ID работы: 14484715

Семейные узы

Джен
Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Если честно, Нанами никогда не планировал заводить детей. Это не значило, что он не хотел быть родителем. Нанами просто не думал, что в его случае будет правильно приводить ребенка в этот мир. Жизнь мага никогда не была стабильной. Жизнь офисного работника не лучше — он едва успевал вздохнуть в конце рабочего дня, как тут же начинался новый. И, все же, несмотря на все эти моменты, Нанами стал родителем двух детей. И все это из-за Сатору. В целом, большая часть изменений в его жизни произошла из-за Сатору. *** — Нанами Кенто! Это правда ты? Нанами понадеялся, что искреннее удивление не отобразилось у него на лице, когда Годжо внезапно оказался с ним в лифте у него на работе. Вижу, все еще фанат телепортации. Как только дверь с грохотом открылась, Нанами обошел его и вышел из лифта в коридор. После прискорбно короткого ланча он должен был вернуться на свое рабочее место. — Годжо Сатору... Почему ты здесь? — Ну, у меня есть просьба. — Мы встретились первый раз за три года потому, что у тебя есть просьба ко мне? Ты не мог написать? Я знаю, что у тебя есть мои контакты. — Просто выслушай, окей? Прямо к делу. Что ж, это оказалась большая просьба. Нанами не был уверен, просил ли Годжо от себя или от всего магического сообщества, но его ответ был одним и тем же. — Нет. Нанами постарался чуть-чуть ускориться. Он знал, что если Годжо хоть отдаленно напоминал того парня, которым был три года назад, то он будет преследовать его и приставать, пока не получит ответ, который ему нужен. Но, видит бог, Нанами надеялся, что хоть раз в жизни Сатору просто тихо исчезнет. Особенно потому, что они были рядом с рабочими станциями, полными коллег Нанами — людьми очень строгими, любящими правила и посплетничать. В любой момент они могут спросить у Нанами, кто его гость, или сами сделают предположения, которые рано или поздно до него дойдут. Оба варианта его не устраивали. — Нанами-сан, — главная сплетница офиса Ватанаби выглянула из-за стенки своего куба и вежливо улыбнулась. — Ты никогда не приводил гостей в офис. Это твой друг? — Нет. Женщина удивленно моргнула от такой прямоты, но ее улыбка как всегда осталась на месте. — Вот как? Но со стороны кажется, что вы очень близки. — Потому что так и есть, — солнечные очки Годжо сползли на нос, открыв лазурные глаза. Широко улыбнувшись, он положил руку Нанами на плечо. — Нанами мой дорогой, уже совсем взрослый, кохай. Я проходил мимо, и он попросил зайти. Надеюсь, я никому не помешаю. — Конечно же ты не мешаешь, но давай не будем отвлекать весь офис, семпай. — Нанами проигнорировал, что широкая улыбка на лице Годжо стала только шире, хотя это, казалось бы, невозможно. Затем он смахнул с себя руку Сатору и неглубоко поклонился Ватанаби в качестве извинения. — Прости, что оторвали тебя от бумаг. Этот визит будет коротким. Я извиняюсь за то, что не предупредил. Затем Нанами раздраженно втиснулся в свой маленький куб два на два метра. Он был рассчитан на одного человека, и это значило, что Годжо придется уместить свои долговязые конечности на рабочем столе рядом с компьютером, пока Кенто включал его. — Теперь, когда ты вторгся в мой рабочий день, скажи, чем я могу помочь? Пришло время Сатору снять очки и поморщиться. — Что ж, рад, что ты спросил. *** Просьба была специфическая. Годжо взял на себя сложную задачу — вырастить двух детей, шестилетнего Мегуми и восьмилетнюю Цумики. По мнению Нанами, идиотский поступок. Им было чуть за двадцать — вообще не время становиться родителями. Это и была та услуга, о которой просил Годжо. — Мне нужна помощь, Нанами. А ты самый ответственный взрослый, которого я знаю! А еще ты больше не