Humanity, fuck yeah!

Перевод
G
Заморожен
27
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 17 328 слов, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник

Люди безумны / Humans are insane

Настройки
Примечания:
      Когда человеческая раса была впервые обнаружена Галактическим советом, о них мало что думали. Базовая устойчивость к жаре и холоду и неплохое соотношение силы и массы. Единственное, что в них впечатляло — это то, что они были одним из немногих видов, не относящихся к хищникам, которые достигли разумности, и тем более — космической эры. Однако при этом они считались видом, лишенным всякой чести. Смерть даже одного из их лидеров могла вызвать войну за престолонаследие, длящуюся годами. В каком-то смысле они, конечно, не самый худший вид в галактике, но далеко и не самый лучший.              Туракси были первой галактической расой, которая решила воспользоваться слабостью людей. Поэтому они ждали. Ждали неизбежной искры, которая приведет всю человеческую цивилизацию к крови и войне. И спустя двадцать семь лет после признания Советом эта искра, которую Туракси так долго ждали, разразилась во всеохватывающий ад, поглотивший всю человеческую расу.              Образы, появившиеся в первую неделю конфликта, до сих пор преследуют меня. Я не знаю, как раса может практиковать такую смерть на своем собственном народе. В них не было ни сострадания, ни чести, только холодный расчет убийства. Когда человеческий конфликт вступил в свою сумеречную стадию, Туракси нанесли удар. Миллионы тураксианских солдат и боевых кораблей хлынули на территорию, контролируемую людьми, одна за другой проигрывали их планеты, и миллионами гибли люди. Остальная галактика отвернулась, люди оказались на грани уничтожения, и никто не хотел в этом участвовать. Некоторые даже помогли вторжению Туракси, снабдив их провизией и оружием в обмен на завоеванную территорию. Человеческой расе приходил конец.              Однако вместо того, чтобы бесславно вымереть, люди совершили нечто непостижимое — они объединились, и годы вражды и ненависти исчезли всего за несколько недель. Люди, которые не далее как три месяца назад поклялись убивать друг друга, теперь приветствовали друг друга как братья. Некогда неудержимое наступление Туракси остановилось: завоевав почти 73% человеческой территории за шесть недель, они теперь не смогли продвинуться ни на один световой год уже восемь месяцев конфликта. Туракси совершили нечто крайне опасное — они предоставили человечеству общего врага.              Спустя два года после начала конфликта между Туракси и людьми случилось немыслимое: Туракси начали отступать. Их СМИ утверждали, что это стратегический ход, направленный на нанесение огромных потерь у людей. Возможно, это и было правдой, люди тратили огромное количество ресурсов, чтобы вернуть контроль над своими территориями, но, как объяснил мне один коллега, люди, как говорится, просто «окопались». Безумная концепция — просто сидеть на отвоеванной территории и позволить Туракси прийти к ним… и они купились. Туракси снова и снова громили людские ряды, а когда казалось, что люди смирились с отвоёванной территорией, они начинали массированные контрнаступления, вынуждавшие Туракси к очередному беспорядочному отступлению — воистину безумная тактика, и все же это был жестоко эффективный метод войны. Туракси не признали тогда и, вероятно, никогда не смогут признать, что они проигрывали.              Прошло шесть лет с начала крупнейшей за 500 лет галактической истории войны. Совет предполагал, что люди прекратят военные действия, как только все завоеванные человеческие территории вернутся в их руки, и, конечно же, ошибался. Мало того, что люди не прекратили боевые действия, как только вся их территория была вновь захвачена, так еще и оказалось, что люди хотят уничтожить угрозу своему виду, не более того. Люди хотели крови, они хотели отомстить за человеческую кровь на руках туракси, и ничто не могло встать на их пути. По одному из самых нелепых поворотов судьбы Туракси теперь боролись за своё право на существование. Совет в панике созвал на экстренные мирные переговоры людей и Туракси, и, к всеобщему удивлению, люди согласились, и первые переговоры о прекращении огня с начала войны были начаты.              Туракси, люди и девять членов Совета рас сели за стол переговоров о мире. Обсуждение проходило успешно, и люди в очередной раз удивили: они держались достойно и разумно говорили с расами Совета. Однако они упорно отказывались вступать в контакт с Туракси. Оглядываясь назад, можно сказать, что это был призрак грядущих событий, однако в то время я считал это вполне объяснимым, поскольку был частью дипломатической миссии и надеялся, что конец конфликта уже близок. Так было до тех пор, пока Туракси не заговорили о возмещении ущерба, поскольку они, как завоёванная сторона, имели право требовать равной денежной компенсации за любые свои земли, всё ещё удерживаемые человеческими силами на момент подписания договора.              Все члены человеческой партии замолчали, услышав слова посла Туракси, и наконец через некоторое время один из них заговорил:       — Пожалуйста, скажите мне, что это какая-то шутка в честь установления мира.              