Глава 70. Адреналин
That’s the price you pay / Это цена, которую ты платишь Leave behind your heartache, cast away / Оставь позади боль в сердце, отбрось ее Just another product of today / Это лишь очередное текущее событие Rather be the hunter than the prey / Лучше быть охотником, чем жертвой And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a… / И ты стоишь на краю, подняв лицо, ведь ты… Natural / Настоящий A beating heart of stone / Удары каменного сердца You gotta be so cold / Ты должен сохранять хладнокровие To make it in this world / Чтобы чего-то добиться в этом мире Yeah, you’re a natural / Да, ты настоящий Living your life cutthroat / Проживаешь свою жизнь без оглядки You gotta be so cold / Ты должен сохранять хладнокровиеYeah, you’re a natural / Да, ты настоящий
Imagine Dragons “Natural”
перевод взят на сайте http://www.muzoko.ru/imagine-dragons/natural-perevod
писалось под этот кавер: https://youtu.be/Q55gAjLAMHI?si=9sd9Ibs0NHgsKgPr
- Дверь я вскрою, - девушка вынула одну шпильку из прически. Аня провозилась с хитрым замком минут пять-семь, стоя на коленях и то и дело прислушиваясь к звукам в коридоре. Благо, что все было тихо. Замок негромко щелкнул. - Готово, - устало прошептала она, вставая с колен и утирая пот со лба. - Круто! - присвистнул Десмонд. - Ну что, пошли поздороваемся? - ехидно улыбнулась Аня. - Один момент, - Дэмиан немного наклонился к ней и с придыханием прошептал: - Поцелуй на удачу. Форджер привстала на носочки и легко чмокнула парня в щеку. - Издеваешься? - он приподнял одну бровь. В следующую секунду Десмонд припал к ее губам. Боже! Как давно он об этом мечтал! Сколько раз во снах и наяву представлял, какого это - целовать любимую! Нежное, несмелое касание губ к губам. Аня робко ответила. "Мы можем и не выбраться отсюда живыми", - промелькнула невеселая мысль у парня в голове. С выдержки Дэмиана словно слетел большой амбарный замок. Десмонд прижал девушку к себе, впечатывая в свое тело, и углубил поцелуй, проскользнув языком ей в рот. Он никогда так раньше не целовался. Он вообще ни с кем не целовался наяву. Но парень много раз это делал в своих снах. Снах, больше похожих на реальность: его ощущения, чувства, эмоции, умения - все было чересчур реальным, чтобы быть просто мороком. Что другие осваивают на практике с кем попало, Дэмиан изучил в своих видениях не хуже, а может даже и лучше. Сейчас он воскресил в памяти один из таких моментов и действовал по наитию. Сердце билось как сумасшедшее и хотело выпрыгнуть из груди, дыхания катастрофически не хватало, но Десмонд все никак не хотел останавливаться. Невероятный водоворот сильных эмоций затянул его с головой. Радость и эйфория напрочь вышибли неуверенность и страх перед неизвестностью. Аня хотела отстраниться, но он не позволил, положив ладонь ей на затылок. Его горячий язык дразнил ее и заводил. Девушка со старанием прилежной ученицы повторяла за учителем. Образ в его голове помог и ей. Правда, он там был недолго, и теперь это просто поцелуй: захватывающий, глубокий, страстный. Бешено колотящееся сердце, ее собственное, не уступало в скорости сердцу под ее ладошкой на чужой груди. Теплые и мягкие губы Дэмиана дарили новые ощущения и эмоции. Голова кружилась, а ноги подкашивались, если бы парень ее не придерживал за талию, она бы упала. Словно нежной, ласковой волной накрыло ощущение теплоты в душе и абсолютной правильности происходящего. Души обоих словно стряхнули с себя пыль и засияли, устремившись друг к другу. Дэмиан сменил положение губ, посасывая нижнюю губу девушки. Несколько раз легко прикоснулся губами к губам короткими чмоками и отстранился, затуманенным взглядом лаская лицо любимой. Они словно вернулись с небес на землю. Парень почувствовал дискомфорт ниже пояса: "Какая она всё-таки желанная! Это было невероятно! У меня аж встал от такого поцелуя!" Аня покраснела и отвела взгляд, рассматривая пол. Дэмиану медленно доходило, что она сейчас отчётливо слышала каждую его мысль. Его лицо вместе с ушами приобрело цвет киновари. "Эта её способность… Теперь и мысли нужно контролировать", - приуныл Десмонд. А Аня? Смущенная его реакцией на их безумный поцелуй, своей реакцией - она не знала, как ей