маг, и это значит что ты... Под ударом в меньшей степени, понимаешь? Он имел в виду, что у Нанами меньше шансов пойти по кривой дорожке. Как Гето. Или умереть молодым. Как Юу. — Это серьёзная просьба, Годжо. Почему я должен брать на себя дополнительные обязанности? — Потому что ты не хочешь видеть, как дети растут в той же херне, в которой росли мы? Мы можем хотя бы попытаться их уберечь. Правда? Нанами вздохнул, но согласился почти без колебаний. — Я могу быть нянькой. *** Так Нанами познакомился с детьми Фушигуро. Несмотря на все, они были очень хорошими. Цумики могла похвастаться удивительной для своих восьми лет самостоятельностью. Как сказал Годжо, они были из клана Зенин - то есть, по крайней мере, Мегуми. История была немного запутанная, но, в целом, Нанами понял, что биологический отец Мегуми когда-то был частью клана, а еще он хотел продать им своего сына, когда выяснилось, что тот унаследовал проклятую технику. Цумики могла только наблюдать за этим со стороны. Это объясняло, почему она каждое утро рано просыпалась, чтобы приготовить брату и себе завтрак, а после школы она всегда следила за тем, чтобы у обоих были выполнены задания на дом. Тоджи Фушигуро был кем угодно, но явно не отцом года. — Кто Вы? — спросила Цумики, когда Нанами в первый раз появился у них дома. Без Годжо, конечно же, потому что в последнюю минуту он в срочном порядке ускакал на миссию длинной в месяц. Нанами видел, как она толкнула брата себе за спину и выпятила грудь, готовясь его защитить. Стоит ли уточнить, что у нее не было бы ни единого шанса, если бы он на самом деле хотел им навредить? Опустившись на колено, чтобы быть с ними на одном уровне, Нанами произнес: — Меня зовут Нанами Кенто. Я... друг Годжо. Он попросил присмотреть за вами, ребята, пока его не будет. Нанами был готов к лавине вопросов, которые за этим последуют. К недоверию. К «Если ты друг Годжо, почему он не сказал, что ты придешь?». Вместо этого мальчик вдруг спросил: — Почему ты дружишь с этим чудиком? Ты тоже чудик? — Гуми! — Я серьезно. Я не хочу, чтобы чудиков вокруг меня становилось больше, Мики. Цумики поклонилась и надавила ладонью ему на затылок, заставив поклониться тоже. — Извините моего брата. Нанами не смог сдержать улыбки. *** С Мегуми прогресс шел медленно. Через три-четыре раза, когда Нанами заходил после работы и готовил ужин на скорую руку, а затем с легким нажимом заставлял детей принять ванну после выполнения домашних заданий, Цумики он понравился. Она слушалась его и не создавала проблем. Их повседневная рутина приносила ей удовольствие. Но с Мегуми было по-другому. Для него не существовало никаких авторитетов, кроме сестры. Добиться от него чего-то можно было только повторив много-много раз. Тогда Мегуми злился и делал что угодно, лишь бы от него отстали. Нанами задавался вопросом: как Годжо смог взять на себя эту ответственность и продержаться так долго? Двое чертят никогда не станут ангелами. *** Нанами смог добиться какого-то успеха с Мегуми только когда его заставили работать сверхурочно. Босс швырнул в него огромным проектом с неправдоподобно коротким дедлайном. С командой тоже не повезло: в ней были только некомпетентные идиоты, которые раз за разом делали типичные ошибки новичков, как будто это была их первая стоящая работа. Не говоря уж о том, что она была первой стоящей для Нанами. Из-за этого неправдоподобного дедлайна он впервые с начала своей карьеры няньки задержался на работе. Не так уж и сильно — он пришел в дом Годжо-Фушигуро в семь, а не в шесть. Но это все равно нарушило привычный распорядок. Дети заметили сразу. — Нанами?! — Позвала Цумики с кухни, когда услышала, как в замке поворачиваются ключи. Дубликат, сделанный специально для Нанами. — Ты