddy's girl learned fast All those things he couldn't say Ooh, she's a little runaway Ладно, серьезно, где он? Король Стив сидит на диване и целуется взасос со своей девушкой. Билли наблюдает за ними пару секунд, и кажется, Харрингтон это чувствует. Он поднимает голову, взгляд упирается в Харгроува. И – Билли может поклясться – Глаза Стива загораются, он видит яркие всполохи зарниц А может, это просто алкоголь, ибо король уже неслабо так замазан. Он оставляет свою королеву, подходит к нему Касается его, блять, плеча – Харгроув, всё нормально, чувак "Эй! Рад, что ты пришёл!" Боже, ты в стельку. "Развлекайся, ладно? Я найду тебя позже." Чёрт, Стив так пьян, видимо, что потерял бдительность. Он снова кладет руку Билли на плечо, прежде чем вернуться к Тэмми, сжимает его, чуть ли не обнимает И Харгроув мельком выхватывает Томми из толпы. Ощущает на себе его взгляд, как металлический стержень, пробуривающий в нём дыры. Он может догадаться, почему. Харрингтон снова падает в объятия своей подружки Музыка невероятно громкая. Ooh, she's a little runaway У Харгроува есть подозрение, что он не сможет делать это долго. Всегда держаться в тени, всегда утопать в яде ревности. Если бы он сейчас был пьян, он был бы готов совершить преступление, потому что Как у Стива так получается!? Легко. У него всё отлично получается. Он не влюблен, дурак. Ты влюблен. Не забывай о такой простой разнице. Возможно, он даже не вот любит свою девушку, если держит Харгроува на стороне. Сегодня Билли трезв. Никаких преступлений. Почему-то ему кажется, что увидеть лицо симпатичного мальчика уже достаточно на сегодняшний вечер. Он знает, что эта ночь не принесет никаких приключений, да и по фигу. Они пару дней назад делали друг другу минет вот на этом самом диване. Билли понимает, что его время в этом городе неизбежно подходит к концу. Ему лишь срок продлили немного, вот и всё. *** Харгроув не торопясь передвигается по комнате, разговаривает с некоторыми людьми, даже немного танцует – с Хизер. Но типа .. совершенно по-дружески. Когда звучит медленная песня, он уходит от танцующей толпы на кухню, чтобы взять еще одну бутылку пива. Подумывает остаться здесь до окончания трека, потому что знает, что увидит в гостиной. Воркующих и милующихся голубков. Но он также может немного понаблюдать за Харрингтоном, краем глаза. Ревность — это, конечно, лесной пожар, но на данный момент она вроде под контролем, а смотреть-то на него ужас как хочется, так что Oh thinkin' about all our younger years There was only you and me We were young and wild and free Now nothing can take you away from me We've been down that road before But that's over now You keep me comin' back for more Baby, you're all that I want When you're lying here in my arms I'm finding it hard to believe We're in heaven В середине песни Харгроув выходит на улицу, зажигает сигарету, пускает дым в темное небо. Слова преследуют его Oh once in your life you find someone Who will turn your world around Bring you up when you're feeling down Baby, you're all that I want When you're lying here in my arms I'm finding it hard to believe We're in heaven Ладно, посмотрим, как там вода. Билли становится на одно колено и опускает пальцы в воду. Вода чудесна. Он идет в ванную, переодевается в шорты. Бассейн светится и так волшебно выглядит ночью. Почему никто не купается? Бомбочкой!! Вода плещется вокруг, брызги долетают чуть ли не до крыши дома. Кайф. Народ высыпает из дверей, Томми разбегается и прыгает в своих белых трусах "Забыл купальный костюм, всем извините!" Дэнни падает в бассейн с какой-то девушкой, которая от этого явно не в восторге. Увы, у нее есть только мгновение, чтобы вскрикнуть от неожиданности "Ай, мой макияж!" Да какая кому разница. Харрингтон кричит "Дэнни! Дэнни! Не блевать! Только не блевать, Дэнни!" "Ничего не могу обещать, чувак!" Девчонки визжат, парни