реагировать. Радоваться, что она так на него действует, или пугаться? Её ноги подкашивались от переизбытка эмоций. Сердце давным-давно не на месте. Ещё эти новые, странные, тянущие ощущения внизу живота, нисколько не похожие на "бабочек", про которые она читала. Почему ей стало некомфортно в собственном нижнем белье, Аня тоже не знала. И думать сейчас об этом не время. - Кхе, - он попытался за кашлем скрыть неловкость. - Надо выбираться, - взял себя в руки Дэмиан. - Большая просьба - не стой на линии удара, не хочу тебя случайно зацепить. - Хорошо, - кивнула Аня. Они открыли дверь. Тщательно смазанные петли не издали ни звука. В коридоре никого не оказалось. Узкое, длинное помещение, тускло освещенное парой лампочек. По обе стороны от двери, из которой они вышли, имелось около десяти точно таких же дверей. Аня сосредоточилась на мыслях окружавших их людей. Слева от них коридор заканчивался тупиком. Там, судя по тишине в пространстве, никого не было. Справа коридор делал поворот, из-за которого ничего не было видно, но там были люди. Похоже, выбраться по-тихому не получиться. Форджер взяла друга за предплечье и, приложив палец поперек губ, попросила молчать. Дэмиан кивнул. Жестом Аня указала направо и подняла вверх два пальца. Десмонд свел брови на переносице и вопросительно на нее посмотрел. Телепат пальцем легко постучала ему по лбу. “Я еще не привык к той новости, что ты читаешь мысли. Забыл. Что там? Там двое?” - услышала девушка в своей голове и кивнула. “Держись позади меня и близко не подходи”, - приказал Дэмиан. Аня нахмурилась. “Ты мне обещала!” - напомнил парень, и Форджер кивнула, соглашаясь. Юноша перехватил поудобнее стилеты и крадучись, тихими, кошачьими шагами пошел в нужном направлении. “Давай, Дэмиан, ты сможешь! Не зря же ты столько лет учился! - подбадривал себя Десмонд. - Ради неё. Ради своей любимой". Парень заглянул за угол. Сразу за углом была решетчатая стена с дверью. Дверь непредусмотрительно распахнута, чуть в отдалении стоял видавший виды старый, потертый, полированный, деревянный столик и три стула. Два охранника беззаботно резались в карты. Ведь действительно, кого им тут опасаться, если пленников всего двое и они надежно заперты? Поправочка - были заперты. “Лобную кость тебе еще не пробить, слишком слаб, - звучал голос наставника в голове ученика, - поэтому целься по слабым местам: глаза, уши, горло, яремная вена или удар снизу вверх под челюстью - в том случае, если противник значительно выше тебя”. Не теряя ни секунды, Дэмиан метнулся к рослым мужчинам. Первый удар пришелся сидящему к нему спиной противнику в ухо. Стилет легко пробил череп насквозь даже левой рукой. Учитель как всегда оказалась права - так убивать несложно. Второй охранник успел вскочить и теперь возвышался над юношей на целую голову. “Снизу вверх!” - снова прозвучал голос тренера. Дэмиан сделал резкий выпад и всадил клинок мужчине под челюстью снизу вверх, пробивая язык, нёбо, мозг. Удар вышел сильным. Оружие вошло по самую рукоять, острие пробило макушку. Охранник и пикнуть не успел, уставившись на своего убийцу остекленевшим взглядом. Кровь хлынула из раны, заливая жертве горло, грудь и руку Дэмиана. Парень вынул клинок. Ставшую скользкой рукоять стало трудно удерживать. Он поспешил вытереть кровь об одежду трупа. Вытащил из другого охранника второй стилет. Вытер оружие об него же. И обернулся. Аня стояла за решетчатой дверью и зажимала себе рот обеими руками. Ее глаза широко раскрылись в ужасе и панике. Она смотрела на Десмонда со страхом. Тело девушки била мелкая, неконтролируемая дрожь. Перед Форджер предстал не знакомый одноклассник и тайный друг, не парень, в которого она без памяти влюблена, а совсем другой, незнакомый человек. Они встретились глазами. Его каре-зеленые глаза смотрели жестко и холодно. Черты лица заострились, придавая юноше хищное, звериное выражение. Руки, крепко сжимающие стилеты, покрыты кровью, одежда в брызгах и потеках крови. Дэмиан сделал шаг к девушке. Аня непроизвольно сделала шаг назад. Это не укрылось от его пронзительного, холодного взгляда. - Ты же не думала, что мы чаю с ними попьем и разбежимся? - с сарказмом в голосе спросил парень. Форджер молчала, шокированная