дома? — Да. Он услышал быстрые громкие шаги. На Цумики был большой грязный фартук. На ее лице отразилось облегчение. — Ты опоздал! Я-я думала, ты не придешь. Почему ты не позвонил?! Кенто первый раз в жизни отчитывал восьмилетний ребенок. — Я не думал, что нужно. Ты же знаешь, я захожу раз в два дня. — Да, но папа заходил раз в день, пока не ушел. Годжо был здесь каждый день, теперь он ушел... — Он не ушел навсегда. Я имею в виду, Годжо. Он в командировке. Нанами мог доказать это пачкой селфи, которые Годжо присылал, хотя никто не просил, и ежедневными сообщениями, в которых он спрашивал как там дети и скучают ли они по нему, и хочет ли Нанами компенсацию за неудобства (Нанами хотел, но видит бог, он никогда об этом не скажет). — Ну, ладно. В любом случае, ты не пришел, поэтому я подумала, что с тобой повторяется то же, что и со всеми взрослыми. Нанами нахмурился. — Я прошу прощения за это. В этот момент из-за дивана вылез маленький мальчик-дикобраз с серьезным выражением лица и сказал: — Не извиняйся. Не делай так больше, или вообще не приходи. — Хорошо. *** — Нанамин! Какой приятный сюрприз. Детишки тебя не слишком загружают, правда же? Ему не очень нравилось говорить с Годжо по фейстайму, но некоторые вопросы нужно решать лицом к лицу. — Не слишком. Как ты и сказал, они хорошие дети. — Я же говорил! Но не Мегуми. Он ненавидит меня всем сердцем. Не знаю, что бы я делал без Мики. — Ага. — Взгляд Нанами беспорядочно метался по коридору, то и дело натыкаясь на дверь комнаты, где спали двое детей, которых он сам уложил. — Собственно, о них я и хотел поговорить. Теперь моя очередь просить об одолжении. — Все что угодно для моего сладенького кохая! — Я могу остаться здесь, с ними? Пока тебя нет, я имею в виду. Я хочу жить с ними, пока ты не вернешься. Я задержался сегодня, и им это не очень понравилось. Я думаю, будет лучше для их развития, если рядом постоянно будет взрослый, который... — Вау, эй, успокойся. Мне не нужны оправдания. Конечно, ты можешь с ними остаться. Меня не будет еще недели две. Здесь очень тяжело, Нанамин. Магам сейчас непросто, ты знаешь. — Да... Годжо вздохнул. — Да, да, я понимаю, когда имеется в виду «нет». Просто имей в виду, если надоест быть служащим или мужем-домохозяином. — Когда я успел стать мужем-домохозяином? — Ты не понимаешь? Ты остаешься в моем доме, греешь мою постель, кормишь и воспитываешь моих детей. Получается, ты — моя верная женушка, которая меня ждет. — Я никогда не буду верной женушкой для тебя, Сатору. — Потому что я милее, правда? Хочешь быть сверху? Прости, но я мужчина с темпераментом, понял? Слишком нервный. — До связи, Годжо. — Люблю тебя, малыш! *** В эти выходные Нанами пришел домой и собрал чемодан. Туалетные принадлежности, сменные костюмы, удобная домашняя одежда, кое-какое чтиво на две недели. И, на всякий случай, он взял свой меч. Все-таки, он переезжал. *** Дети приняли это удивительно спокойно. Нанами старался приходить домой в одно и то же время и звонил, если задерживался. Каждый день он ставил перед собой задачу вернуться вовремя, приготовить обед, помочь с домашкой, которую они не могли сделать сами, проследить, чтобы они приняли ванну, и провести с ними время до отбоя. Это была спокойная семейная жизнь, о которой Нанами мечал, но не думал, что заслуживает. Он одновременно любил и ненавидел это. — Что ты читаешь? Мегуми уставился на него с обычным хмурым выражением. Хотя он выглядел гораздо менее пугающим в светящейся пижаме с динозаврами, которую на него надела сестра. — «Девушка с татуировкой дракона». Моя любимая книга. — Годжо говорит, что не надо читать книгу, если ты можешь посмотреть фильм. А если нет фильма, то не надо тратить на это время. — Что ж, ну, Годжо – идиот. Книги — это совсем другой опыт. И они обычно лучше, чем фильм, где все события нужно вместить в два с половиной часа. — Оу, — Мегуми издал звук, который, как понял Нанами, был близок к смеху. — Он идиот. Нанами хотел было кивнуть, прежде чем понял, что, наверное, не стоит костерить хозяина дома с шестилетним ребенком. — В любом случае, ты что-то хотел, Мегуми-кун? Мегуми потряс головой, но все равно залез на диван поближе к Нанами. — Почитай мне. — Я не думаю, что это книга для твоего возраста. — Пожалуйста? — Ах, — Нанами вздохнул. Это был первый раз, когда Мегуми сделал первый шаг. — Конечно. Начнем с начала? Кенто был далеко от начала, но это его мало волновало. *** Теперь можно было с уверенностью сказать, что они оба потеплели к нему. Цумики помогала Нанами искать рецепты в интернете и готовила вместе с ним. Тетрадки с домашними заданиями лежали на столах в их спальне, чтобы он мог их потом проверить. Купание стало менее утомительным, они даже могли принимать ванну по отдельности, потому что Мегуми перестал противиться всему, что Нанами ему говорил. А после Мегуми старался свернуться калачиком у него на коленях и наблюдать за тем, как Нанами читает книгу. Он не был уверен, правда ли мальчик не умеет читать, или притворяется, чтобы слушать его голос, но каждую ночь Мегуми хорошо засыпал, пока слушал. Нанами не мог не привязаться к нему. *** А затем на них напало проклятье низкого уровня. Ну, на самом деле оно почти доходило до второго, но когда Нанами ушел из магов, он был первого класса. Он все еще был первого класса. И у него были дети, которых он должен защитить. Нанами отсутствовал сорок пять минут — он был в магазине, покупал продукты на следующие три дня, — и, когда вернулся, сразу почувствовал что-то неладное. Кто-то или что-то было здесь, и это не Годжо. Он бросил сумки и побежал внутрь. След проклятой энергии вел в комнату Цумики. На этот раз напуганная до смерти девочка жалась к стене, а ее брат занял оборону, держа руки в печати. Одинокая скалящаяся гончая стояла прямо перед ними. Гротескный проклятый дух засмеялся и взмахнул рукой. Гончая упала с болезненным всхлипом и дырой в боку. — Думаешь, собака может меня уложить, малец? В одно мгновение шарф Нанами оказался намотан на его кулак. — Ненавижу работать сверхурочно. *** — Вы в порядке? — Нанами присел перед ними и крепко обнял. — Этот дух не тронул вас, правда? — Нет! Я бы никогда не позволил ему сделать больно Цумики! Ему пришлось бы убить меня первым. Несмотря на его слова, у Мегуми по лицу текли слезы. — Я продолжил бы призывать своего демонического пса до тех пор, пока... пока... — Чшш, Мегуми. Тебе больше не нужно об этом волноваться. Ты был очень храбрым, но я вернулся, и теперь вы в безопасности. — Ты никогда не говорил нам, что ты маг, как этот чудик. — Я не маг. Я просто служащий. *** Той ночью он остался в ванной, пока они мылись. А Мегуми и Цумики не дрались, пока сидели возле ванны и ждали его. Они заказали еду навынос и спали вместе на гостевой кровати Годжо. *** Через неделю Годжо телепортировался домой. Нанами как раз вытаскивал из духовки карри дориа. Цумики стояла рядом с ним на стремянке и наливала что-то яркое в три стеклянных стакана. А Мегуми сидел рядом на высоком стуле и болтал ногами. Когда его взгляд встретился с взглядом Годжо, он драматично вздохнул. — Идиот вернулся. — Эй! — Хммпх. — Мегуми. — Нанами выпрямился и поставил блюдо на стол. — Не груби идиоту. Извинись и иди мыть руки. Годжо изумился и почувствовал себя немного оскорбленным, глядя, как раздраженный Мегуми спрыгнул с высокого стула и засунул руки в карманы. Но он сделал то, что ему сказали. — Извини, чудик. А затем он, как ему сказали, пошел в ванную. *** — Что