ID работы: 14485292

иллюзии спасения

Джен
Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

иллюзии спасения

Настройки текста
Примечания:
Это привычка, когда Ю Джунхек возвращается в свою комнату после долгого дня, проверив, где находится Ким Докча. Было бы намного проще, если бы он просто спросил его. Всего одно сообщение о том, где ты, и он получит ответ, сможет заснуть и дать отдохнуть своим конечностям, которые болят от чрезмерных тренировок. Но он этого не делает, потому что ему не нужно, чтобы Ким Докча знал, что он его ищет. Как только он узнает об этом, он будет искать лучшие способы спрятаться из поля зрения и лгать о том, что, черт возьми, он делает, когда никто не смотрит. Ю Джунхек доверил бы Докче свою жизнь, но он, черт возьми, не доверяет ему его собственную. Поэтому вместо этого он проверяет помещение. Для всех остальных это выглядит так, будто он прогуливается по промышленному комплексу. Мониторинг, возможно. Возможно, он в каком-то смысле контролирует. Он проверяет лестницу, возле которой часто находит сидящего и читающего Докчу. Он проверяет странные углы и потайные места, где, как он иногда замечал, тот прячется и варит зелья, которые не хочет, чтобы кто-нибудь увидел. Он осматривает окрестности, чтобы увидеть, не забрел ли он куда-нибудь, соблазненный монетами скрытого сценария, потому что он неприлично богат и все еще каким-то образом убежден, что никогда не сможет быть достаточно богатым. Не найдя его, Джунхек направляется в дом. Он моет руки в кухонной раковине, мысленно пересчитывая грязную посуду, чтобы проверить, добрался ли Докча до еды сегодня. Он останавливается перед комнатой Ли Гильёна, чтобы проверить, нет ли внутри шума — иногда дети затаскивают Докчу внутрь и держат его взаперти, чтобы провести то, что они называют «ночевкой, чтобы сблизиться со своим любимым взрослым», но о чем знают буквально все, кроме самого Докчи, что это попытка заставить мужчину перестать искать себе занятие и немного отдохнуть. Но сегодня из комнаты Гильёна не слышно ни звука. Затем он останавливается возле комнаты Хан Суён. Когда он не с детьми, Докча часто бывает с ней — они оба в одиночку строят интриги, из-за которых Джунхеку хочется выбросить их в окно. Он отправляет ей сообщение. Ким Докча с тобой? Она отвечает мгновенно. Они могут ни в малейшей степени не ладить, но на этот вопрос она всегда отвечает мгновенно. Он в своей комнате. Может быть, спит. Скорее всего, читал этот дурацкий роман. Ю Джунхек не удосуживается ответить, вместо этого поворачиваясь к комнате Ким Докча. Света из-под двери нет, но его никогда не включен. Докча любит читать в темноте. Иногда Джунхек задается вопросом, как с его зрением все еще все в порядке. Учитывая его ужасные привычки к чтению, этому человеку, должны были, понадобиться очки, прежде чем сценарии начались. Может быть, он просто никогда не замечал, что у него испортилось зрение. А после того, как сценарии начались, он, наверное, купил какой-то дурацкий навык. Он покупает много глупых навыков. Ю Джунхек распахивает дверь, даже не удосужившись постучать. Большая часть искусства попытки сохранить Ким Докча живым, нетронутым