Гримуар Гермионы Грейнджер

Первая неделя июля

«В магическом мире насчитывается более сотни гримуаров. Все они разделены по группам от «Недопустимых к использованию» до «Разрешенных». В число недопустимых попали три гримуара, два из которых к данному моменту уничтожены по решению Главного совета волшебников из-за чрезмерной угрозы существованию магического мира. Последний «недопустимый» гримуар принадлежит Хранителям, и его местоположение засекречено во избежание использования»

«История магии», издание шестое, исправленное

Много лет назад на севере Лондона рос магический лес. Говорят, что его деревья дали жизнь первым волшебным палочкам и чародейским книгам. Жаждущий ответа мог задать вопрос духам леса и принять правильное решение. Но волшебников становилось все больше, города разрастались, нехоженые тропки сменили утоптанные дороги, а дикие заросли — дома и магазины. Пришло время и магическому лесу уступить нуждам людей. Однако, как ни пытались отцепить глубокие корни от почвы, чтобы перенести в другое место, они лишь крепче держались за землю. Наконец, волшебники сдались. Никто не мог придумать, как облагородить и использовать этот дикий участок посреди главной торговой магистрали города. Пока однажды на опушке магического леса не возник человек, который назвался книжным лекарем. Смуглый юноша по имени Николо Валенте взялся за строительство книжного магазина прямо среди деревьев. К удивлению торговцев, там, где молодой итальянец аккуратно возводил стену, лес будто бы отступал и принимал ее форму. Ветви же деревьев, оказавшихся внутри магазина, сплетались в полки, стеллажи и арки. Очевидцы утверждали, что волшебник умел разговаривать с растениями и потому смог договориться с лесом. Так появился самый знаменитый книжный Лондона, для которого не понадобилось вырубать ни одного дерева.

***

Седрик умер всего семь дней назад, а мир вокруг уже жил, как раньше. На страницах «Ежедневного пророка» писали о новых назначениях в Министерстве магии, приглашали на фестивали и концерты. По официальной версии, Седрик погиб на Турнире трех волшебников от случайного заклинания. Такая смерть заслужила лишь небольшой новости на последней полосе, где-то между объявлениями о приеме на работу и рекламой новых метел. Гермиона так и не решилась написать Гарри по возвращении домой. Она надеялась, что это сделает Рон и даст ей знать, но тот тоже молчал. Если бы не фотография Седрика, вырезанная из некролога, Гермиона решила бы, что ей все приснилось. Хотя кого она обманывает. Гермиона помнит каждую минуту того дня. «Он вернулся». Именно тогда она впервые ощутила страх, который обжигал шею и глушил все звуки. Прилипчивая дымка, которую хотелось рассеять, но та только крепче обхватывала кожу. Она пробовала печь пироги, гулять, слушать музыку, читать, убираться, делать одновременно сотню дел, лишь бы не слышать свои мысли. Это помогало в большинстве случаев. Но не сегодня. «Разыскивается мистер Оливер Шекли. Всех, кто может сообщить о его местонахождении, просим отправить сову по адресу…» Естественно, Гермиона знает Оливера Шекли. Как и всех книжных продавцов в Лондоне. Он владеет магазинчиком на Арочной дороге и собирает подержанные книги со всего света. Шекли каждый год помогал ей найти пару-тройку стареньких учебников из списка Хогвартса, а еще откладывал любопытные находки из переданных ему домашних библиотек. А теперь он пропал. Р-З-А-С-Ы-И-К-А-В-Т-Е-Я-С. Буквы прыгают перед глазами, а шум с улицы схлопывается до тонкого писка, будто чье-то сердце только что остановилось. Гермиона зажмуривается и делает глубокий вдох. Оливер наверняка мертв. Пожиратели здесь. Гермиона закрывает ладонями уши в попытке остановить нахлынувшую панику. – Хватит, хватит, хватит! – шепчет она. – Гермиона! Мамин голос прорывается сквозь тревожные мысли. – Герми! Ты наверху? На лестнице раздаются шаги, и Гермиона сует газету с объявлением о мистере Шекли под подушку. Мама и так не первый год настаивает на переводе из Хогвартса в местную школу. Если она увидит новости, то в сентябре придется сменить мантию на черную форму школы Харродиан. Дверь открывается без стука. Мама стоит на пороге и пристально смотрит на нее. – Что, мам? – Гермиона натянуто улыбается и быстро отводит взгляд. Притворяется она плохо. – Мне нужно отъехать. По делам, – мама говорит медленно, будто раздумывает, что стоит сообщать, а что – нет. – Хорошо. – Ты ведь сегодня никуда не собиралась? Гермиона уже хотела сказать «Нет», когда в голове созрел другой план. – Я поеду в книжный. Ответ маме явно не нравится. Еще чуть-чуть, и на дверь повесят амбарный замок.