Представитель Ценнай ответил:       — Конечно, нет. Это их право просить об этом, и ваш долг — подчиниться, а не сделать этого — просто, — представитель Ценнай сделал паузу на мгновение, — непостижимо.              Человеческая сторона снова замолчала, их лидер встал и спокойно заявил:       — Вы получите наш ответ в течение часа, — и без лишних слов покинул комнату, за ним бесшумно последовала вся делегация.              Совет, довольный результатами переговоров, вздохнул с облегчением: похоже, люди готовы отступить. И вот мы ждали, когда люди ответят согласием на мир. На второй час совет получил сообщение от людей, это был их лидер, в течение нескольких секунд все, что я мог видеть на видеоэкране, это человека, который просто сидел и смотрел на нас с необычным взглядом, не разговаривая, не двигаясь, просто глядя.              — Проклятые человеческие эмоции, — внезапно заявил представитель Ценнай, — так чертовски трудно распознавать… компьютер, определить эмоцию.              Компьютер просигналил, указывая на завершение анализа:       — Эмоция определена: ра…              Человеческий лидер резко заговорил, перебивая компьютер:       — Уважаемые члены совета, — он повернулся, чтобы улыбнуться представителю Туракси. — Представитель Туракси. Я с сожалением вынужден сообщить вам, что мы не можем принять условия мира в их нынешнем виде, — Через мгновение наступила тишина, впервые с начала мирных переговоров. — Однако мы готовы пойти на компромисс.              В комнату внезапно ворвался солдат туракси:       — Сэр, человеческие корабли на подходе! — Видеоэкран разделился на две части: на одной был изображен человеческий лидер, на другой — родной мир Туракси, окруженный всей человеческой армадой.              Представитель туракси зашипел и повернулся, чтобы обратиться к человеку:       — Что? Как, когда вы это сделали?! — Человек продолжал улыбаться. Затем без предупреждения человеческая армада открыла огонь, в течение нескольких секунд тысячелетняя культура Туракси была сожжена, миллиарды невинных погибли, не успев осознать ужас, постигший их, — одной из величайших империй в галактике больше не было. Никто не двигался, никто не говорил, даже горе Туракси было беззвучным.              Лидер людей заговорил снова:       — Как вы видите, мы решили пойти на компромисс. С начала этого конфликта погибло шестнадцать миллиардов моих собратьев. — Все ошеломленно смотрели на лидера людей, пытаясь осознать тяжесть человеческих потерь. — Я считаю, что обмен десяти миллиардов невинных туракси на шестнадцать миллиардов невинных людей — это более чем справедливый компромисс, — даже я мог сказать, что слово «компромисс» было пропитано ядом и презрением. Он продолжил, — Как раса мы теперь открыты для любых переговоров о мире.              — Вы с ума сошли, — прорычал член Совета от Ценнай, — вы только что объявили войну всему Галактическому Совету, мир? Это настолько далеко от мира, насколько может достичь любое существо! Мира не будет до тех пор, пока ваша мерзкая раса не будет стёрта даже из памяти моих внуков.              Лидер человечества повернул своё всё ещё улыбающееся лицо к представителю Ценнай.       — Хорошо, — он больше не пытался сдерживать ярость, которой горели его глаза, — я надеялся, что вы это скажете.              Прошло четырнадцать дней с тех пор, как закончилась война между Туракси и людьми. Не было ни мирного договора, ни капитуляции, ни прекращения огня. У одной из сторон просто больше не было народа. Прошло долгих четырнадцать дней с тех пор, как Галактический совет объявил войну людям. Четыре расы, ранее входящие в совет, покинули его. Все они были возмущены бездействием совета и отсутствием мер по предотвращению человеческих жертв на начальных этапах человеческой войны с Туракси. Все четыре расы проголосовали за то, чтобы остановить Туракси, когда те только начали проявлять интерес к людям, и все они были вынуждены бездействовать под влиянием Ценнай. Ранее невозможно было и представить, что аж четыре расы покинут Совет, но, с другой стороны, впервые за 570 лет Совет находится в состоянии войны, и впервые с момента его появления — воевал не сам с собой.              Люди за тридцать четыре года разрушили тысячелетние традиции, сотрудничество и взаимопонимание.              — Эй, приятель, — ухмыльнулся мой новый друг, сидящий рядом со мной и отвлекающий от дневных размышлений. Он рассеянно ковырял ногти металлическим оружием ближнего боя, — ты ведь не сомневаешься во мне?              Я усмехнулся в ответ:       — Не в этой жизни, друг мой, — это будет первая война Онорахов за почти 600 лет. Я посмотрел на своего друга, сидящего рядом со мной, и ухмыльнулся, — Нет-нет, мой друг, наоборот, прошло слишком много времени, будет весело.              Его ухмылка перешла в смех:       — Просто проживи достаточно долго, и я покажу тебе, как приготовить идеальный стейк.              Я покачал головой: люди действительно безумны.
Примечания:
27 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)