воют, Вики, кстати, прекрасно выглядит в купальнике. Многие бегут в дом, чтобы переодеться, а затем спешат обратно. Когда Билли в воде, Стив разглядывает его тело. Он просто хочет сейчас очутиться в закрытой комнате с Харгроувом. Очевидно, он не один такой, но вздохи и взгляды девушек наполнены грустью – осознание того, что у них нет никаких шансов когда-либо прикоснуться к этому великолепному прессу, ранит сильно. Все уже знают, что Харгроув не останется в Хокинсе. Кроме того, он даже не заинтересован в сексе на одну ночь. Странное поведение для типичного сердцееда. Смотрите, сколько хотите, но трогать нельзя. На секунду Харрингтон чувствует себя избранным. Он вообще тут король, да ещё и трахается с предметом воздыханий всех хокинских барышень, как вам? Только он может играть с этой игрушкой. Это тешит его эго. *** Когда Билли достаточно наплавался – сучонку Харрингтону чертовски повезло, что у него есть такой пиздатый бассейн – он находит полотенце, чтобы вытереться, снова переодевается в свой вечерний наряд и выходит покурить. Под ритмичную музыку Лоры Брэниган You take my self You take my self control Стив появляется из ниоткуда, хватает его за руку и уволакивает прочь. Они крадутся за дом, где растут несколько деревьев, способных защитить их от любопытных глаз. Видно, что пьяный король не может сдержаться, его непослушные руки бродят по телу Харгроува, пытаясь расстегнуть пару пуговиц на рубашке, нетерпеливые, ох какие невыдержанные. Что за заклинание наложил на него Стив, что он так без ума от этого парня. Губы, которые ему хочется целовать часами. Глаза, в которые хочется смотреть всегда, лучше звездного неба. Харрингтон заглядывает ему в лицо, пытаясь приложить свой сладкий рот к Билли. Да, но Харгроув не станет сегодня этого делать. Он не станет целовать его, когда она здесь, когда он только что видел их вместе, танцующих, обнимающихся и таких .. принадлежащих друг другу. Он делает шаг назад "Ладно, красавчик, остановись. Стоп." Стив не врубается "Нееет? Почемууу ..?" Чесслово, как избалованный маленький ребенок. Которому не дают поиграть в игру, когда он так этого хочет. Он возобновляет попытки прикоснуться к Билли, но Харгроув осторожно хватает его за запястья, избегает контакта и убирает от себя руки. "Просто не в настроении. Немного устал." "Уста-ал ..?" Сука, он так влюблен. В эти мягкие чувственные губы, в эти капризные интонации, в надменный взгляд "Да. Мы просто увидимся позже, окей?" "Зануда ты. Когда позже?" Харрингтон вдруг громко икает Такой весь смешной, боже. Как же я запал на тебя, господи .. быть рядом, быть рядом, каждую минуту, секунду "Я заеду на днях." "Ну да ладно .. на днях – это хорошо, а что сейчас? Ну пожаалуйста?" Стив все еще пытается расстегнуть рубашку Билли. Но чёртовы пуговицы, как и сам Харгроув, не поддаются. Почему он снова такой? Ладно, возможно, он устал, хотя для такого парня, как Билли, это кажется неубедительным оправданием. Бесит Стива, опять включил неприступную сучку. Они возвращаются в дом, и Харгроув исчезает в толпе. Харрингтон пойдёт просто утонет в пунше. Или в пиве. Или в чем-нибудь покрепче. Tonight I wanna give it all to you In the darkness There's so much I wanna do And tonight I wanna lay it at your feet 'Cause girl, I was made for you And girl, you were made for me Ну супер, кто-то поставил KISS. Стив абсолютно не против сделать что-то с Билли в темноте, но козёл куда-то ускакал I was made for lovin' you baby You were made for lovin' me And I can't get enough of you baby Can you get enough of me Он всё ещё икает, и это напрягает. Воды, может быть? Жидкость найти, однозначно. Харгроув – беглец грёбаный, оставил его ни с чем, чёртов придурок. Надо Тэмми поискать что-ли. Где она, ауУу ..!? Ооо, она, наверное, в комнате Стива, ждёт его в постели уже. М-мм .. 