Полночное шоссе

NC-21
Завершён
85
Фэндом:
Размер:
257 страниц, 95 238 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 50 Отзывы 29 В сборник

Глава 20. Один старенький Форд и никакого острова Смерти

Настройки
      «Внимание! Вылет рейса номер TH854 задерживается до 14:20. Приносим вам свои извинения за доставленные неудобства.»       — Етижи пассатижи…       Табло светило на ребят угрожающим красным цветом.       — Ебит твою семнадцать…       — Едрический тапок…       — …Чтоб кренделя не мялись.       «А? Чего опять там эти двое с кренделями бормочут?! Ничего не понял, я так не играю! У меня и так самолёт пытаются украсть! Короче, Сара сказала, что за вчера и позавчера Кристер так и не появился дома, а сам я не мог найти Хилдер, пускай и не то, чтобы активно пытался, и просто лежал в шоке и смотрел в потолок, поглаживая зомби-Бетховена, потому что мне надо было переварить то, что у меня начала исполняться мечта всей моей жизни.»       Никого не устраивала перспектива остаться с Ари в аэропорту на пять часов. Не-близнецы и повторяющая за старшим братом Сара на правах провожающих явно выдумывали повод слинять, а Хель взглядом умолял их этого не делать.       — Ну, пацаны… — с очень важным видом начал Ульф, занося руку для крепкого душевного краба, — счастливой вам дороги… — Хель понял, к чему всё идёт, и сполз по стеночке, — летите быстро, соприте что-то с тележки, когда будут кормить, а мы…       — …А мы пойдём! — Лассе, каким-то образом всё-таки не простудившийся, крепко похлопал Ари по плечам, — у Сары это… Того…       — …Да, у Сары голова болит, не можем остаться!       Сара явно не обрадовалась, что её использовали как прикрытие, но спорить не стала.       «Вот же кидалы! Целуй их теперь после этого! В смысле… Нет, нет, я не целовался с этими шепелявыми!»       — Ну хоть тетрис нам оставьте! — Ари подпрыгнул на месте, — Вернём уже к воскресенью!       — Не-не-не, тетрис — это почти анальгин! Я без него ноги протяну, — Сара очень странно подмигнула не-близнецам и за ними слишком быстро закрылась раздвижная дверь.       «Ну блеск! И куда мне себя девать?! У меня ещё ни разу не задерживали рейс, а народу тут было так много, что не погоняешь на тележке, а приматываться к случайным прохожим я устал и вообще был не в форме, потому что у меня в голове начали заводиться очень нехорошие мысли о том, что конкретно могло случиться с Хилдер и Кристером… О, точно, у меня же был Хель!!!»       — Ты вообще уверен, что нам, — Хэллстейн кивнул на всё ещё горящее красным табло, — туда?       — А куда ещё? Мы всё осмотрели! Тачка Кристера на месте и его мама ничего знает, значит он мог быть либо очень близко, либо очень далеко! А с учётом Хилдер…       — Они правда пропали, и мы должны их найти! — Хель кинул рюкзак на свободную скамейку и по-боевому хрустнул костяшками, — и полиция нам не поможет, даже этот твой Алексей.       «СУКА, АЛЕКСЕЙ!!! Я сейчас лопну от смеха! Так, стоп, нельзя отвлекаться, никаких, сука, Алексеев!»       — А что если… — Ари вытаращил глаза и набрал в грудь побольше воздуха, — они поженились?!       Хель хотел сказать «да ну нет!», но вдруг нахмурился и передумал.       — Всё сходится! Они не поехали на комбайне, как я думал, потому что комбайн не доедет до острова, там же вода! И ничего Хилдер не похитили, а Кристер не поехал за ней её спасать! Они поехали на самолёте знакомиться с моими родаками перед свадьбой!       «Это. Просто. Пиздец! Хотел бы я не верить в то, что пришло мне в голову, но это был самый вероятный вариант! Единственное, что было хорошо, это то, что пока меня колошматило, прошёл целый час.»       — Нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет! — Ари мелкими шажками бегал по кругу и периодически обречённо запрокидывал голову к потолку, — Нет-нет-нет-нет, ну Хель, ну скажи, что я ошибаюсь!       — Я бы очень хотел, но, честно, я не уверен.       — Как ты можешь быть не уверен?! Кристер — твой лучший друг!!!       — Ты тоже мой лучший друг, но про тебя я ещё меньше знаю, какую срань ты выкинешь в следующую секунду.       «Что? Что?.. Неужели…»       Ари плюхнулся прямо на пол и у него челюсть отвисла.       — Я… Я твой лучший друг?       — Конечно, дурень ты реактивный! Не будь ты моим лучшим другом, стал бы я так заморачиваться и ссориться со всеми родными, чтобы жить в наркобомжатнике, питаясь одной свёклой?       — И настолько лучший, чтобы прислать мне мух-зомбиедов? — Ари почти залез Хэллстейну на колени и смотрел в глаза так пристально, что делалось страшно.       «Внимание! Посадка на рейс TH854…»       — Эй, пошли первые встанем! — Ари спрыгнул на пол и махнул рукой в сторону нужного гейта.       — Пошли, — Хель подхватил рюкзак, — кстати, котлеты из зомби-овоща-гематовоща были вообще бомба. Повторишь как-нибудь с непросроченной мукой?       «И чего я тогда в толчке разрыдался? Классно же мы жили! По-бомжацки конечно, и ругались немного, но всё равно классно! Когда мы взлетели, у меня прям второе дыхание открылось и будто зомби-башка наконец-то начала переваривать все мои невероятные приключения, от Демона-Дарли и засоса с Сарой до букета из щенков и ситуации с личинками мух-зомбиедов. Чёрт возьми, какие же они были крутые, и какие крутые они прям вот щас! Но на втором часу сидеть стало как-то тяжеловато…»       — Хель, Хель, как ты думаешь, а какое на вкус ЛИСЬЕ МОЛОКО?! — Ари уже весь извертелся и пятый раз за полчаса бегал умываться, а в голове от скуки варились такие невероятные вопросы, что даже пассажиры с соседнего ряда начали тоже интересоваться.       — А что тебе мешает подоить лису? — пожал плечами Хель, — прилетим — узнаешь.       — Это как вообще?! — Ари даже вжался в кресло.       — Тебе реально ничего не мешает, уж поверь.       — А как думаешь, что будет, если засунуть жужелицу в...       «Мать моя дядя Бафомет, я сейчас просто взорвусь!!! Когда, ну когда, ну когда мы уже прилетим?! Но с другой стороны… Я второй раз летел на самолёте, и даже не спал! И со мной был не воображаемый Хель, а настоящий! Вот же круть! И… И… И там облако в виде черепа!!! Эй, мы что, уже садимся?!»       Ари аж страшно стало когда он снова вдохнул знакомый воздух и у него защемило в сердце, но осознание того, что он привёз в свою родную дыру Хеля, слишком будоражил его, чтобы отвлекаться.       — Добро пожаловаться на остров хреновой Смерти, мы не рады вас приветствовать, можете оставить свои надежды на крутое будущее за этой линией, — Ари указал на отбойник, об который споткнулся, пока шёл в аэропорт, и продолжил держать бутылку с водой как микрофон, — впереди вы можете видеть историческое место, где пролегал путь самого отвратительного подростка всего севера по версии усатого мрачного жнеца на комбайне; по левую руку от вас — ничего, по правую — другое ничего, но на этом ничего уже немного колосится трава.       Хелю явно очень нравилась экскурсия.       — Уныленько тут у тебя, конечно, — Хель разглядывал одинаковые домики, очень похожие на те, какие были и в Норвегии, и в Дании и ещё много где, но здесь выглядели настолько уныло и настолько по-плохому безжизненно, что хотелось повеситься, — и ты, живя тут, вырос таким классным! Нет, ты точно настоящий зомби, никто другой бы этого не выдержал!       — Эй, Верфольт, ты слышал?! — не сдержался Ари, радостно подпрыгивая и пихая своего зомби в разлагающееся плечо.       — А? Подожди-подожди, это же из твоего комикса, — Хель остановился и уставился на Ари. И очень хотел бы уставиться на Верфольта, но тот тут же застеснялся и куда-то пропал, — он что, типа…       «Да, да, да, Верфольт настоящий! А кто-то сомневался? Нет, я сначала испугался и разозлился, подумав было, что Хель сейчас начнёт гнать ту же унылую телегу про «воображаемых друзей», что и социальный работник, но, похоже, он верил, и был очень, очень рад, что его любимый комикс оказался на реальных событиях, и что при определённых условиях (мы ещё не знали, каких!), он может стать частью этих событий. Я рассказал ему всё: от случая, как меня ударило током, а Верфольт меня спас, до координирования прикола с Несквиком и прогулок по деревне деды Йорна с Петером и без (в жопу Петера!). А пока я это ему рассказывал, мы успели прийти. Бррр!»       — Прошу обратить внимание на это особенно отвратительное в своей типичности здание: тут располагается дурдом!       «Чёрт, я даже на пару мгновений подумал, что не уверен, мой дом это, или нет, хотя прожил тут всю жизнь. И почему-то прямо сейчас я был напуган как никогда в жизни, и почему-то этого очень-очень ждал. Кажется, даже тогда, когда ещё не уехал отсюда.»       — Подождать тебя, или вместе пойдём? — спросил Хель, нервно пряча руки в карманы. Он не был тут ни разу, но прекрасно помнил каждое письмо Ари, и от этого делалось очень не по себе, и вся странная неочевидная жуть, о которой он ему писал, чувствовалась здесь на своей шкуре.       — Постой со мной у крыльца, а дальше я им сам наваляю! Пусть отдают Хилдер — и мы уматываем! — Ари, как в кино, деловито засучил рукава и пересчитал кроссовками три проклятые белые ступеньки, с которых он и убегал жить тогда ещё просто к дяде Дилану.       Ари постучал. Никто не открывал и шагов внутри было не слышно.       — Ну?! — он постучал ещё, а лицо ему отчего-то перекосило так, что Хель даже чуть отошёл, — открывайте! — ещё. Ответа не было, — Нам, — стук! — Надо, — стук! — Поговорить!       Когда прошла минута тишины, Ари вдруг сделался понурым, очень по-взрослому улыбнулся, и устало провёл ладонью по знакомой обшивке входной двери.       «Не открывают. Надо же… Мне в родном доме не открывают, хотя там явно кто-то внутри есть, да что ж такое! А может… Может быть оно всё было не зря. Не потому что я оторвался на полную катушку, а потому что этот путь нужен мне был, чтобы многое про себя понять. Тот я, который уходил от этого порога — совсем другой я. Я искал какого-то непонятного счастья, которое красиво рисуют по телеку, но очень жестоко обманулся, но эй… Каждому из нас нужна такая история, пускай моя раздулась до масштабов чуть больше, чем среднестатистическая. А новый я уже слишком вырос, чтобы драться с младшим братом за игрушки, верить в воображаемого зомби и делать вид, что я не понимаю сложных семейных вещей, и… И не было никакого смысла убегать, потому что в итоге оказалось, что я просто бегу от себя. Надо было отпустить прошлое, вырасти над собой, что бы это ни значило, и двигаться дальше… Стоп, вы что, поверили, что со мной случится эта чушь из тупых семейных фильмов?!»       Ари набрал в грудь побольше воздуха и со всей дури пнул ногой дверь, чтобы все слышали.       — Пошли на хуй, идиоты! Вы мне не нужны! Я прекрасно справился без вас, добился почти всего, чего хотел, и никаких, мать вашу, социальных педагогов и сексуальных просвещений для самых тупеньких! Я, в свои «слишком мало», мать вашу, лет, проехал полмира, чтобы припереться домой к какому-то мутному херу по переписке из журналов комиксов, и у меня вообще не возникло проблем!       — Ари…       Посреди вдохновенной речи его внезапно отвлёк Хэллстейн.       — Да подожди ты! — Ари резко отмахнулся от Хеля, войдя в раж, — А вы даже пальцем не пошевелили, чтобы меня искать, пока я сидел как на пороховой бочке, и ждал, когда меня заберут в домашнюю колонию! Вы все…       — Ари!!! — Хель подскочил к другу и потряс его за плечо.       — Чего тебе?!       — Ари, посмотри!!!       