и в одном месте, как он обнаружил, заключается в том, чтобы продолжать нападать на него в неведении. Объявление о твоем прибытии дает демону время спрятаться. А что насчет приватности? — однажды огрызнулся Докча, когда Джунхек сбил дверь с петель, потому что Докча слишком долго ее открывал. — Ты обретешь конфиденциальность, когда перестаешь вести себя как кальмар, — просто сказал Джунхек, и с тех пор он живет этими словами. — Ю Джунхек, — говорит Докча, даже не удосуживаясь поднять на него взгляд. Он лежит в постели, натянув одеяло до подбородка, его лицо было белым в свете экрана. Только увидев его там лично, Джунхек может закончить свой день. Как только он лично подтвердит, что он все еще здесь, а не похищен альтернативными версиями самого Джунхека, или свисает со скалы, или заключает новые сделки с демонами, потому что он физически не может оставаться на месте, — только тогда Джунхек сможет расслабиться. — Иди спать, — говорит Джунхек, глядя на него из дверного проема. — Скоро, — говорит Докча, что само по себе странно. Обычно он отчитывал Джунхека за то, что тот ругал его, учитывая тот факт, что они оба не спят. Но Докча просто возвращается к экрану и прокручивает страницу со скоростью, которая выглядит безумной. Что-то не так, решает Джунхек. — Сейчас, — повторяет Джунхек. Докча бормочет что-то, подозрительно похожее на ублюдок, и переворачивается на кровати, повернувшись спиной к Джунхеку, и снова возвращается к чтению. Ю Джунхек слегка подумывает о том, чтобы задушить его до смерти подушкой. Но это может противоречить миссии его жизни — сохранить жизнь Киму Докче. — Ты знаешь всю историю, — говорит он вместо этого. — Почему ты продолжаешь это читать? — Возможно, что-то пропустил, — говорит Докча. — Либо иди спать, либо сядь где-нибудь. Ты выглядишь как подонок, стоя в дверях. Выглядеть как подонок — это то, к чему стремился Джунхек, так что всё получается. — Что ты мог пропустить? - Джунхек невозмутимо спрашивет. Память Кима Докча в отношении Способов Выживания безупречна. Он знает обо всех скрытых частях, обо всех людях, о которых даже Джунхек никогда не слышал, о каждом воспоминании, которое, как знает Джунхек, должно быть принадлежит ему, но было потеряно из-за вещей, находящихся вне его контроля. Там нет ничего, что он мог бы пропустить. Докча снова что-то бормочет. — Говори громче. — Ничего, — говорит Докча. — Просто хочу убедиться, что мы на правильном пути. — И? Докча ничего не говорит. — Ты сомневаешься в этом? - Джунхек давит. — Я нет, — говорит Докча тем осторожным, ровным голосом, который он использует, когда пытается отговорить себя от ситуации, в которой он не хочет оказаться. Он выключает экран и откладывает телефон. — Смотри. Я остановился. Я иду спать. Хорошо? Джунхек какое-то время наблюдает за ним, за его напряженными плечами, за тем, как решительно он не поворачивается, чтобы посмотреть в лицо Джунхека. Он выходит из комнаты, плотно захлопнув дверь. Он бы хлопнул громче, но ему не нужно будить всех в здании. Он без сомнения знает, что если бы он снова открыл дверь, Ким Докча не спал бы и снова начал бы листать страницы на своем дурацком телефоне.