***

Для летнего дня в районе, полном студентов на каникулах, на Арочной дороге слишком мало людей. Видимо, об исчезновении мистера Шекли слышали все местные и предпочли держаться подальше. Дверь книжного, однако, открыта. На секунду в Гермионе вспыхивает надежда на то, что объявление «Ежедневного пророка» опубликовали преждевременно. Она шагает в темный проем, из которого веет прохладой и запахом книг, и ловит взгляд плотного смуглого мужчины возле прилавка. Определенно не Оливер Шекли. – Здравствуйте? – говорит Гермиона. То ли приветствие, то ли вопрос. Он захлопывает книгу, которую держит в руках, и протягивает руку для приветствия. — Николо Валенте, очень приятно. Имя ей знакомо, но лицо она видит впервые. Карие глаза за стеклами круглых очков смотрят дружелюбно. — Гермиона Грейнджер. Вы вместо мистера Шекли? Гермиона жмет ему руку и внезапно чувствует себя как дома. — Можно сказать и так. — Вы его друг? — И друг, и коллега. — Никогда вас здесь не видела. — Вообще-то у меня свой магазин недалеко отсюда. — Тоже книжный?…Мерлин, не может быть! Вы тот самый Валенте! Мужчина поднимает невидимую шляпу и улыбается еще шире. — Простите, я не сразу вас узнала. — От стыда у нее нагреваются щеки. — Вы же тот самый человек из леса! То есть из книжного в лесу… — Да-да, я тот самый йети из лондонского леса. — А вы тут…Вы купили магазин мистера Шекли? — Сложно купить то, что не продается. Но когда найду Олли, может быть, удастся поторговаться. — Значит, это вы разместили объявление? Мистер Валенте кивает. — А вы, мисс Грейнджер, прилетели вместо своей совы, чтобы сообщить ценную информацию? Она мешкает с ответом. Ее порыв самостоятельно расследовать исчезновение мистера Шекли теперь выглядит глупо и самонадеянно. Взрослые волшебники вполне справятся без нее. — Я надеялась, что могу помочь его найти, — наконец признается она. — Есть идеи, с чего начать? Вот так просто принимает ее помощь. Мистер Валенте обводит рукой вокруг себя, показывая магазин. Книжные шкафы порубили в щепки (или взорвали Бомбардой), от самих книг остались только «скелеты»: переплетные крышки да выдернутые из страниц нитки. Ужасное варварство, от которого у нее в груди все сжимается. — Жестоко, не правда ли? — спрашивает он, будто читая ее мысли. Взмахом палочки он поднимает переплеты, чтобы рассмотреть. Гермиона пробегает глазами по листам, разбросанным на полу. — Но они же все… — ...пустые, — заканчивает за нее Валенте. — Как и обложки. Ни одного названия. — Зачем они всё стерли? — Кто они, мисс Грейнджер? — Тот, кто забрал мистера Шекли. — По-моему, вы имели в виду кого-то конкретного. На языке вертится «Пожиратели», но она боится показаться ненормальной и молчит. Почти для всех Пожиратели смерти — давно забытое прошлое, как и Волдеморт. Для всех, кто не верит Гарри и Дамблдору. Мистер Валенте видит ее замешательство и больше не задает вопросов. Гермиона тем временем замечает в нижнем ряду знакомый потрепанный том изумрудного цвета. И без названия она узнает книгу — «История магии». Она берет ее с полки и листает. — Здесь есть текст! Валенте откладывает листы, которые просматривал до этого, и подходит к ней. — «В магическом мире насчитывается более сотни гримуаров. Все они разделены по группам от «Недопустимых к использованию» до «Разрешенных». В число недопустимых попали три гримуара, два из которых к данному моменту уничтожены по решению Главного совета волшебников из-за чрезмерной угрозы существованию магического мира. Последний «недопустимый» гримуар принадлежит Хранителям, и его местоположение засекречено во избежание использования», — читает вслух Гермиона цитату со страницы с загнутым уголком. — На обложке нет названия, а вот текст сохранился. — Значит, Олли вернул текст уже после стирающего заклинания...Мисс Грейнджер, я тут вспомнил о встрече с одним человеком. К сожалению, вынужден вас покинуть. — Но ведь… — Я бы посоветовал вам вернуться домой. — В смысле — домой? — Вы же знаете, что Волдеморт вернулся, так ведь? Снова этот писк в ушах. Нет, только не здесь, не сейчас. — Вы верите в это? — А вы нет? Она молчит. — Если это то, о чем я думаю, Волдеморт охотится за очень опасным оружием. И я не хочу, чтобы на пути у него встала 15-летняя девочка. — Мне почти 17. — Это несильно меняет дело. — Мои друзья постоянно рискуют жизнью, чтобы спасти мир. А я прячусь за их спинами. — Нет ничего плохого в том, чтобы прятаться. Это не делает вас бесполезной. Зато оставляет очень даже живой. — А толку от этого? Видимо, что-то в ее голосе заставляет мистера Валенте передумать. Он достает из внутреннего кармана холщовый мешочек, развязывает стягивающие его шнурки и протягивает ей. — Мисс Грейнджер, вы знаете, как действуют порталы? Она кивает. — Внутри этого мешка — портал. Вам нужно будет дотронуться до него на счет «Три». — А вы? — Мне уже исполнилось 17, поэтому я воспользуюсь старой-доброй трансгрессией. — Куда мы отправляемся? — В самую чащу леса! Готовы? Раз, два, три! Гермиона опускает руку в мешочек и дотрагивается до деревянной фигурки. Все внутренности тащит куда-то вниз, и магазин на Арочной дороге пропадает из виду.