ж, детям ты вроде понравился. Кенто вздохнул, когда Годжо появился в дверном проеме гостинной. Дети только заснули, нужно было собрать их рюкзаки. Он замешкался, складывая пару спортивных штанов. — Они хорошие дети. Им просто нужно... постоянство. — Это сложно представить в нашей жизни. — Я знаю. — Ты можешь быть моей верной женой, знаешь? Мой драгоценный кохай станет любовником. Ты будешь воспитывать двоих детишек, пока я буду сражаться с большими злыми проклятиями. Это будет как в тех плохих любовных романчиках, которые ты читал! Щеки Нанами покраснели, но он отказывался это принять. Он никогда не читал плохие любовные романчики, только качественную подростковую литературу. — Закрой рот, Годжо. — Тебе не обязательно прекращать постоянно приходить сюда, даже если я вернулся. Они будут скучать по тебе. А Мегуми на самом деле слушается тебя. — Они твои дети. Ты просил меня только быть нянькой, помнишь? Сатору положил руку ему на плечо. Он чувствовал тепло и недостаток бесконечности. — Скажешь, что не привязался к ним? — Это не важно. Я не создан для роли родителя. *** Нанами не был бессердечным, поэтому он приходил каждые два дня, чтобы им было проще привыкнуть. Еще он звонил, даже когда не заходил, чтобы дети знали, что он не задержался на работе. Это было правильно. *** Через месяц Нанами стал приходить только когда Годжо уезжал на ночь по работе. Он перестал звонить. Было больно, но он слишком привязался. Он был уверен, что Цумики понимала. Она выглядела счастливой, когда Нанами приходил, даже если ненадолго. А Мегуми снова замкнулся в себе. *** А потом ему позвонили в середине рабочего дня. Незнакомые номера Нанами обычно игнорировал, но в этот раз что-то внутри подсказало, что надо ответить. Он ответил. — Добрый день, это Годжо Кенто? — Я, — Нанами заморгал и в замешательстве посмотрел на телефон. — Нет. Это Нанами Кенто. Чем я могу Вам помочь? — Ох, извините! Здесь указано... Эм, в любом случае. Я звоню из начальной школы по поводу Мегуми Фушигуро. Нанами выпрямился в кресле. — Что-то случилось с Мегуми? Он в порядке? — Да, сэр. Просто он плохо вел себя на уроке, а сегодня он подрался с одноклассником, поэтому его отстранили от занятий до конца недели. Когда директор сказал ему об этом, Мегуми убежал и заперся в классе. Мы не смогли связаться с основным контактом, Годжо Сатору, но у нас есть Годжо Кенто, указанный как второй. Годжо Кенто, боже блять. Нанами разберется с Годжо потом. Он никогда не будет ничьей верной женушкой. Они даже не встречаются. Идиот. Тем не менее: — Я сейчас приеду. За все то время, пока он был служащим, Нанами первый раз ушел с работы раньше положенного. Ему можно было это простить. *** — Мегуми-кун, ты там? Нанами присел перед дверью классной комнаты, к которой его привела секретарша. Послышался знакомый звук, с которым Мегуми сжимал зубы, когда был раздражен. — Почему ты здесь? Идиот слишком занят? Нанами ответил не сразу. — Почему ты сделал это? — Неважно. — Важно. Хочешь, спросим у Цумики? Раздался стук, означавший, что мальчик кинул что-то в дверь. — Не говори о моей сестре после того, как ты обидел ее! — О чем ты? — Ты бросил нас! Секретарша ахнула, затем нахмурилась. — О, я поняла. Я не знала, что Вы и Годжо-сан расстались. Это объясняет проблемы с поведением. — Мы не были вместе... Неважно. Могу я остаться наедине с Мегуми? Потом мы заглянем к Вам, чтобы Вы знали, что класс свободен. — Если Вы уверены... — Секретарша вежливо поклонилась и ушла. Нанами встал на одно колено и прислонился лбом к двери. — Я ушел не потому что мне не нравилось заботиться о вас двоих. Ты знаешь, что это правда? Тишина. — Годжо-сан твой опекун. Он очень любит вас обоих и попросил меня позаботиться о вашей безопасности, пока