The other side

Don't you wanna get away

Не хочешь ли отправиться навстречу

To a whole new part

Абсолютно новой роли,

You're gonna play

Которую должен сыграть?

'Cause I got what you need,

Потому что у меня есть то, что тебе нужно,

So come with me and take the ride

Так идем же со мной, прокатимся

To the other side

На другую сторону.

      Чуя очень надеялся на себя, но судя по всему это не его день, так как эта скумбрия и не желает слышать про возвращение без объяснений и тянет за собой снова хрен пойми куда, он отказался, конечно. Накахара не простак, так что сразу дал условие — просто показаться перед боссом, чтобы он увидел, а потом можно и валить. На следующий день       Оказалось, что этот недотёпа взял хлопушку, лепестки роз и платье размера Мори (вопрос, откуда он узнал его размер?), после чего вместе с Элизой одели Ринтаро и смеясь говорили, что босс теперь принцесса, а принцессы организацией не управляют. После чего Огаю хотелось провалиться под землю, однако это было не всё унижение. Дазай позвал ещё какого-то Фуку. Фукудзаву. Чуя так и не понял для чего, но с ним было несколько котиков. После этого безумия он и решил уйти, захватив эту скумбрию. Накахара потащил его переночевать у себя, так они решили поболтать о былом, а затем Чуя вышел закурить, так как у Осаму появились идеи по какому-то очень важному плану, он решил не мешать, раз ничего не понимал. Примерно через час Дазай пришёл с пледом и нежно накрыл Накахару. Благодарить он его не стал, ведь это было сделано добровольно. Не его прихоть — не его проблема. Так через минуту под звуки драки они зашли в дом, так как он украл пачку сигарет с новейшей зажигалкой и уронил их, растяпа…       Через часа три легли спать: Дазай — на диване, Чуя — на кровати.       На следующее утро его и след простыл. Но был один плюс: все ящики с вином были уже дома…

So come with me and take the ride

Так идем же со мной, прокатимся

It'll take you to the other side

На другую сторону.

'Cause you can do like you do

Потому что ты можешь поступить по-своему,

Or you can do like me

А можешь взять пример с меня.

Stay in the cage, or you'll finally take the key

Оставайся в клетке — или, наконец, завладей ключом.

Oh, damn! Suddenly you're free to fly

О, черт! Ты вдруг обрел свободу, чтобы лететь

It'll take you to the other side

На другую сторону

      Осаму стал работать в детективном агентстве. Это было ударом, а если точнее, ножом в спину, мало того, что он ушёл, снова ничего не сказав, не намекнув, не написав весточку, просто бросил. У этого придурошного всё отлично, а Чуя страдает.

Oh, damn! Can't you see

О, черт! Неужели ты не видишь,

I'm doing fine

Что у меня все отлично,

I don't need to see the other side.

Я не хочу видеть другую сторону.

      Так он думал, пока после первой встречи, всех ссор и расколов Осаму сам не пришёл в его руки, такие мягкие, несмотря на силу, что в них содержится и красивые, как нетронутые ничьими грязными руками или не окутанные по локоть кровью. «Его руки — всегда говорил Дазай — Пахнут дорогими сигаретами, вином, болью, кровью и мной, «немного» переживающим ненавистником.» Даже в этой ситуации они смогли найти уютную атмосферу, несмотря на различия предпочтений и взглядов, они как-то уживались и дополняли друг друга, что давало сил жить обоим. Так жили они в квартире долго и счастливо до следующих приключений.