Патэма Наоборот. Официальная Новеллизация

"Эй. Привет, Патэма. Давай поиграем." По дороге отчитаться перед Старейшиной Джие её поймал в городе ребенок. Патема, руки которой заняты большим деревянным ящиком, вот-вот упадет, когда девочка лет пяти хватает её за бедра защитного костюма. Он надул губы и пробормотал: «Упс», развернувшись и посмотрев на девушку. Продолжая собирать одежду Патемы, девушка недовольно посмотрела на нее. Она вложила всю свою силу в правую руку, собирая свою одежду. «Если ты не знаешь» Патема отложила деревянный ящик в сторону и присела на корточки. Когда их взгляды встретились, девушка улыбнулась. Грубые вьющиеся черные волосы и покрытые сажей щеки. Но у неё детское, округлое очертание. Это счастливая улыбка. «Патема, что в этой коробке?» — спросила девочка, указывая на деревянный ящик. Патема похлопывает девушку по голове, затем поворачивается лицом к деревянному ящику и озорно ухмыляется. "Я нашла его на закрытом складе на 32-ом уровне/слое. Итак, что же внутри?" Лицо девушки вдруг просветлело. «Что-нибудь вкусненькое?» "Правильный ответ. Это красное." "Это красное? Бобы?" "Это вкусно. Что-то более сладкое." "Тогда что насчет кукурузы?" Патема улыбается и смеется. «Если увлажнить её водой, она должна иметь фруктовый вкус. Упаковка сублимированных слив." Лицо девушки светится, словно она нашла какое-то сокровище. Она обняла деревянную коробку рядом со собой и приблизила к ней своё лицо. «Можно ли это съесть?» "Ага. Сейчас я доложу Старейшине, а потом мы поедим все вместе." Лицо девушки выглядит так, словно вот-вот растает. Патема рада видеть эту улыбку. Просто сублимированные фрукты есть можно. Хоть это и такое тривиальное счастье, жители этого городка этому искренне рады. Они смеются от души. Они съедают кусок подсушенного хлеба, с любовью смакуя его. Они думают, что люди здесь богатые, хотя им всего не хватает и они всегда боятся того, что они будут есть завтра. Так давным-давно сказал отец Патемы, Вождь Племени. Она уже счастлива, что может продолжать оставаться самой собой. Когда она впервые услышал эти слова, они было сложными, и она не совсем поняла их, но теперь, когда ей 14 лет, когда она размышляет над этими словами, она чувствуюет, что понимает их немного больше. Патема пока не нашла особого значение в том, что она дочь вождя. Единственное, что становится немного сложнее, это исследование подземных шахт, которые она любит, потому что ей приходится находиться под строгим бдительным оком её сторожа Кена и её смотрителя Джие. Помахав девочке, Патэма снова взяла в руки деревянный ящик. Девушка бежит, показывая спину. Вероятно, она направляется к своему другу. Фрукты будут поданы сегодня после ужина. Она бежит, чтобы поделиться этим счастьем со всеми. Жизнь под землёй бедна. Хотя люди были богаты духом, они никогда не были удовлетворены материально. Недостаточно воды. Недостаточно еды. Не хватает даже воздуха, когда люди углубились в туннель, в котором не было кондиционера. И самое главное, не хватает света. Большинство мужчин, живущих в городе, проводили дни в поисках еды и ресурсов. Женщины умело готовят из дефицитных ингредиентов, воспитывают детей, шьют одежду, чинят разрушенные стены и строят новые лестницы, чтобы беспрепятственно жить в городе. Каждый день, если каждый будет жить скромно, многие запасы исчезнут. Население города Эдзин составляет около 300 человек. Это очень маленький город. Но этот город был всей жизнью людей, живших здесь. Город был разделен на многочисленные шахтные стволы и жилые районы, где теперь располагались Патема и его друзья. Жилой район представлял собой большую полость, через которую вертикально и горизонтально проходили мостовые балки, а жилые дома выстраивались слоями. Есть также простые фабрики, где собираются люди, умеющие делать инструменты и другие вещи. Из большой столовой, где людям раздают еду, поднимается сильный пар. Патэма с деревянным ящиком собирается пройти мимо места встречи, где мужчины собираются после работы, чтобы выпить. Она почти слышит, как мужчины смеются, рассказывая о сегодняшней работе. Если посмотреть в сторону жилого