'кей Только надо прекратить эту раздражающую икоту. Харрингтон опрокидывает на кухне стопку водки и наливает стакан воды. На самом деле он пригласил Робин на пати сегодня вечером, ну так, из вежливости, сколько им там ещё работать вместе .. но она не пришла. По крайней мере, он её не видел. "Эу, Энди! Ты не знаешь, где Тэмми?" Голдман пожимает плечами "Они вроде в бассейне с Тиной!" Ну хорошо. Тогда мне пора в бассейн. Но сначала неплохо бы сходить в туалет. Черт, он такоооой набухавшийся. Ему тааак хорошо. Ура, школа закончилась! Всё, пиздец! Такое ощущение, что он скоро пойдет в первый класс. Куда делись двенадцать лет, какого хрена. Я буду скучать по вам, школьные коридоры. Будущее страшно, неизвестно, туманно. Примите меня обратно. Эх, на второй год надо было оставаться что-ли .. Стив поднимается по лестнице и находит ванную. Он будет ссать .. вечно? Сколько воды может вместить мочевой пузырь, потому что кажется .. слишком много. Ох, черт, он забыл стакан с водой внизу. Да блядь. А мучительная икота всё не прекращается. Хорошо. Ладно, ему просто, э-ээ .. нужно на минуту заглянуть в свою комнату. Зачем ..? Он не очень уверен, но ему надо. Стив, честно говоря, ни в чём не уверен и вообще ничего не знает. Он ненавидит свою глупую работу. Может, ему её бросить ко всем чертям? Что он там забыл? Денег что-ли у него нет? Почему жизнь порой так неуютна? Вот Харгроув – он не боится, он всё знает. По крайней мере, чего он хочет. Почему он не боится? Он позволил Стиву трахнуть его в задницу, и ему не было страшно. Он уверен, что хочет свалить отсюда, и есть место, где он хочет быть. Харрингтон продолжает спотыкаться, и бесконечный коридор, кажется, начинает вращаться. Окей, просто держись поближе к стене, чувак По стеночке, по стеночке .. Где его кровать, он соскучился по своей кровати. Когда Стив заходит в свою комнату, он видит там чей-то силуэт. Ой бля. А бита моя где ..? Но это человек. Курит возле открытого окна. Монстры же не курят. О, да это же он, решил вернуться!? "Харгроув?" Харрингтон пальцами нащупывает на стене выключатель. Не прячься, дорогой, дай мне найти тебя. Когда он зажигает свет, это вдруг Томми, который оборачивается, держит сигарету и стервозно смотрит на Стива "Я не Харгроув. Извини." "Вижу." Из его рта вырывается особенно громкая икота. "Всё нормально, Томми?" И ещё, почему извини ..? Его глаза какие-то странные. Хэйган прерывисто выдыхает "Могу я поговорить с тобой? На секунду?" "Конечно, чувак. Так получилось, что я немного пьян, но .. мы ходу тут все красивые?" Лицо Харрингтона расплывается в счастливой улыбке. Его друг усмехается, но не произносит ни слова. Пауза кажется такой чертовски длинной. Хорошо, что Стив раньше сходил в туалет. Он бы нассал в штаны, ожидая, пока Томми скажет то, что он хочет сказать. "Чувак, вы с Кэрол что-ли поругались? Что случилось?" "Ты. Ты скажи мне, Харрингтон. Что происходит." "Я ..?" Икота-икота, иди на .. как там .. блин. На Хэйгана короче "Я не знаю, что происходит. Что-то происходит?" Томми делает еще одну затяжку и выглядит еще злее, как стерва распоследняя "Ради Христа, ты собираешься что-нибудь сказать? Чё блин молчишь-то?" Хэйган прокашливается. "Ты .. блять .. что творится между тобой и Харгроувом?" Упс, я упал в дерьмо. Пульс Стива ускоряется "Э-ээ .. там .. ничего? Просто э-ээ .." Билли уезжает, какая разница "Правда? Потому что такое ощущение .. что-то между вами есть." Вот это что за хрень сейчас. Стив хмурит брови, пытаясь сделать вид, будто очень старается понять, о чём ему вещает Томми. "Хм-м .. Нет." По крайней мере икота, кажется, наконец-то отступила, от испуга, и это, безусловно, огромный плюс ко всему этому странному разговору. Ноги Стива кажутся ватными, и он подходит к своей кровати, садится лицом к Томми. Чувак смотрит на него так, словно не может поверить в наглое враньё, которое слышат его уши "Ты это что, серьёзно? Ты просто пиздишь мне в лицо, что ничего не происходит? Я только что видел тебя ..! Вас ..! Как ты на него набросился, рубашку ему расстёгивал!? Целоваться лез?? И .. только не говори мне херню, будто всё было не так и .." Ох ты блять. "Я знаю, что я видел." Томми добавляет почти сквозь слёзы Ох ты ДЕРЬМО. Харрингтон просто сидит на кровати. Икота точно прошла. Даже алкогольная дымка подрассеялась. Немного. Томми выбрасывает окурок из окна и достает из пачки очередную Кэмел. Туман в мозгах отступает ещё на шаг. Стив может продолжать упорствовать во лжи, или .. или он может потерять друга. Своего лучшего друга. Ему внезапно захотелось пить, но по-зверски прям, во рту у него сухо, как в пустыне. "Хорошо, Томми. Ты .. ты хочешь знать? Харгроув и я, мы .. переспали. Один раз." "Переспали !?" Слюна Томми пролетает рядом с лицом Стива Фу, гадость. "Один раз !?" "Или два. Это не имеет значения, Томми, он скоро уедет, а я просто .." Какой офигенный способ вернуться в реальность. А он-то думал, что остаток ночи блаженно проплывет по реке Бухаловке. Голос Томми звучит злобно "Что ..? Хотел поэкспериментировать?" Харрингтон внезапно затихает. Нет. Это .. не похоже на простой эксперимент, Томми. Стив не говорит этого вслух. Продолжает тихо сидеть на краю кровати. Вся ситуация становится какой-то .. грустной То есть, это не эксперимент? Тогда что это? Полный горечи и издёвки голос Томми возвращает его к разговору "Ты чё, педик, Стив?" Харрингтон помнит, как он тот же вопрос задал Билли давным-давно, в душевой спортзала А что, если бы я был им? Повлияет ли это на нашу многолетнюю дружбу? Харрингтон берет свой голос под контроль. Добавляет в него стали. "У тебя будут проблемы с этим? А, Томми? Если вдруг .. это такая большая проблема?" И потом "Дай мне сигарету." Томми протягивает ему Camel и зажигалку. Первая затяжка отрезвляет ещё больше. Томми продолжает "Я имею в виду, мы знаем друг друга .. хуеву тучу лет, а потом Харгроув вальсирует в наш город, и ты вдруг сразу ёбаный ..?" У него чё, реально слезы на глазах? Етит твою мать. "Я, пожалуй, повторю свой вопрос. Это такая большая проблема для тебя, если бы я был пидорасом, а, Томми?" Хэйган буквально глотает грёбаные всхлипы "Когда это началось?" Он тихо бубнит "Я .. я не помню .. весной?" Когда это началось, Стив? "Что началось весной? Типа .. поцелуев или ..?" Зачем ему знать подробности, так ли они важны "Я поцеловал его, первый. На вечеринке в честь Хэллоуина. Я был зол на Нэнси и просто .. но мы тогда .. не трахались." "Так .. вы с осени .. а весной вы типа .. прошли до конца?" "Типа того." Хэйган кивает, опустив глаза. "Ну и кто кого ебёт?" "Почему это должно иметь значение?" Томми проводит ладонью по лицу "Почему ты мне раньше не рассказал?" "Почему я тебе не рассказал!? Да потому что, чувак, посмотри на себя прямо сейчас! Если бы ты лицо своё видел! Как тебе .. противно всё это!" "Мне .. мне н-не .. противно." Он шепчет почти неслышно Если нет, то что у тебя с лицом и голосом?? Томми выглядит так, как будто ему физически больно. Он знает, что никогда ничего не предпримет, как бы сильно он этого ни хотел — и до сих пор хочет. В его глазах – Стив теперь видит так ясно, как он раньше ничего не замечал – мелькают вспышки Я никогда не .. Я не пидор. Но почему это не я? Почему это он? И что, если .. Это безумие. Он внезапно наклоняется всего на несколько сантиметров ближе к Харрингтону, но Стив резко отстраняется назад, поднимает руку и хватает его за плечо. В его голосе всё ещё железо, однако он старается сделать интонацию мягче. "Эй, Томми. Чувак, я .. давай между нами всё останется как есть, ладно? Мы же друзья, да ..?" Он заглядывает ему в глаза, прямо и Честно. Глаза Томми полны Ревности, трусости, сожаления, страха "Давай останемся друзьями." Повторяет Стив. "Ты прав – мы знаем друг друга практически всю жизнь. Ты – мой лучший друг. И, возможно, мне следовало рассказать тебе .. обо всем, но .." Я сам немного запутался. "Я