***

Ю Джунхек многого не понимает в Ким Докче. Он не понимает, как человек, о котором буквально доказано, что он — Человек, Который Умирает Чаще Всего, — может быть настолько твердо убежден, что выживет в любой ситуации. Он не понимает, как кто-то, кто снова и снова показывал, что он не заботится ни о ком, кроме своих компаньонов, мог выбирать себе их вообще без каких-либо оснований. Он взял к себе Ли Гильёна, потому что ребенок случайно оказался там, он взял Чон Хивон, потому что услышал, как она звала на помощь. Когда Ю Джунхек просматривал воспоминания Докчи в тот день, когда Ю Санга втащила его через дыру в Четвертой стене, он увидел воспоминания этого человека об этих моментах, как он объяснил свои действия рекламным ходом и желанием подружиться с сильными людьми, которые могли бы помочь ему в дальнейшем, но Джунхек знает лучше, чем кто-либо другой, что по большей части Ким Докча совершенно не осознает того, что он делает. У него возникает желание что-то сделать, и он объясняет это как холодную логику, потому что он слишком оторван от своих эмоций, чтобы подумать, что просто иногда у него может быть сердце. Каждый из спутников Ю Джунхека был взят под опеку Докча, что сэкономило время и несколько раз — даже с риском для собственной жизни Докча. Чаще всего Джунхек думает о бое с Ли Сольхва. На месте Докчи Джунхек убил бы ее. Даже сейчас он будет стоять на своем — Докча должен был убить ее и тогда. Надежда на то, что она встанет на их сторону и станет той Ли Сольхвой, которую он помнил по предыдущим регрессиям, не оправдывала бы риска проигрыша на столь раннем этапе развития событий. Конечно, Джунхек благодарен, что она теперь жива. Он благодарен, что та маленькая надежда, которую тогда питал Докча, оправдалась. Но это все равно было неправильное решение — рисковать своей жизнью вот так. И Докча сделал это из-за… чего? Тот факт, что он тогда не мог убивать, был оправданием. Неспособность нанести прямой удар никогда не заставляла его жалеть жизнь. Он всегда находил обходной путь. Но он пощадил ее из-за Ю Джунхека. Снова и снова он рисковал своей жизнью, чтобы спасти Джунхека, спасти своих товарищей, создать этот мир, конец которого, как он был уверен, был именно тот, который он хотел увидеть. Это выглядит самоотверженно, если посмотреть на него под углом. Похоже, Ким Докча ни на мгновение в жизни не заботился о себе. Но в этой истории есть заноза, которую Ю Джунхек так и не смог понять. Ту, что, по его мнению, он никогда не сможет понять. Ту, что доказывает, что здесь есть что-то большее — что-то в финале, которого хочет Ким Докча, и не имеющее ничего общего с его товарищами. И это смерть Ким Намуна.

***

Ким Намун был компаньоном Ю Джунхека. Во всех регрессиях, которые он помнит, и даже во всех тех, которые он не знает, он знает, что Ким Намун присутствовал в каждой из них. Молодой парень, демон, сумасшедший, психопат, бредовый ребенок, который так и не научился чувствовать вещи — все описания подходили ему. Намун никогда не был хорошим человеком. Но в конце света такие вещи не имели значения. Джунхек взял его к себе по причинам, которые он сам не может объяснить. Просто этот мальчик, который говорил так, как будто он находился за пределами человеческих эмоций, который был настолько оторван от себя, от реальности и от остального мира, — этот демон иллюзий, который жил в своем маленьком мире и никакое количество кровопролития или жертвоприношений не могло проникнуть за пределы его стен в его сердце — Джунхек увидел этого ребёнка и подумал - Мне нужно защитить тебя от самого себя. Иногда ему кажется, что уже тогда в этом ребенке было что-то знакомое. Что-то, что он теперь узнал в человеке, которого он называет своим компаньоном. Каждый раз, когда Ким Намун бросался в бой, не обращая внимания на ущерб, который он мог причинить, каждый раз, когда он стоял над грудами трупов, которые они оставили после себя, беззаботно ухмыляясь, потому что все, о чем он заботился, это то, что его товарищи были живы — эти моменты проносятся в воспоминаниях Джунхека, и что-то тёмное оседает в его груди. Ю Джунхек не знает, как и почему, но часть его чувствует, что он искал Ким Докча еще до того, как встретил его. Часть его задается вопросом, нашел ли он его в Ким Намуне. Это часть его, которая задается вопросом: как выглядит Докча в глазах кого-либо, кроме товарищей Кима Докча? Действительно ли он кажется демоном? Он кажется злым? Сумасшедший, не уважающий человеческую жизнь? Ю Джунхек знает, что так и есть. Он знает, что Докча никогда не был хорошим человеком. Но в разрушенном мире такие вещи не имеют значения. Джунхек знает, сколько смертей и катастроф положило начало счастливому финалу Ким Докча. Он знает, что огромное количество из них можно было бы спасти, но их проигнорировали, потому что для него это просто не имело значения. Он знает, что когда Докча говорит, я хочу спасти этот мир, он всегда имел в виду только то, я хочу спасти тебя. Джунхека это не беспокоит. Он такой же. За каждую прожитую им жизнь он убил больше людей, чем может сосчитать. Для победы. Для удобства. Иногда просто потому, что ему так хотелось. Джунхек никогда не мог судить кого-то за те жизни, которые они разрушили, особенно когда крови на его собственных руках достаточно, чтобы утонуть. Что его действительно беспокоит, так это то, что Ким Докча, который изо всех сил боролся за героев этой истории, которых он любил, встретил Ким Намуна и мгновенно убил его. Это было целенаправленно. Мстительно. В тот момент не было и мысли о том, чего может хотеть Ю Джунхек, хотя он снова и снова доказывал, что спасет кого угодно ради Джунхека. Но он встретил Намуна и убил его. С тех пор прошли годы, но Джунхек не может понять, почему.