массива, то можно увидеть детей, бегающих по коридорам и по частным домам, освещенным оранжевыми огнями. Теперь остаётся только одно: Что делать с этим урожаем? Патэма отложила деревянный ящик в сторону и осмотрелась вокруг. Среди толпы людей, направляющихся к своим домам, Патэма замечает молодого человека и улыбается. Молодой человек, которого я встретил, выглядел удивленным, а затем нахмурился. Правая рука Патэмы продолжает звать к себе юношу. Ко мне подошел молодой человек с лицом, показывающим отвращение. "Патэма...? Я уверен, что это не будет еще одной неприятной просьбой." Он даже не пытался это скрыть, его лицо исказилось, как будто он что-то подозревал. Патэма почёсывает голову, улыбается и делает жест «пожалуйста» одной рукой. "Так я и думал……" Это то, что ему она сказала. Взгляд молодого человека обратился к деревянному ящику рядом с Патэмой. "Привет. Да. Эй. Пожалуйста. Не говори никому, что это я нашла этот ящик. Если кто-то узнает, что я исследовал шахту, Старейшина и Порта снова на меня накричат». Молодой человек вздыхает. Это потому, что ему задавали одну и ту же просьбу так много раз, что он даже не может вспомнить, сколько раз. Исследовать шахтные стволы - это задача взрослых жителей города. Но Патэма другая. Патэма — дочь вождя. В конце концов, она сможет нести бремя этой деревни Эдзин на своих плечах. Именно поэтому сторож Дзие запрещает Патэме исследовать внутреннюю часть шахты, и в первую очередь, поиск припасов является обязанностью взрослых мужчин. Однако сколько бы раз Патэму ни ругали, она не прекращала исследовать стволы шахт. Более того, иногда она пробираются в места, где никто никогда раньше не был, и таким образом она находит новые припасы. Для жителей города это большое благословение, но это же и еще большее беспокойство. Неизведанные территории внутри шахт чрезвычайно опасны. Полагаясь только на слабый свет сотового телефона, они идут по туннелю под открытым небом без сидений. Фактически, горожане, выходившие на разведку, часто получали серьезные травмы. Некоторые люди отправляются в экспедиции и никогда не возвращаются. Несмотря на то, что это так опасно, Патэма, дочь вождя, берёт инициативу отправляться на исследования. «Пожалуйста, учтите и наши чувства». Вот почему юноша приходит в замешательство, когда Патэма просит его стать первооткрывателем. Быть первооткрывателем материалов — величайшая честь в этом городе, но безопасность Патэмы не может сравниться с этим. Не дожидаясь одобрения молодого человека, Патема убегает с улыбкой на её лице. "Там было еще много таких же деревянных ящиков! Я хочу, чтобы завтра все пошли за продуктами." "А! Подожди, Патэма! Прежде, чем уйти, пообещай больше не ходить на исследования окрестностей!» "Пожалуйста, спасибо!" Патэма бежит. Это знакомая дорога. Она свернула за угол обитого железом дома Татто, прошла под карнизом дома Зефу, где сушилось детское белье, и вбежала в проход в переулке. Она поставила ногу на наружный блок кондиционера, схватилась за трубу и знакомым жестом потянулась к воздуховоду на втором этаже. Воздуховод легко открывается, если его толкнуть снаружи. Всякий раз, когда Патэма уходит куда-то, о чём никому не следует знать, она всегда возвращается домой. Это потому, что была бы шумиха, если бы Старейшина или Порта узнали об этом. Внутри воздуховод чистый и без пыли, потому что она проходила через него много раз. Патэма ловко просовывает свое тело в узкий проход и возвращается в свою комнату. Она с грохотом спустилась из воздуховода в стене в темную, неосвещенную комнату. Она пересекла комнату и включила свет. Мигнуло два-три раза, и комнату наполнил белый свет. «А……» Патэма издала короткий звук, скривив губы. Потому что в свете появилось два лица, которые ей сейчас не хотелось видеть. Старейшина, опекун, неподвижно сидит на кровати Патэмы, скрестив руки. Рядом с ней стоял ее друг детства Порта, застенчиво улыбающийся. Он посмотрел на Патэму и бессмысленно почесал голову, говоря: «О, нет». Патэма в порыве стыда швырнул свою защитную маску на круглый стол. Старейшина не отвечает. Порта тоже ничего не говорит. Это неловко, поэтому она