не знаю, что происходит между мной и Харгроувом, ну это просто .. так, поразвлекаться, ничего серьезного. Оно просто случилось. Затянуло .. И он скоро свалит, всё закончится, сто процентов. Так что .. в этом нет никакого смысла, правда." Томми слушает, обе сигареты забыты и превращаются в линии пепла. "И вообще .." Пепел падает на ковер Харрингтон делает длинную затяжку "Я больше не хочу об этом говорить. По крайней мере, не сейчас. Это не .. короче, оно того не стоит." Хэйган краснеет, бледнеет, потом вытирает глаза свободной рукой и выбегает из комнаты, Оставляя Стива в одиночестве. Ебические силы. Он только что потерял друга? Да или нет? Время покажет. *** Вечеринка продолжается до тех пор, пока подростки уже больше не могут. В какой-то момент Харрингтон возвращается к толпе внизу. Тэмми спит на диване. В любом случае, Стив сегодня не в настроении заниматься сексом. Томми напивается еще больше, и остаток ночи проводит, обнимая бутылку водки. И Кэрол. Билли давно покинул пати. Завтра у него, наверное, еще один рабочий день. В эти дни он реально очень много работает. В общем, это была отличная ночь. Повсюду люди, засыпающие на всех доступных поверхностях. Дэнни сидит на стуле в бессознательном состоянии, положив голову на стол. Некоторые парни и девушки всё ещё что-то сонно обсуждают, другие поднялись наверх для приватного времяпровождения. Да блин, чёртов Брайан уснул на ковре под столом в гостиной, одетый в одни мокрые шорты. Стив приносит одеяло, становится на колени и набрасывает его на спящего парня. У него такое ощущение, что молодость будет длиться вечно. Всегда будут друзья, выпивка, тихие задушевные разговоры, что-то, чего ты очень сильно ждёшь и планируешь. Всегда будут драмы и сплетни, взлеты и падения, и чья-то рука, за которую можно держаться, если вдруг споткнешься. Молодость – такое интересное время жизни. Помимо повседневного дураковаляния и растрачивания драгоценного времени, подросткам приходится принимать важные решения, и каким-то непонятным образом, по кривым линиям, вся эта неразбериха должна привести к серьёзной взрослой жизни. Стив падает на кровать в своей комнате. Время спатеньки. *** *** Томми не звонит и не навещает его после вечеринки. Это отстой. Стив всегда думал, что они останутся друзьями надолго. Сам он тоже не звонит Хэйгану. Прикиньте, он хотел его поцеловать что-ли ..? Харрингтон не очень помнит. Он ждет пару дней, пока Харгроув появится у него дома, или в Scoops, или где-нибудь ещё, а когда этого не происходит, он хватает спортивную сумку с шортами, полотенцем и бутылкой солнцезащитного крема. Удостоверяется в том, что его прическа выглядит безупречно, надевает свои крутые Рэйбаны, запрыгивает в бэху и едет в общественный бассейн Хокинса. Честно говоря, он не припоминает, когда посещал это место в последний раз. Наверное, три-четыре года назад. Стив переодевается, находит свободный лежак, натирает плечи небольшим количеством крема. Хизер сидит в кресле спасателя, но вот она уже спускается. Дверь в Staff Only медленно открывается, И выходит .. Харгроув Well, I'm hot blooded, check it and see I got a fever of a hundred and three Come on baby, do you do more than dance? I'm hot blooded I'm hot blooded Член Харрингтона приподнимается в шортах, проявляя признаки неподдельной заинтересованности Лето идёт Билли. Оно так хорошо на нем смотрится. Есть в нем нечто сияющее, совершенно гипнотизирующее, будто он весь золотой, его движения медленнее, плавнее, еще увереннее, чем обычно. Море обаяния, и у Стива от всего этого ослепительного блеска болят глаза. Даже в рэйбанах. Как будто Билли — божество солнца, которое излучает тепло и свет. А ещё страсть и желание. Посмотрите на грудь .. мышцы, соски .. ? Стив должен обязательно поиграть с ними в следующий раз, когда они уединятся. Его походка, эти сильные ноги .. Харгроув горячее небесного светила. Даже чёртова