***

Время между сценариями странное. Ю Джунхек большую часть времени тратит на тренировки. Иногда появляется Ким Докча и болтает о какой-то скрытой детали в каком-то месте, а Джунхек вместо этого будет старательно следовать его инструкциям. Иногда он тратит время на обучение детей — хотя их навыки пугающе сильны, им нужно лучше защищаться в ближнем бою, и он берет на себя задачу их научить. Ли Джихе прилежная ученица, даже если она слишком много говорит. Шин Юсон тем более. Именно Ли Гильён заставляет Джунхека терять волю к жизни. — Это уловка? — спрашивает мальчик, прищурив глаза. — Ты тренируешь нас, думая, что сможешь убедить нас восстать против Докча-хена? Если бы Джунхек мог убедить людей восстать против Ким Докча, он, вероятно, сделал бы это много лет назад. Всего лишь ради на мгновения удовлетворения и выражения полного замешательства на лице Докчи. — Нет, — говорит он вместо этого. — Распрямите плечи. Не наклоняйтесь слишком далеко вперед. Гильён слушает, но на его лице все еще хмурый взгляд. — Мастер бы этого не сделал, — весело говорит Джихе. — Он тоже… — она, кажется, внезапно осознает, где находится, нервно бросая взгляд на Джунхека. — Э-э… Неважно. — Что он не сделал бы? — вежливо спрашивает проклятый голос, появляясь позади Джунхека. — Хён! — Гильён мгновенно оживляется. — Аджосси! — Юсон оживляется еще больше. Тренировка Джунхека внезапно рушится, когда двое детей подбегают к нему, чтобы обнять. Докча поглаживает их обоих по голове. Он выглядит усталым, мешки под глазами темнее обычного. Джунхек не видел его последние три дня, за исключением тех случаев, когда он отключался ночью с телефоном в руке. — Тебе нужно немного поспать, аджосси, — говорит Джихе, кладя меч на землю и хмурясь. — Ты выглядишь уродливее, чем обычно. Бровь Докчи дергается. Иногда Джунхек вспоминает те годы назад, когда компания была вовлечена в кучу махинаций, чтобы выяснить, кого Докча любит больше всего. Любимый читатель, когда дело дошло до Ли Джихе, показал откровенно удручающую 6. Ким Докча вначале не заботился об этом ребенке. Травмированная старшеклассница, задушившая до смерти свою лучшую подругу. Привязанность читателя к остальным его товарищам была за пятьдесят, но у Ли Джихе это была ужасная 6. Но он все равно спасал ее, снова и снова, и теперь… Джунхек знает Докчу достаточно хорошо, чтобы знать, что он любит ее. Похоже, он любил подбирать брошенных детей. Джунхек наблюдает за ним, пока он обнимает Гильёна и Юсон, они оба спорят с Ли Джихе о том, какое определение "уродливого" и почему его никогда не следует использовать для описания Ким Докча, и в его глазах невозможно скрыть привязанность. Ким Намун тоже был ребенком. В начале сценариев он был ровесником Джихе. Что в нем такого такого, что заставило Докчу потерять ту часть человечности, которая у него была? Что в нем было такого, что делало его непростительным в глазах человека, у которого почти нет морали? — Что-то не так, Ю Джунхек? — спрашивает Докча. Джунхек пристально смотрит на него. Может быть, если он посмотрит достаточно пристально, все, что у него в голове, обретет для него смысл.