снимает защитное снаряжение и надевает домашнюю одежду. Она расстегнула молнию на своем тяжелом, толстом защитном костюме и вылезла из него, как насекомое, вылезающее из куколки. Простая кофточка с белой кружевной отделкой на груди и бледно-голубые брюки-кюлоты увеличенной ширины. Порта бросает взгляд на Патэму, одетую в домашнюю одежду. «Это не то, что сделал бы джентльмен, если бы вошел в комнату девушки без разрешения». Во всяком случае, это то, что она сказала. Порта в панике чешет голову. Старейшина пробормотал. «Мы защитники, а не джентльмены». Порта вскакивает и прерывает слова Старейшины. "Нет! Мы джентльмены! Не пойми нас неправильно, Патэма!" "Замолчи!" Плечи Порты задрожали от крика Старейшины. Патэма наклоняет голову, придумывая оправдание. Она никогда не думала, что опередит свое время. Буквально на днях она сделала то же самое, что и сегодня, и её отругали. Сколько бы они ни говорили, Патэма не будет слушать, что они говорят, поэтому точка кипения Старейшины в сегодняшние дни низка. «И сегодня тоже… ты исследуешь подземелье?» Он уже наполовину зол. Патэма пытается идти по деликатному тонкому канату, стараясь не провоцировать Старейшину, но не признавая своей вины. "Нет. Я никуда не шла. Я просто подумала, что сегодня вернусь в свою комнату из другого места». Брови Старейшины дернулись. Патэма слегка выгнула спину с улыбкой на лице. Старейшина протянул руку и взял со стола маску Патэмы. Он тянет её к себе на колени и швыряет вниз. Мелкие частицы пыли плавали в белом свете комнаты. «А……» Патэма все еще улыбается, у нее на лбу выступает пот. Мелкая пыль, летавшая вокруг колен Старейшины, какое-то время плавала в воздухе, а затем медленно упала к потолку, а не к полу. Улыбка Патэмы становится еще более нелепой. Капли пота становятся крупнее. Её тайна раскрыта. Проверив пыль, поднимающуюся к потолку, Старейшина пробормотал уверенным голосом. «Кроме того..., это все еще опасная зона». Патэма не может подобрать следующее слово. Потому что это правда. Действительно, сегодня Патэма отправилась в «опасную зону». Большинство шахт вблизи города исследовано, и, прежде всего, «Опасная зона» полна странных вещей, возбуждающих любопытство Патэмы. Одна из них — пыль, которая сейчас сверкает в комнате Патэмы. В «опасной зоне» находится большая вертикальная дыра диаметром почти 20 метров, из которой пыль поднимается в небо. Из глубины тьмы, где не видно дна, частицы пыли, настолько крошечные, что невозможно их видеть, постоянно поднимаются и засасываются в верхнюю часть шахты. Когда она стояла на пирсе, который вдавался в вертикальную дыру, и освещала пространство светом мобильного телефона, поднимающаяся пыль красиво сверкала, как бесчисленные кусочки золотой пыли. И сегодня Патэма присела на кончике гнилого пирса посередине, некоторое время любуясь зрелищем. Она могла бы просто смотреть на это часами. «Мне сказали не ходить в опасные зоны». Патэма сидела на стуле и покачивала ногами, слушая ворчание Старейшины. Когда она приходит в это место, оно напоминает ей о Лагосе. Давным-давно Лагос раньше играл с Патэмой, когда она была еще маленькой. Он любил исследовать и редко селился в городе. Иногда он не приходил домой неделями, иногда месяцами, и каждый раз Патэма становилась тревожной и сварливой. Когда он наконец возвращался домой, Лагос привозил ей разные сувениры, чтобы порадовать Патэму. Патэма смотрит на свою сумку на столе. В конце неё плавают небольшие жидкие песочные часы, наполненные красным маслом. Вот что подарил ей Лагос. Иногда сувенирами были книги или растения с цветками необычной формы. Однажды, семь лет назад, Лагос покинул Патему, чтобы путешествовать, сказав: «В следующий раз у меня займет немного больше времени», и так и не вернулся в город. Итак, внутри Патэмы, Лагос остается с той же щетиной улыбкой на лице, которая была у него семь лет назад. Именно от Лагоса Патэма впервые узнала об «опасной зоне». Лишь один раз Лагос привёл Патэму в «опасную зону». Это был также первый раз, когда она впервые увидела пыль, поднимающуюся в небо и "перевёрнутый водопад". Вот почему Старейшина до сих пор говорит