The other side

Right here, right now

Прямо здесь и прямо сейчас

I put the offer out

Я предлагаю тебе сделку.

We're going to the other side

Мы отправляемся на другую сторону.

      Конечно, Чуя помнил эту эру как вчера.       Они, двойной чёрный, — сильнейший дуэт Портовой мафии. Но это на первый взгляд. На самом деле, они постоянно ссорились, не уступая друг другу и раздражаясь от одного вида друг друга.       Но в бою она придерживались тактики работы вместе. Дазай – как стратег и человек с удивительной возможностью из-за способности и Чуя со своей разрушительной силой и гибким телом.       Это было поистине красиво, интересно и невероятно. В тот момент исполнитель мафии думал, что Дазай первый его настоящий друг (или немного больше). Однако Чуя уже успел привязаться к этому суицидальному маньяку, и его уход стал большой ношей. Но он уже смирился, да тем более у него были близкие люди в мафии, например, Коё, постоянно заботившаяся о нём. Но вспоминать прошлое не очень хотелось, особенно при Мори. Поэтому он ответил коротко:       —Да, помню, босс.       После этих слов Мори повернулся лицом к исполнителю, затем пошёл к углу комнаты, потянулся вниз и подошёл к Чуе с бокалом. И, заметив бутылку своего любимого вина 1989 года выпуска, он переменился в лице.       Во-первых, такое вознаграждение означало, что боссу нужно что-то серьёзное от мафиози. Во-вторых, Чуя так любил это вино и, естественно, согласится на всё что угодно. В-третьих, мафиози молился, лишь бы Мори не напоил его, иначе он согласится на любую чушь, которую ему придётся выполнять. В общем, чувства были слишком смешанные.       Тут же Босс сказал:       —А давай выпьем за сегодняшний прекрасный вечер!       Несмотря на свои сомнения Чуе пришлось сказать:       —Я с удовольствием приму ваше предложение, Мори-сан.       —Ой, зачем эти формальности. Мы же знаем друг друга давно.       —Однако, это не отменяет того, что вы – мой босс.       —Да брось, Чуя. Давай вспомним старые времена и спокойно поговорим. Ничего не будет.       Исполнителю пришлось смириться.       —Мори-сан, я не против, но мне кажется, что здесь есть подвох. — Прямо ответил Чуя.       —Дорогой мой Чуя, когда кажется, нужно молиться. Так что давай спокойно вспомним былые времена. — Мори жестом указал Чуе сесть. Исполнитель послушался.       —Накахара, ну что ты как не свой, бери, открывай бутылку и разливай!       Наполнив бокалы прекрасным напитком, босс и подчинённый стали потихоньку пить. Чем выше был градус, тем больше бутылок стояло. Тут Мори начал свою шарманку:       —Чуя, а ты помнишь, как ты относился к Дазаю?       Стараясь незаметно налить ещё вина, Чуя быстро ответил:       —Босс, я, конечно, всё понимаю, однако это личное.       —Конечно-конечно,— ответил босс с отвратительной улыбкой.       —Чуя, ну не стесняйся, наливай, чувствуй себя как дома.       Сказано – сделано. Наш шляпник разложил свои ноги на стол, так аккуратно, насколько это было возможно. Ещё он без стеснений сказал:       —Для весёлого вечера нужно больше алкоголя!       Собственно говоря, ему и Мори предоставили целых два ящика. Возможно, это были около 10 зарплат рабочего, но с учётом того, что это делал его босс, Накахара без зазрения совести стал наливать и себе, и Мори. Вот так они перешли к…       —Чуя-кун, ну ты же любил Дазая!       —Неправда. Этот разгильдяй меня всегда бесил.       —Давай признавайся, честно.       —Ну да, я любил этого дебила и что?       Тут Чуя опомнился и добавил:       —Босс.       Мори, как протрезвел, и с холодом в голосе сказал:       —Чуя, а давай заключим пари?       Чуя ощетинился, несмотря на то, что был практически в хлам. Мори продолжил приторно-сладким тоном:       —Вот смотри, если ты вернёшь Дазай-куна, то я отдам ещё ящик вина и будет даже надбавка к зарплате, однако если ты его не вернёшь ты, естественно, ничего не получишь, слабо?       Чуя задумался, он не ожидал такой щедрости от босса и ему, казалось, что есть подвох, но он не озвучил свои мысли. Подумав, ещё немного шляпник задал вполне логичный вопрос:       —А вы случайно не знаете, где Дазай?       Ответа не последовало, и осталось лишь многозначительные молчание.       Чуя расценил это как «нет» и тут же решил подумать, что спросить и как действовать. «Эх, Дазай сейчас бы быстро разобрался,» — подумал исполнитель и тут же повертел головой, как бы убирая эти мысли подальше и попозже.       —Мори-сан, а можно я выставлю свои условия? И, конечно, я справлюсь.       —Естественно, мой дорогой.       —Давайте начнем с того, для чего вам нужен это предатель? Во-вторых, вы не знаете даже примерное его местонахождение? И третье, 2 ящика вина.       —Чуя-кун, давай он сам тебе скажет, как ты приведёшь его ко мне. Где он сейчас, никто не знает. Итак, это всё что тебе нужно?       —Ещё хотелось узнать, могу ли я распоряжаться подчинёнными, вертолётом, связями и некоторыми другими вещами Портовой Мафии?       —Да, Накахара.       —Тогда договорились.       Уже сгущались сумерки, поэтому они разошлись. Чуя ждал такси, ведь этот болван-Дазай подорвал его драгоценую машину. И тут Чуя понял, что нужно было просить мотоцикл. Но наш шляпник не унывал и стал рассматривать ночное небо. Ах, оно было таким прекрасным, что не описать словами:       Звёзды в этот момент казались ярче, возможно, из-за пьянки, к которой он не был готов. Небо было не просто чёрным, а с переливами синего. «Как красиво!» — воскликнул он в тот момент, когда приехала машина. Сев, он необычайно был рад теплу, ведь, созерцая, не заметил, что замёрз.       Поездка проходила спокойно, к счастью (обычно мог попасться или болтливый и надоедливый, или гей с заметками на пассажиров). Так что он оставил чаевых водителю и пошёл к отелю, где плюхнулся на кровать, не переодеваясь, и уснул.