***

В следующий раз, когда Джунхек обнаружит, что Докча не спит и смотрит на свой телефон в темноте, он перестает быть мерзавцем, стоящим в дверном проеме, и становится мерзавцем, вытаскивающим его из кровати за воротник. — Подожди, подожди, Ю Джунхек, я перестану! Я прекращу! Джунхек всё равно забирает у него телефон и смотрит на экран, чтобы увидеть, что он мог читать всё это время. Но, как всегда, экран для него выглядит иначе. Он так и не сможет прочитать роман, спасший жизнь Ким Докче, и, возможно, это к лучшему. Он отпускает воротник Докчи, позволяя тому с всхлипом упасть обратно в постель. Он тут же вскакивает обратно и тянется за телефоном. — Я работаю, ублюдок, у нас мало времени- — Ты все это помнишь, — прерывает Джунхек, толкая его обратно в кровать и кладя руку ему на грудь. — Ты все это знаешь. Ты не работаешь, ты зацикливаешься на чем-то, как дурак. Докча замолкает, его рот сжимается в ровную линию. — Что-то не так, — твердо говорит Джунхек, и он никогда не был в этом так уверен как сейчас. — Ты не говоришь нам, что это такое. — Ничего не случилось. — Хорошо. Он кладет в карман телефон Докчи, и это заставляет его снова вскарабкаться на ноги с яростными глазами, но Джунхек легко ловит его за перед рубашки. — Ты сказал, что все в порядке. — Да, но мне все еще нужен мой телефон- — Почему ты думаешь, что мы идем неверным путем? Докча останавливается, все еще пугающе. — Нет, — говорит он привычным голосом. — Все идет по плану. — Тогда почему у тебя возникли сомнения? — Я не- Джунхек трясет его за рукой, сжимающей рубашку, просто чтобы заставить его заткнуться. Докча поднимает руку, чтобы схватить его за руку, ногти почти пронзают кожу, но Джунхек ничего не чувствует. — Что ты хочешь? Докча моргает. — Что? — Твой финал. Твой эпилог. Что это? — Насколько это важно сейчас? — Все, кого ты хотел спасти, живы. Мы почти у конца. И тем не менее, ты сожалеешь. — Мы все сожалеем, — отмечает Докча, стараясь держаться на расстоянии. Его ногти глубже впиваются в руку Джунхека, но безрезультатно. — Вещи, которые мы могли бы сделать по-другому. Вещи, которые мы могли бы сделать лучше. Во-первых, я бы не нажил так много врагов. Это позволило бы нам пройти гораздо легче. Это правда — Ким Докча нажил пугающее количество врагов, пока пытался пройти через сценарии. Но это не повод терять сон или размышлять о бесконечных возможностях. — Ким Докча, — пытается Джунхек, кажется, в сотый раз. — Почему у тебя сомнения? Он обнаружил, что единственное, что может преодолеть стены Докчи, — это терпение. Терпение и грубая сила. Он не позволяет мужчине опуститься, удерживая его в этой неловкой позе подвешенным за воротник рубашки, пока текут минуты. Он может делать это вечно, если получит ответ. Если это даст ему хоть одну правду. Иногда Джунхек задается вопросом, смог бы он все это время спасать жизнь Докче, если бы ему удавалось на каждом шагу вытрясать из него правду. Наконец, Докча, кажется, обвисает, позволяя напряжению в его плечах упасть. Мертвая хватка, которую он держал на руке Джунхека, ослабевает, и Джунхек чувствует острое жжение в том месте, где раньше были его пальцы. — Я пытаюсь понять, такой ли финал ты хочешь, — тихо признается Докча. Он не смотрит в глаза Джунхеку. Гнев поднимается, как огонь, но вместе с ним приходит и смирение. — Концовка, которую я хочу? — Я никогда не спрашивал, — говорит Докча. — Я никогда не спрашивал тебя, чего ты хочешь. Я даже не знаю, хочешь ли ты увидеть финал, ради которого я так стараюсь. — И ты искал этот ответ в своей книге? Вместо того, чтобы спросить меня? Вместо того, чтобы подумать, что, возможно, я не тот персонаж, которого ты полюбил? — Мне жаль. Джунхек отпускает его воротник, позволяя ему упасть обратно в кровать. Докча смотрит на него широко раскрытыми глазами, словно ожидая, что Джунхек скажет что-то, что его уничтожит. Джунхек почти этого хочет. Вместо этого он поворачивается и уходит, хлопнув дверью. Его не волнует, разбудит ли это кого-нибудь.