плохие вещи о Лагосе каждый раз, когда это происходит. "Это придаёт больше удовольствия Патэме... Что ты будешь делать, если что-то случится?» Когда Лагос еще был в этом городе, между свободолюбивым Лагосом и прямолинейным Старейшиной постоянно происходили споры. Голос Старейшины, кричащего: «История еще не окончена, Лагос!», стал неотъемлемой частью города. Когда Патэма была маленькой, ей нравилось оставаться в своей комнате и слушать аргументы Лагоса и Старейшины. После ссоры Лагос всегда приходил в комнату Патэмы с кривой улыбкой на лице. Он дарил Патэме редкие сувениры, которого она никогда раньше не видела, и захватывающие истории о местах, которые она не знала. Юной Патэме нравилась улыбка Лагоса. Ей нравилось проводить время с Лагосом. Восхищение и уважение в сочетании с капелькой любви потепляли её сердце, когда она была с Лагосом. Она просто не могла этого забыть. Патэма горько улыбается Старейшине, который изображает лицо Будды перед ней. Когда Лагос был рядом, у Старейшины тоже был кто-то, с кем он мог поспорить. Однако после того, как Лагос исчез и отец Патэмы, вождь племени, умер, Старейшина Дзие остался поддерживать всё в одиночку в качестве заместителя вождя. Он координирует различные проблемы в городе, беспокоится о нехватке еды и припасов, и даже если не может найти решение, то не может ни с кем об этом поговорить. Потому что все полагаются на Дзие. Еще мне нужно позаботиться о Патэме. Вот почему даже четырнадцатилетняя Патэма понимает беспокойство Старейшины. Её сердце болит так сильно, что даже её улыбка, которую она дарит Старейшине, превращается в горькую улыбку. "Но вы знаете. Это так красиво. Я даже хочу показать это Старейшине и Порте тоже." «Я не хочу видеть ничего подобного». «Не говори этого. Я уверен, что вы будете впечатлены, когда увидете это. Это так красиво. Пыль сияет так ярко». «Я не могу поверить, что это слова дочери вождя». Ей сказали прекратить это. Патэма заполненная и опухшая. "На месте Лагоса, я бы такого не сказала." Старейшина не отвечает. Сказав это, он понял, что отогнал Патэму. Она просто взглянул на Старейшину. Правая рука Старейшины, сжатая в кулак, дрожала. Патэма внутренне потеет. Она сказала слишком много. «Правильно! Ты знаешь, Патэма? Это опасная зона, и здесь водятся монстры!» Она думала, Старейшина собирается наорать на неё, но прямо перед этим Порта рядом со ней громко прервал их. Он начинает яростно говорить, пытаясь сбить с толку гнев Старейшины. Патэма не смогла отреагировать на слова Порты и дала глупый ответ. "Монстр?" «Да! Эм... человек-летучая-мышь! Если тебя похитит этот монстр, ты никогда не сможешь вернуться!» Патэма была слегка подавлена силами Порты. «Что это...? Даже если ты попытаешься мне угрожать, это бесполезно. Я не ребенок...» «Нет. Это потому, что в этом городе много людей, которые даже видели людей-летучих-мышей!» "...Это ложь." Когда она начала сомневаться в Порте, тон Порты стал более напряженным. Это разоблачено. «Это не ложь! Большую часть времени люди-летучие-мыши являются такими!» «Порта!» Голос Старейшины разрезал воздух. «Не говори лишнего!» Порта поджимает губы и выглядит недовольным. «А?... Эй-эй». Затем они вдвоем вышли из комнаты Патэмы. Проходя через дверь, Порта посмотрел на Патэму с легким сожалением на лице. Патэма показала им обоим язык. Она привыкла к тому, что её так ругают. Она могла слабо слышать разговор Старейшины и Порты прямо за пределами комнаты, всего за дверью. — Я думаю, нам стоит уже поговорить об этом. Это голос Порты. Патэма слушает это, обнимая подушку на кровати. «Патэма еще ребенок». Сердитый голос Старейшины. Звук двух уходящих людей. «Но... я думаю, что молчать ещё опаснее. Они же появятся в опасных зонах, верно?» «Твой голос громкий!» «Если вы знаете об этом, вы можете быть осторожны, но если вы не знаете об этом, вы можете подойти к этому без защиты. Учитывая личность Патемы, я думаю, что если мы будем молчать, она приблизится к «опасной зоне»." «...Я понимаю. Я обдумываю это». Шаги удаляются. Она могла слабо слышать голос Порты. «...Думаю, после встречи с человком-летучей-мышью уже слишком поздно».