Under Pressure

And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams

I’ll stay up all night on the floor

Taking pills to keep me warm

‘til I’m not sure I exist anymore*

  Это произошло. Это на самом деле произошло. Все мои главные страхи и опасения стали явью всего за пару мгновений. Меня отвергли еще до того, как я успел признаться в своих чувствах. Мне казалось, будто весь мир только что ушел из-под моих ног. Голос Джерарда, кажется, звучал прямо над моим ухом, но был далек от меня настолько, что я еле мог разобрать, что он говорит. Обрывки его фраз доносились до меня словно сквозь толщу воды, в которой я тонул. «Поцелуи незначительны» «Между мной и Бертом ничего серьезного» «Почему тебя так это волнует?» «…ты в норме?» ‒ Теперь я понимаю, что ты имел в виду, Майкс, ‒ с горькой усмешкой я поднял свой взгляд на Джерарда, и тут же столкнулся с его недоумевающими глазами. И прежде, чем он успел спросить хоть что-то, я сделал то, чего не ожидал ни он, ни тем более я сам: я его поцеловал. И это не было похоже на те безумные поцелуи, которые мы вытворяли на сцене. Ведь он всегда оправдывал это приливом адреналина, а я никогда не решался сказать что-то против. Не решался дать понять, что для меня самый главный адреналин ‒ это он. Этот чертов Джерард Уэй. Поэтому я постарался дать ему понять это сейчас. Без лишних слов. Я просто вложил в этот поцелуй все, что чувствовал. Всю свою нежность. Все свое желание. Всю свою любовь. Все свои переживания. Всю свою ревность. Всю свою искренность. Всю свою боль. Но он не ответил. И в тот момент я понял, что все это умрет вместе со мной. ‒ Ты прав, ‒ я попытался улыбнуться, когда наконец отстранился от его губ, но эта улыбка, кажется, больше была похожа на изуродованную искривленным зеркалом гримасу, ‒ поцелуи незначительны. И это все ничего не значит. Я попытался дружески толкнуть его в плечо, мол, чувак, не парься, я слишком много себе напридумывал, и это только моя чертова проблема. Вышло, видимо, слишком хуево, ведь не последовало никакого ответного глупого дружеского смешка. Да и вообще ничего не последовало. Джерард стоял молча, глядя на меня своим пронзительным яшмовым взглядом, и я искренне не понимал, что кроется за ним. Казалось, что за внешним безразличием бушует целая буря эмоций, в которых он пытается разобраться. Хотя, наверное, я снова лишь вижу то, что хотел бы видеть. Я и не стал дожидаться ответа. Я снова не хотел слышать то, что он может мне сказать. Я понял все и без слов. Я вышел из этой тесной маленькой комнатушки, желая забыть все то, что там только что произошло. Ведь он прав. Поцелуи незначительны. Но я знал одно: для меня эти пять минут стали самыми значимыми за всю мою жизнь.  

But that’s just fine, it’s who I am

I appreciate my pain ‘cause I never had a choice

And it was you or nothing

Can hurt me like I hurt myself*