***

На следующий день Ким Докча избегает его. Джунхек ожидал от него этого. Единственное, в чем они оба, кажется, согласны, это то, что о любых разногласиях лучше не говорить, поскольку ни у кого из них, похоже, никогда не было слов для этого. Итак, Джунхек проводит свой день, помогая Ли Сольхве найти травы, помогая Джихе тренироваться, бросая злобные взгляды на Хан Суён всякий раз, когда она упоминает, что с Ким Докча что-то происходит и что он продолжает исчезать, прежде чем кто-либо сможет с ним поговорить. Так проходит целый день. А потом еще один. И еще один. На четвертом Ю Джунхек начинает понимать, что Ким Докча может даже спрятаться от него навсегда. Первым его останавливает Чон Хивон. — Ю Джунхек-сси. Вы с Докча-сси поссорились? Джунхек не поднимает глаз, тщательно вытирая меч. — Что-то вроде того. — Он ведёт себя очень странно, — говорит Хивон, хмурясь вдаль, как будто Докча мог внезапно появиться. — Ты знаешь, что он… ну. Он немного трус, да? Он не собирается приближаться к тебе первым, если ты ждешь этого. — Я знаю, — говорит Джунхек. Ким Докча, вероятно, не стал бы пытаться поговорить с ним, даже если бы над его головой висели сценарии, которые заставляли бы его говорить или умереть. — Можешь ли ты попробовать поговорить с ним? Я не знаю, о чем был спор, поэтому я не знаю, кто виноват, но… он продолжает исчезать. Это раздражает детей. Джунхек знает, что она имеет в виду. Дети приходят в ужас каждый раз, когда Докча ведет себя подобным образом, потому что это слишком напоминает им о временах в царстве демонов, когда Докча проводил дни без сна или какого-либо человеческого взаимодействия, а затем прекратил это, исчезнув на целых три года. Дети — это оправдание, которое они все любят использовать. Честно говоря, это их всех пугает. Он не отвечает Хивон, вкладывает меч в ножны и направляется к Промышленному Комплексу. В любом случае она воспримет это как — да.