***

Ее тело выталкивает из воздушного лабиринта портала как разжавшуюся пружину. Гермиона падает на мягкую поверхность. Открыв глаза, она с удивлением видит под руками мох. — Давайте я вам помогу, — мистер Валенте протягивает ей руку. Она смущенно опирается на нее, ругая себя за неуклюжее приземление. — С порталами всегда так. Когда я в первый раз путешествовал через портал, то застрял на дереве вверх тормашками! — Вот на этом? — Она показывает на огромное дерево рядом. — О нет, это было задолго до того, как я приехал сюда и открыл свой магазин. Точнее, мне разрешили его открыть. Он с нежностью гладит кору дерева-великана, и оно приветственно тянет к нему ветви. Гермиона замечает, что на одной из веток дерева висит птичья клетка, но вместо птицы в ней — книга. А вместо щебета — похрапывание. — Это один из наших редких экземпляров — «Лебединая песнь» итальянского автора Марселя Гектора. Видите, какая красивая обложка из белых перьев. Сейчас она отдыхает, а когда набирается сил, красиво поет. — А зачем держать ее в клетке? — Ей нравится высота, но она не всегда осознает, что постоянно летать здесь опасно — некоторые книги плюются огнем и могут повредить оперение. Я отпускаю ее полетать по магазину, но только под моим присмотром. Часть ветвей дерева образовала книжные полки, другие сплелись в гнезда, где тоже лежат книги. Гермиона идет вокруг широкого ствола и замечает дупло с мягкими подушками внутри. — Место для чтения, — поясняет владелец магазина. — У нас тут таких много. Пойдемте, проведу экскурсию. Лесу, охватывающему книжный магазин мистера Валенте, не видно конца. Гермиона с наслаждением слушает, как шелестит листва и поскрипывают толстые ветки. Она тянется за ними взглядом все выше и наконец за одной из лиственных арок видит кусочек неба. — Получается, здесь нет потолка? А как же дожди? — Пришлось наколдовать водонепроницаемый купол. Книги защищены, а деревья добывают себе воду через почву, куда стекают потоки воды с улицы. Уж за них я не волнуюсь — умеют о себе заботиться. — Эти деревья…разумные? — Они не обсуждают со мной политику и не дают советов по инвестициям, но реагируют на происходящее вокруг и понимают людей. А это значит, что у них есть если не разум, то как минимум развитая нервная система. Гермиона протягивает руку к небольшой сосне и касается одной из веток. Та вздрагивает и сбрасывает пару игл. — Напоминает Гремучую иву возле нашей школы. Та тоже не очень любит людей. — Некоторым нужно больше времени, чтобы адаптироваться к людям, однако, все они рано или поздно к нам привыкают. Возможно, это из-за Уильяма. — Уильяма? — Так зовут тот огромный дуб, что вы видели в начале. Благодаря ему существует все это. Мы с ним поладили, а остальные