От первого лица Сэнда.
Рэй... Проклятый экран моего мобильного снова выводит на свет это ненавистное имя. Это уже третий пропущенный звонок от него — если, конечно, я смогу удержаться и не ответить на его звонок. Я хочу, чтобы все закончилось прямо сейчас, или чтобы вернуться в ту первую ночь, когда я согласился пойти с ним. Сейчас я бы, наверное, сказал «нет». У меня такое чувство, что моя голова вот-вот взорвется от гнева или боли, я уже и сам не знаю. Если бы я знал то, что знаю сейчас, я бы постарался держаться подальше от Рэя, короля кампуса, и его испорченных друзей. Я знаю Рэя почти четыре года. Не его лично, а его репутацию в кампусе. Он и его компания друзей слоняются по университету так, словно он принадлежит им. По крайней мере, так говорят. Мью, очкастый ботаник, который часто выглядит неуместно среди своих друзей, является младшим сыном директора. Он владеет этим университетом, в то время как я едва могу оплатить своё обучение, если бы не стипендия, которую я так усердно зарабатываю, чтобы получить высшее образование в этом учебном заведении. Бостон, спортсмен из кампуса, на мой вкус, слишком шумный и накачанный. Судя по его репутации, он переспал с большей половиной здешнего населения — как мужского, так и женского. Эта раздражающая ухмылка всегда присутствует на его лице, как будто её приклеили. Я думаю, если бы вы были вторым сыном генерального директора автомобильной компании, который зарабатывает миллиарды в год, у вас тоже никогда не было бы причин не улыбаться. Единственная женщина в этой ультраэксклюзивной группе друзей — Чеым. Она великолепна и единственная, с кем я немного общался. Несмотря на очевидную разницу в нашем статусе, она скромная и дружелюбная. Она встречалась с барабанщиком моей группы, который, кстати, тоже женщина, так что мы несколько раз тусовались вместе. Чеым — ещё один отпрыск директора какого-то элитного музея и происходит из старой денежной аристократии. И, наконец, Рэй. Я слышал истории о том, что Рэй — непревзойденный плейбой. Он не берёт на себя обязательств и ни с кем не встречается дольше, чем на одну ночь. Его не волнует пол, но он проводит черту между первокурсниками. Он держится подальше от новеньких со звёздными глазами, потому что они, по его словам, становятся навязчивыми. Я смеялся над этим. Он просто слишком эгоистичен для своего же блага, чтобы когда-либо заботиться о чьих-то чувствах. Рэй — единственный сын и очевидный наследник генерального директора многопрофильной компании. Он живёт, как и его друзья, в позолоченном особняке и разъезжает на разных иностранных спортивных автомобилях. Все в этой группе друзей великолепны и богаты. Они безумно привлекательные люди, особенно Рэй с его чувственными глазами, идеальной формой лица, носа и губ. Он ведёт себя как чертов король и, таким образом, заслужил свой титул короля кампуса. Я видел их в кампусе и на некоторых занятиях, которые мы посещали вместе, поскольку все мы учимся в бизнес-колледже, но никогда не обращал на них особого внимания. Я был слишком занят зарабатыванием на жизнь, чтобы тратить своё время на этих избалованных сорванцов, которые по большей части даже не поздоровались со мной. Их одноразовый обед стоил бы недельной нормы моего питания, так что я никогда не впишусь в эту группу. Однажды после моего выступления в баре, когда я допивал вторую бутылку самого дешёвого доступного пива, я удивлённо поднял брови, когда Рэй скользнул на табурет рядом со мной и поздоровался. — Привет, Сэнд! Ты была просто сногсшибательна! — сказал Рэй со своей фирменной ухмылкой на лице, а в правой руке держал стакан скотча со льдом — вероятно, самый дорогой в доме. — Ты меня знаешь? — усомнился я. — Конечно! Мы одноклассники, не так ли? — Гладкий Рэй, гладкий. Хотя я действительно сомневаюсь, что это так. Он, должно быть, спрашивал Сиропа обо мне, поскольку Сироп слегка помахала мне рукой с того места, где она сейчас сидела со своей девушкой и Бостоном по другую сторону от неё. — Чего ты хочешь, Рэй? Сегодня я слишком устал от работы в кафе после занятий и сразу после выступления на сцене, чтобы играть в игры, поэтому решил прямо спросить. — Ты всегда такой прямолинейный? — Тон всё такой же кокетливый. «Я просто хочу быть друзьями, понимаешь?» — Он надулся, положив руку мне на бедро. — Друзья, да? Тогда друзья, но никакого секса, — усмехнулся я, многозначительно глядя на руки, бегающие вверх и вниз по моему бедру. — Но некоторые становятся хорошими друзьями после секса, — парировал он со своей почти ангельской улыбкой. Этот маленький дьявол. Глядя в эти мечтательные глаза и, по общему признанию, греховно соблазнительные губы, я решил, что один раз будет не так уж плохо. Мне позарез нужно было расслабиться сегодня вечером, и заняться сексом с богом в постели, как гласит его репутация, было бы хорошей идеей. Завтра мы можем просто забыть и вести себя так, будто не знаем друг друга, верно? «Он профессионал в этом», — это моя последняя мысль, прежде чем я наклонилась, чтобы быть встреченной на полпути поцелуем, который слишком горячий и страстный, чтобы быть уместным на публике, даже в тёмном баре, полном пьяных людей.Часть 1
8 марта 2024 г., 15:23
Примечания:
если есть замечания или нашли ошибки, можете написать в отзывах, но это мой первый перевод, так что не судите слишком строго и без оскорблений, пожалуйста.