***

Ю Джунхек находится на кухне, когда Ким Докча наконец возвращается в здание той ночью. Он убирается, не зная, чем еще заняться. Докча никому не сказал, куда он направляется, не ответил ни на одно из их сообщений — Хивон чуть не отправила поисковую группу, а Юсон заснула на лестнице, и ее пришлось нести в постель. К тому времени, как Ким Докча возвращается, солнце рискует снова взойти. Он тихо заходит в здание, ожидая, что все уже легли спать. Его шаги всегда такие тихие — если бы Джунхек не был внимателен к каждому его шагу, он бы никогда его не заметил. Докча забредает на кухню, вероятно, в поисках чего-нибудь поесть после целого дня исчезновения. Когда он замечает Джунхека, он останавливается. — Ты проснулся, — говорит он без необходимости. — Ким Докча, — начинает Джунхек со сталью в голосе. Докча колеблется, но выдавливает из себя улыбку, которую все ненавидят, и которая никогда не достигает его глаз. Это извиняющееся чувство, которое он испытывает, когда знает, что он неправ, и хочет что-то исправить, но так и не узнал, что иногда отношения можно исправить, не прибегая к наказанию. — Я не сержусь на тебя, — говорит Джунхек, прежде чем Докча успевает скинуть себя со скалы. Он не злится. По крайней мере, не из-за спора. Он злится на то, что мужчина исчез и никому не сообщил, где он находится. — Я знаю, что это не так, — устало говорит Докча. — Давай просто покончим с этим. Джунхек хмурится на него. — С чем покончим? — Этим, — говорит Докча, указывая на них. — Ты хочешь драться со мной, да? Джунхек просто смотрит на него. Возможно, ему стоит сразиться с ним. — Я не сержусь, — медленно повторяет он, как будто это может заставить дойти до его сознания. Докча долго молчит. — Мне очень жаль, — говорит он наконец. — Хороший. — Я знаю, что мне следовало спросить тебя. — Ты до сих пор меня не спросил, — замечает Джунхек, внимательно наблюдая за Докча. Докча шевелится, не глядя ему в глаза. Он хмурится, извиваеться, словно готовясь услышать что-то ужасное. — Ты прав. Джунхек выжидающе ждёт. Ему нужно это услышать. Ким Докча не имеет права бояться спрашивать что-то подобное, не после всего, через что им пришлось пройти. — Ю Джунхек, — начинает он наконец, уже смирившись. — Какой конец ты хочешь? Джунхек всматривается в его лицо. Темные мешки под глазами, сгорбленные плечи. — Если это не то, что тебе нужно, — говорит он, — что ты будешь делать? Лицо Кима Докча становится пустым. Он засовывает руки в карманы, чтобы скрыть дрожь, которую Джунхек уже заметил. Он зашел так далеко. Они почти в конце. Ю Джунхек знает его достаточно хорошо, чтобы понимать, что финал, которого он хочет, определенно сосредоточен вокруг счастливого конца для самого Джунхека. Но он никогда не спрашивал Джунхека, чего тот хочет. — Ким Докча, — говорит он, когда мужчина, кажется, был парализован из-за страха перед тем, что Джунхек может сказать дальше. — Ты так мало мне доверяешь? Докча качает головой: нет. Есть так много вопросов, которые Джунхек хочет задать. Ты так боишься, что нам могут понадобиться разные концовки? Ты так боишься, что не знаешь меня? Ты правда думаешь, что я бы пошел за тобой так далеко, если бы не хотел идти за тобой до конца? Но он ничего из этого не спрашивает. Вместо этого он спрашивает: — Почему ты убил Ким Намуна? Ким Докча делает шаг назад. Это рефлекторный шаг, чтобы уйти от разговора, сделанный еще до того, как он осознает, что сделал это. — Мне очень жаль, — говорит он, и Джунхек уже видит, как в его голове крутятся шестеренки, пытаясь найти выход из ситуации, которая, по его мнению, является опасной. Он сглатывает. — Я знаю, что он был важен для тебя. Я боялся, что он убьет меня, поэтому убил его прежде, чем он успел этого захотеть. Джунхек знает, что это ложь. Он знает, но хочет донести до его сознания, что знает. [Воплощение Ю Джунхека активирует детектор лжи.] [Детектор лжи подтвердил, что слова Ким Докча - ложь.] Ким Докча замирает. На кухне ужасно тихо. — Ты спас всех моих товарищей, — говорит Джунхек. — Иногда ты изо всех сил старался сделать это. Но ты убил Ким Намуна. — Я не знаю, чего ты от меня хочешь. — Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. — Я могу вернуть его, — говорит Докча, как всегда совершенно упуская суть. — Я знаю, где он. В Тартаре. Я