его не будет. У меня нет прав на вас. — Ты врешь! Идиот позволил бы тебе остаться с нами насовсем! Ты ушел! Взрослые всегда уходят! Дурацкий ты! Новый предмет ударился о дверь. Из-за этого она стукнула Нанами по лицу, но он не отодвинулся. — Мегуми, я не ушел. — Может, лучше бы ушел. — Я сейчас здесь, разве нет? Опять тишина. Дверь приоткрылась, но лишь на маленькую щель. Кенто этого хватило чтобы быстро просунуть пальцы и открыть дверь силой. Мегуми споткнулся и сделал несколько шагов назад. Нанами смог хорошенько его рассмотреть. Его глаза покраснели, а волосы были растрепаннее, обычного. Было ясно, что Мегуми подрался. Сейчас он выглядел как обычный шестилетний ребенок, закативший истерику. — Разве мы не разговариваем, когда мы расстроены? Или мы деремся и игнорируем кого-то? Маленький мальчик не ответил. Тогда Нанами схватил его маленькую руку и шлепнул по ней. — Фушигуро Мегуми, разве я не с тобой разговариваю? Мегуми уставился на него с открытым ртом. — Никто кроме папы и Цумики не шлепал меня по руке. Нанами задался вопросом, значит ли это, что он перешел границы. В конце концов, он не был отцом Мегуми. — Ну, ты вел себя нехорошо. Цумики и твой папа шлепнули бы тебя по руке сами, если бы были здесь. Цу все еще здесь, в школе, разве нет? Хочешь проверить мою теорию? — Нет. — Я так и подумал. Мегуми сжал руки в кулаки и стал агрессивно тереть глаза. — Почему ты ушел? — Я же сказал тебе: я не твой опекун. Твой опекун — Годжо. Для меня не было проблемой приходить к вам двоим, готовить для вас двоих и читать с тобой. Но я решил, что было бы неплохо для вас вернуться к норме. — Ты можешь стать нормой! — Что? — Годжо был чужим, а теперь мы живем вместе. Вообще, ты мне нравишься больше. — Я... — Нанами почувствовал, как сильно бьется сердце в груди. — Ты просишь меня стать твоим папой? Мегуми яростно затряс головой. — Нет! Папы пытаются продать меня за деньги. К учащенному сердцебиению прибавилась острая боль в груди. Кенто хотел знать больше, но Годжо никогда не распространялся о том, что было на самом деле важно. Нанами смог выяснить, что Тоджи Фушигуро не был обычным гражданским. Он был сильным. Гораздо сильнее, чем большинство магов, с которыми Годжо когда-либо пересекался. И это без проклятой энергии. Было понятно без слов, что, если он был сильнее Гето, Нанами никогда бы не смог до него дотянуться. — Ладно, тогда кем ты хочешь, чтобы я был? Мегуми задумался. — Что такое «опекун»? — Это как бы новая мама или папа, если нет родных. — Хорошо... Тогда я хочу, чтобы ты был мамой. Мамой. Да, это имело смысл. Он не доверял взрослым мужчинам, и единственным надежным человеком в его жизни была сестра... Ладно. — Ты же знаешь, что я мальчик, да? Маленькая голова Мегуми в замешательстве склонилась набок. — Мама это когда хорошо и безопасно. Так что я хочу, чтобы ты был моей мамой. И не важно, что ты мальчик. Нанами кивнул в ответ на этот аргумент. — Хорошо. Я буду мамой для тебя и Цумики. — И ты будешь жить с нами. Я не хочу жить один с этим чудиком. Он хочет, чтобы я смотрел, как он танцует как в видео на ютубе. — Я... — Нанами правда не хотел переезжать к Годжо и быть его мужем-домохозяином. — Я поговорю с Годжо. Мегуми удовлетворенно кивнул и протянул маленькую ручку. — Хорофо. Давай, мам. Нам надо пойти и сказать, что со мной все в порядке. Нанами схватил своего шестилетнего ребенка и прижал его к бедру. — И ты за все извинишься. — Да, мама. *** Бонусная сцена. — Итак, Мамами, значит ли это, что ты принял мое предложение? Будешь моей красивой белокурой верной женушкой? — Нет. — Тогда красивым белокурым мужем-домохозяином? — Годжо… — Я предпочитаю «малыш». — Сатору, пожалуйста.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.