Хель оттащил его за воротник на шаг назад и указал в сторону крыши. Ари задрал голову и увидел, что всё то время, что он грешил на исландский дождик, ему на плечо капало лицо полуразложившегося Гуннара, на половину высунувшегося из окна второго этажа.       — Вот дерьмо! — только и успел выкрикнуть Ари перед тем, как его ударила по лбу дверь, а по ушам дало адским жужжанием.       — Иди сюда… — над упавшим мальчиком стояла Хелена с обезумевшим лицом и бензопилой в руках, — «гусёночек»!       «ЧЁРТ ЧЁРТ ЧЁРТ!!!»       — Сдохни, шлюха!!! — не успел Ари проститься с жизнью, как между ним и бензопилой возник Хель, — не увидимся в Аду! — он со всей силы зарядил ей по голове ржавой трубой и схватил Ари за рукав, — поднимайся, поднимайся!       — Твою ты… Что это за хрень?!       «Это было… Это было… Блять! Я чуть отбежал, посмотрел на дом, и увидел, как по крыше ползает мой папаша, без рук и глаз, зато с пособием по воспитанию в зубах. А пока он оставлял за собой странный пенистый след, как очень хреновая улитка, Гуннар начал вылезать из окна!»       — На! — Хель пошарился по траве вокруг дома и нашёл ещё одну арматурину для Ари.       — Вот дерьмо… — Ари едва дышал, — и что нам делать?       «Вот это дерьмище! Я весь в этой вонючей жиже и у меня сейчас руки отвалятся! Из-за дома вылез Дэнни в костюме меня и принялся кидаться в нас моими же футболками, вымоченными в бетоне!»       — …А где всё-таки Хилдер с Кристером? — вспомнил вдруг Хель, не узнавая ни в одной гнилой роже своего друга.       — Не до них! — Ари со всей силы ударил ногой по черепу свалившемуся с крыши зомби-папаше, но тот даже не думал трескаться и вцепился зубами ему в шнурок, — если они не здесь, значит… — он уже запыхался отбиваться, и говорить было совсем не с руки, — значит у них всё нормально и мы их скоро подберём!       — Гусёночек! Мы тебя так любим, так любим, так любим! — откуда не возьмись рядом с Хеленой появилась мама Ари, сохранившаяся лучше всех из здесь присутствующих, — зачем же ты убежал! Мы тебя так любим, так ждём! Мой сладенький, я тебя съем!       — Отвали! Отвали!!! — на этом моменте Ари действительно испугался, но вдруг мама и Хелена страшно улыбнулись, крепко обняли друг друга, поцеловались взасос и вдруг срослись животами.       «АААААААААААААААААААА!!!»       Когда они повернулись к нему, из этого странного месива вылезла голова уродливого младенца, выглядящего точь-в-точь как новорождённый Гуннар и даже уродливее.       — Сдохните! Сдохните!!! — он пырнул маму-Хелену арматурой, но та отскочила, как от резинового мячика, и сам Ари по инерции повалился на спину.       «Я быстро встал, но они и не думали сваливать, и я уже думал было прощаться с жизнью и со смертью (они неправильные, неправильные зомби), но вдруг заметил, что возле почтового ящика стоял Уильям.»       — Уилл, помоги! — обрадованно крикнул Ари, подбегая к единственному адекватному брату, и в этот же момент Хель проткнул Хелену насквозь её же бензопилой. Хелена упала, из неё полетела какая-то мерзкая вонючая жижа, Хеля тут же схватил Гуннар и куда-то поволок, а Уилл странно молчал и даже не моргал, — Уилл! Уилл?..       — Ты будешь дядей… Семья… Счастье… Работа… Никакой музыки… Галстук… Де-е-ети!!! — прохрипел Уилл ровно перед тем, как Ари заметил, что из дыры в его голове торчала упаковка от подгузников. Ещё секунда, и из-под земли выросла его девушка с огромной соской вместо лица.       — НЕТ!!! — Ари со страху выронил арматуру, и в ту же секунду на неё наступила подкравшаяся мама, так и таскающая за собой дохнулю Хелену и младенца.       — Хель! Мы в заднице!       Ари надеялся, что у Хеля всё идёт чуть лучше, но когда обернулся, увидел, что тот в одном кроссовке едва-едва отбивался от ползающего папаши бетонированной футболкой.       