дурацкая татуировка выглядит безумно сексуально. Харрингтон тает, как сосулька под беспощадными лучами. Билли идет к вышке спасателей, двигаясь пластично, размеренно, словно в замедленной съемке. Девушки буквально поворачивают головы, лишь бы еще пару секунд посмотреть на него. Харгроув не обращает внимания на все взгляды, устремленные на него. Тем не менее этот засранец должен процветать во всём безбрежном восхищении. Тщеславная сука. Он наблюдает за территорией бассейна, как ястреб, внезапно выцепляя глазами бегущего ребенка. Пронзительный звук свистка Харгроува заставляет всех остановиться. Все замолкают. "Эй, жиртрест! Никаких пробежек в бассейне пока я на посту!" Боже, послушайте этот голос. Билли прям такой весь из себя босс. Член Стива чуть ли не вибрирует в такт. "Увижу ещё раз, что ты бегаешь – будешь забанен от посещения этого места на всю жизнь!" Тычет пальцем в дрожащего мальчишку через весь бассейн "Ты хочешь, чтобы тебя забанили на всю жизнь, а?" Ребенок в ужасе трясет головой. "Я так и думал." Свисток снова приводит всё и всех в движение, и несчастный нарушитель правил осторожно, на цыпочках удаляется. У Харрингтона каменная бита в шортах. Он не встанет с лежака в ближайшие пять минут, это точно. "Добрый день, дамы." "Здравствуй, Билли." Запевают наперебой сладкоголосые леди Эу, фу, да что такое, нет! "Ваш новый купальник – просто отпад, миссис Уилер." "О, спасибо." О чём они там разговаривают с этими .. мамашами !? Стив ничего не слышит с того места, где он находится. Билли кивает .. черт, да это же мать Нэнси! Прошлая будущая тёща Стива .. ну, больше уже точно нет .. ну, вы поняли. Чувак забирается в своё высокое кресло. Вы заценили его спину, когда он туда залезал? Yeah I’m hot blooded, check it and see, Feel the fever burning inside of me Now you move so fine, let me lay it on the line I wanna know what you're doin' after the show Now it's up to you, we can make a secret rendezvous Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew Очевидно, Харгроуву по нраву эта работа. Как будто он тут начальник бассейна. Установил свой контроль. Любит покрикивать на детей и вежливо говорить их родителям, чтобы они следовали правилам и положениям общественного места. Стив этого не знает, но данная работа просто супер подходит для того, чтобы присматривать за Макс. Билли часто берёт её с собой на смену. Джейн тоже. Иногда здесь собирается весь отряд гномов вместе с мальчишками-задротами. Некоторое время спустя Харрингтон замечает, что миссис Уилер выходит из бассейна, и Билли – такой заботливый, услужливый спасатель – подруливает к ней и .. протягивает ей полотенце!? Что за хрень? Они так близко знают друг друга? Что за особый подход к посетителям ..!? Стив опирается на локоть, чтобы получше рассмотреть. Почему они разговаривают? Что, черт побери, они там обсуждают? Харгроув смеется и улыбается, как грёбаная хитрожопая ящерица, а миссис Уилер – старушка, в матери ему годится! – краснеет и накручивает волосы на пальчик, как глупенькая девочка-подросток Схера ли?? Что там вообще Харгроув думает себе. Какого черта мама Нэнси делает то, что она делает?? Стив вскакивает со своего шезлонга и направляется к тому месту, где отвратная парочка ведет подозрительные отвратные разговорчики. "Добрый день, миссис Уилер! Привет, Билли!" "О, здравствуй, Стив!" Она походу засмущалась. Поделом ей. "У меня не было возможности поздравить тебя с окончанием школы!" "Спасибо. Билли вот, и я – мы учились в одном классе, вы это знали?" "Д-да .." Миссис Уилер выглядит еще более смущенной. Пристыженной даже. На тебе, на ..! "Вот, представляете? .. Вы извините, но Билли, могу я поговорить с тобой, буквально секунду?" "Конечно. Вы ребята .. общайтесь." Карен неловко улыбается "Хорошего дня, миссис Уилер." Харгроув вдруг стал таким официальным. Очки обратно напяливает Еще полминуты назад ты не выглядел так