уважают его мнение. В силу возраста или статуса. Они поворачивают на более широкую тропинку, в конце которой Гермиона видит вход в магазин с перевернутой надписью «Открыто» и большой деревянный прилавок. Мистер Валенте снова разворачивает табличку и отпирает щеколду входной двери. — Вы закрыли магазин, чтобы проведать мистера Шекли? — Пришлось. Помощников у меня нет. — Но ведь магазин огромный! — Никогда об этом не задумывался. — Я могла бы вам помогать! Валенте останавливается и вопросительно смотрит на Гермиону. — А разве вам не нужно будет возвращаться в школу? — Я скорее думала о подработке на лето… Она смотрит на него жалобно, как на последнюю надежду сбежать от всевидящего ока мамы и целые дни быть с книгами. — Если только вам нравится сражаться с пылью и искать заблудившиеся экземпляры по всему лесу. — Очень! То есть не то чтобы у меня был такой опыт, но это определенно по мне. Он кивает и смотрит на часы. Она вспоминает, зачем они тут. — Почему вы так внезапно решили уйти из магазина мистера Шекли? Из-за упоминания гримуаров? — Вы много знаете о гримуарах, мисс Грейнджер? — Только то, что это книги с опасными заклинаниями и сомнительными ритуалами, написанные темными магами. В наших учебниках о них не так много написано. — И не просто так. — Мистер Шекли оставил нам ту цитату как подсказку о том, что Волдеморт ищет гримуар? Мистер Валенте кивает. — Простите за глупый вопрос, но…не может же он всерьез считать, что найдет нужный гримуар на полке книжного? Такую лавочку давно бы прикрыло Министерство магии. — Иногда самое интересное хранится совсем не на виду. — Хотите сказать, мистер Шекли приторговывал книгами по темной магии? — Нет-нет. И вряд ли Волдеморт так считает, — поспешно добавляет мистер Валенте. — Тогда зачем ему именно этот магазин? Почему не пойти в какой-нибудь Лютный переулок и искать там? — Потому что сначала ему нужно найти специального человека, который этот гримуар охраняет, — Хранителя. — Он охотится не за каким-нибудь, а за последним «недопустимым» гримуаром! Ну конечно, за каким же еще… Получается, Волдеморт пришел к мистеру Шекли, потому что он Хранитель? — Либо так, либо он считает, что Олли знает Хранителя. Гермиона непонимающе смотрит на него. — Так вы не знаете, Хранитель Олли или нет? — Личности Хранителей засекречены. — Но как тогда?.. Мистер Валенте достает из переднего кармашка синего вельветового жилета маленький ключик. — Пойдемте со мной. Звенит колокольчик, и они поворачивают голову к входной двери. Солнце обрисовывает высокий силуэт вошедшего в магазин, но не дает разглядеть лицо. Фигура подходит ближе, и Гермиона еле удерживается от того, чтобы не ударить этого посетителя в нос. Перед ней стоит Малфой. Драко Малфой.