Ребята отступали, пока не столкнулись спинами. Их окружили.       «Вот же дерьмо!!! Нет, чёрт возьми, нет, ничего не могло так закончиться. Я обнял Хеля, почти плача, и вот, когда решил было, что всё пропало, мне на глаза попался старенький бабушкин Форд.»       — Сюда! — Ари шибанул Дэнни кулаком по челюсти и махнул рукой на машину.       «Вот бы там остались ключи, вот бы там остались ключи, вот бы…»       — Жми, жми, жми! — крикнул Хель, захлопывая за собой дверь.       Ржавое сцепление, ключ, раз поворот, два поворот, «давайдавайдавай!», тачка закашляла и поехала.       — Покеда, сучары! — Ари рванулся с места, резко крутанул руль и боком с заноса протаранил дохлую семейку. Шокированный бошки оторвались и разлетелись как бильярдные шары, а форд полетел по земляным ухабам в сторону дороги.       Со стороны дома ещё доносились мерзкие безликие причитания, и замолчали только тогда, когда Ари уже вырулил на асфальт.       — Отцепись, отцепись! — Хель со всей силы жал на стеклоподъёмник, не давая оторванной руке Гуннара заползти внутрь. Ари резко дернул руль вправо, рука зацепилась за столб и осталась там висеть.       «…He's a killer he'll rip out your heart On a one way track and you're not coming back…»       Если бы не очнувшаяся магнитола, ребята бы ехали в шокированной тишине.       — «…А с дороги, что в Ад, не вернёшься назад…» — подпевал Хель, постукивая пальцами по бардачку.       — О, тебе этот вариант больше нравится? — Ари дёрнулся от неожиданности и вытаращил глаза на приятеля, успевая поглядывать за дорогой, — Эй, а нормально так у тебя выходит на исландском!       — Исландский — это личное, — покивал Хель, вспоминая что-то явно очень интригующее, — А это всё… Чёрт! И ты… Ты что, вообще не испугался?       — Не-а, — пожал плечами Ари, притормаживая перед поворотом, — когда они были живые, всё было ещё хуже. Это они внутри такие. Я привык! Хотя бы всё честно. И вообще, это неправильные зомби, не крутые. Мы игнорируем их так же, как игнорируем датчан.       В зеркало заднего вида было видно весёлую разлагающуюся морду.       — А, вот ты где! — Ари обернулся и кивнул Верфольту.       — Куда я тебя брошу, братан? Ты мне ещё булку должен!       — Я угощаю, — вызвался Хель, и зомби наклонился между сидений похлопать его по плечу.       — Ну ты конечно и загнул! — заворчал Верфольт, — «Слишком взрослый, чтобы верить в воображаемого зомби»! Это обидно даже по приколу.       — Обижаешься, как девчонка, — усмехнулся Хель, высовывая локоть в открытое окно, — тоже мне, зомби!       — Ой, да пошёл ты! Я ему, — Верфольт похлопал Ари по щеке, — «как девчонка» несколько месяцев сопли вытирал, потому что ты зачем-то прикидывался овощем!       — Вы там не офонарели? — Ари прибавил газу, — в нашем крутом клубе больше никаких девчонок!       — И то верно, — разметка мелькала так часто, что начала светиться, — Ну и денёк, — выдохнул Хель, хлопнув себя по карману, — закурю?       Ари покрутил ручку стеклоподъемника и ему в лицо ударило расплавленное солнце.       — Валяй.       «…Midnight, and I cruise along the highway Midnight, and I'm all right on the highway Midnight, and I cruise along the highway Midnight, on a never ending highway…»       «И как же кайфово шуршали шины у самой крутой в мире зомби-тачки! Наверное, только сейчас я полностью прочувствовал, что случилось, и чёрт возьми, я справился! Рядом со мной сидит Хель, с магнитолы у нас херачит самое крутое на свете музло, а позади остаётся неправильный Ад, в который я больше никогда не вернусь. Теперь я точно был уверен — никогда. Даже не знаю, почему. Что будет потом? Да какая разница. Потому что всё равно нет ничего круче, чем с кайфом мчаться от всех подальше вперед по полночному шоссе.»
85 Нравится 50 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)