могу вернуть его для тебя. Я пойду в Подземный мир, я что-нибудь придумаю…- — Нет. — Что? — Нет. — Чего же ты тогда хочешь? — Я не хочу, чтобы он возвращался. Я хочу знать правду. Правду о том, как мальчик мог религиозно читать все их истории, мог любить их все до мельчайших деталей — достаточно, чтобы сохранить себе жизнь, достаточно, чтобы умирать за них снова и снова, как только ему представится такая возможность…- Как мог такой мальчик увидеть ребенка, столь же испорченного, как он когда-то, ребенка, с которым он вырос, читая о нем, ребенка, которого его любимый человек держал рядом с ним во время каждой его регрессии, а затем оставить его умирать? — Я ненавижу его, — тихо признается Докча. Звучит побеждено, но в этом есть намек на яд. — Почему? — Нужна ли мне причина? Он пытался убить невинную старуху. Он растягивал ее смерть. Ему это было весело. Джунхек молча ждёт продолжения истории. Он знает, что это еще не все. — Он напомнил мне меня самого, — говорит наконец Ким Докча. Его голос едва слышен. Тайна, которую он хотел унести в могилу. Это ответ, который Джунхек хотел услышать. Он знал это много лет назад, — думает он. Даже если он надеялся, что это неправда. Потому что единственный человек, которого Ким Докча без колебаний ухватился бы за шанс уничтожить, — это он сам. — Это заставило тебя захотеть его убить? — спрашивает Джунхек ровным голосом. — Он не заслужил…- Докча обрывает себя. — Он не понял… У него нет возможности закончить предложение, но они оба знают, чем оно закончится. Он не заслуживал жизни. Он был слишком похож на меня. — Ким Докча, — осторожно начинает Джунхек. — Знаешь, какой финал я хочу? — Я верну его, — в отчаянии говорит Докча. Одна его рука высвобождается из карманов, словно боясь, что Джунхек снова уйдет. — Я найду способ, клянусь…- — Не это. — Нет? — Я не играю в игры с мертвецами, как ты. — Тогда… чего ты хочешь? — Я хочу мир, который хочешь ты, — твердо говорит Джунхек. — Но я хочу, чтобы это был мир, ради которого тебе не придется разрушать себя. Причина, по которой он убил Ким Намуна, заключалась не в том, чтобы выжить. Это было не ради самосохранения. Он читал о мальчике, который, как он боялся, был бессердечным, каким бы он ни был, и считал его недостойным жизни. Он увидел кого-то настолько жестокого, стоящего рядом с Ю Джунхеком, и ему стало плохо. Он убил его без колебаний. И Джунхек знает, что он осмелится сделать это снова. Потому что он видит в себе то же самое, что и в Ким Намуне. — Я выбрал Ким Намуна не по ошибке, — говорит Джунхек. — Я не выбрал его, потому что не видел, насколько он бессердечен. Я знал. Я знал его лучше, чем ты. Докча не смотрит ему в глаза, его плечи опущены, и Джунхек протягивает руку, хватая его за воротник. Он тянет вверх, заставляя Докчу смотреть на него. Ему нужно, чтобы он понял. — Я выбрал его, потому что то, что он был ущербным и жестоким ребенком, который надеялся на конец света, не означало, что он никогда не научится слушать сердце. Выражение лица Кима Докча искажается. Он на мгновение крепко закрывает глаза, затем пытается отвести взгляд, но Джунхек снова дергает его за воротник, заставляя его снова посмотреть вверх. Джунхек не скажет, что Докча совсем не похож на Намуна. Ким Намун, который оставался с Джунхеком до самого конца каждой его регрессии, который скитался тысячи лет ради своих товарищей, который до самого конца пытался вырезать свое сердце и уничтожить его, но в конце концов понял, что это было не так, что не слишком опасно оставлять его в груди. Он не скажет, что Докча совсем не похож на Намуна. Он не скажет, что Докча хороший человек. Это не так. Но что может сказать Джунхек, так это то, что он по-прежнему может жить. Для него все еще нормально достичь желаемого финала. Что Ю Джунхек будет выбирать его снова и снова, независимо от того, сколько раз Ким Докча выскользнет из его рук, чтобы уничтожить себя. — Ким Докча, — говорит он, — ты дашь мне ту концовку, которую я хочу? Ким Докча всматривается в его лицо. Выражение его лица слишком честное, слишком открытое, как будто Джунхек выбил почву из-под него. Это неприятно видеть, но это именно то, на что надеялся Джунхек. — Хорошо, — говорит Ким Докча тихим голосом. — Хорошо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.