официально, ублюдок .. Карен уходит, а Харрингтон впрыскивает в свой голос столько яда, насколько он способен "Итак .. кажется, эта работа тебе очень по душе." "Ты прав. Не жалуюсь." Билли противно ухмыляется, как самый тупой дебил "Да уж, ещё бы. На что тут жаловаться." Глаза Харгроува скрыты за его дешёвскими авиаторами Стив вроде как хочет увидеть голубой, такой бесстыжий цвет "Ты не .. что это вообще было, чувак, она достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью. Или даже бабушкой!" Он шипит как змея "Что ты имеешь в виду?" О, конечно. Этот сукин сын, ведет себя будто он такой весь невинный, не догоняет "Я имею в виду твой глупый флирт с миссис Уилер!" "Ха, это." Билли приближается к лицу Стива "Ты когда-нибудь слышал о милфах, Харрингтон? Вот ты бы ей вдул?" "Фу, чувак. Она мать Нэнси, моей бывшей." "И что? Что ты хочешь этим сказать?" "То, что по-моему, это отвратительно. И крипово." Харгроув тяжело вздыхает "Занимайся своими делами, амиго. Не лезь не в своё дело." "Да!? О чем вы с ней разговаривали?" "Тебе прям нужно знать?" "Да, нужно." "Да пожалуйста. Её маленькая дочь Холли ходит на занятия плавания, которые я преподаю здесь, и .." "Ты ..? Ведёшь занятия? Для малышей!?" В неверии восклицает Стив. "Да, Харрингтон. Я полон сюрпризов." "Я бы дважды подумал, прежде чем разрешить тебе учить кучку детишек плаванию." Опять эта мерзопакостная усмешка "Серьезно? Почему так?" "Да потому что ты мудак. Ты произносишь слово блядь и ебать чаще, чем любые другие слова." "Ага?" "Ты только что обозвал ребенка жиртрестом, примерно двадцать минут назад!" "Да, я это сделал." "А ещё у тебя .. у тебя нет .." "У меня нет чего?" "У тебя нет терпения! Как будто вообще нет предохранителя, ты сразу .. орёшь! Или бьёшь!" "Мм-хмм." "И ты .." Билли закидывает авиаторы на голову и прищуривает глаза, как будто очень внимательно слушает все обоснованные аргументы, которые здесь высказывает Харрингтон. Ты меня чертовски раздражаешь, высокомерный придурок. И хватит щуриться, это делает тебя еще сексуальнее. Стив ревнует? Он больше не может припомнить, чтобы видел Билли с кем-либо из старшеклассниц. "Ты типа .. потерял интерес к девчонкам нашего города, переключился на мамочек или что-то в этом роде?" Билли мерзко ржёт, широко открывает свой дурацкий рот и жуёт жвачку, Харрингтон видит, как его язык шевелится, катает ее вправо и влево вдоль белых зубов, которые Стиву как бы хочется лизнуть прямо сейчас. Однако глаза Харгроува не смотрят на него, он осматривает территорию. Как Терминатор. Рассчитывая. Посетителей: дохуя. Администраторов: ноль. Людей, которые могут получить травму в результате того, что он собирается сделать: ноль. Цель: досаждает ему. Еще секунда, и легким толчком руки он отправляет Харрингтона в бассейн. Бульк! Чертовски самодовольный, Харгроув продвигается к своему высокому креслу. Как только голова Стива появляется над водой, он кричит "Эй ты, чмо! Я буду жаловаться начальству!" Билли оборачивается, показывает ему средний палец и забирается на стул. Стив наблюдает за широкими плечами и задницей этого придурка. Член Харрингтона вновь оживает, снова пытаясь увидеть дневной свет. Шорты превращаются в палатку. Он отплывает подальше от какого-то ребенка, который плещется с маской неподалеку. Стив надеется, паршивец не успел увидеть ничего потенциально способного травмировать его неокрепшую психику. Он остается в воде, ожидая, пока его стояк не успокоится, бормоча себе под нос. "В следующий раз я так сильно трахну твою жопу, Харгроув, что ты не сможешь сидеть на ней всю следующую чертову неделю. Тупой гандон, лох поганый." Нет, ну не наглость, его так в бассейн толкнуть! Он поворачивается спиной к Билли, который продолжает председательствовать в своем кресле спасателя, весь важный-преважный, ибо если Стив не отведет взгляд, его пенис никогда не прислушается к голосу разума и дисциплины. ***