увиденным. Она много раз видела сцены убийств в воспоминаниях матери, но лицезреть воочию - другое! Десмонд замер, не пытаясь больше приблизиться к подруге. Он разглядывал испуганную девушку, гадая, что сделать, чтобы она перестала трястись. Ему сейчас нужны ее способности, чтобы определить, где следующий враг. А она явно не в состоянии сейчас действовать. Вдруг одна дверь позади Дэмиана открылась, и из нее спиной вперед вышел еще один мужчина. - Я чай принес! - раздался беззаботный голос. Охранник повернул голову. Поднос с чашками, чайником и печеньем был им отброшен. Дэмиан заторможено смотрел, как большой, плечистый мужчина выхватил пистолет и направил на него, целясь так, чтобы не убить, но покалечить. Вдруг парень почувствовал толчок в грудь, поскользнулся на кровавой луже и упал на колени. Мимо него мелькнуло белое пятно, и одновременно с этим раздался выстрел. Пуля просвистела совсем рядом с ним. Внутри Десмонда похолодело: “Аня!” - единственная мысль билась в мозгу. Девушка метнулась к вышедшему охраннику. Ее тело реагировало на опасность быстрее, чем мозг успевал обдумать, - отточенный годами тренировок навык. Едва Аня увидела пистолет, оцепенение с нее мгновенно слетело. Форджер оттолкнула друга, стоявшего на ее пути, и бросилась к мужчине. Благодаря эффекту неожиданности ей удалось выбить пистолет из руки охранника и отшвырнуть его подальше. Аня хотела его забрать, но на этом ее удача закончилась. Противник оказался слишком силен. Он умело и быстро реагировал на удары девушки, с легкостью блокируя их. Высокий, сильный, отлично натренированный мужчина с мгновенной реакцией - с таким соперником ей ещё не доводилось драться. Мама и папа не в счет - они всегда сдерживались, особенно мама. Аня билась о скалу. Ее удары приносили больше боли ей самой, чем противнику. Она никак не может до него дотянуться, пробить оборону. Все ее попытки тщетны. Помощь пришла неожиданно. Дэмиан бросился на мужчину, отвлекая половину его внимания на себя. Однако легче не стало. Что могут противопоставить двое подростков взрослому, безупречно натренированному бойцу, больше и выше их? Одна его ручища была толще ноги девушки! Узкий коридор не имел места, чтобы разгуляться. Но мужчине это абсолютно не мешало. Аня стала выдыхаться. Адреналин уже не помогал. - Угомонитесь, саранча! - громыхнул басом враг и снова отбил нападение с двух сторон. Дэмиан не отставал, продолжая наность удар за ударом. В кулаках у него были зажаты стилеты, но лезвия спрятаны, чтобы не причинить ненароком вред девушке. “Слабые места!” - телепат уловила мысли напарника. - “Глаза не подойдут, уши тоже. Не попаду! Шея! У этого быка она как будто стальная!” - Десмонд хорошо отточенными движениями наносил удары, но большую часть из них оппонент блокировал. Форджер судорожно соображала, как отвлечь противника, чтобы Дэмиан смог нанести решающий удар. “Была не была!” - Аня выждала нужный момент, извернулась и вонзила зубы возле внутренней части локтя, со всей силы сжимая челюсти. Стало больно. Рот наполнился чужой кровью. Затошнило. Но девушка продолжала сжимать зубы. Амбал схватил ее за волосы, окончательно портя прическу, и оторвал от себя. Во рту у девушки оказался кусок его плоти. Мужчина отшвырнул пленницу в стену. Этого хватило Дэмиану. Он выпустил лезвия и всадил их мужчине в шею сбоку, а затем дернул на себя, разрезая мышцы и вены. Кровь хлынула фонтаном, покрывая алыми струями лицо, шею, руки Десмонда, пачкая светлую одежду, и без того всю заляпанную алыми пятнами. Мужчина хрипя схватился руками за рану и рухнул на колени. Дэмиан пнул его в грудь, заваливая на спину, и с размаху всадил в горло оба стилета по самые рукояти. Бугай задергался, ужасно хрипя, и через минуту затих. Десмонд встал, вытаскивая из жертвы оружие, и огляделся в поисках Ани. Девушка лежала там, куда ее отбросил этот верзила. Парень кинулся к подруге, падая перед ней на колени. Форджер выплюнула окровавленный кусок кожи и глубоко задышала, пытаясь подавить рвотные позывы. Она медленно приняла сидячее положение, держась одной рукой за голову. Дэмиан хотел ее обнять и уже протянул руки, но увидел, что весь перепачкан кровью, отдернул их и только тихо спросил: - Ты как? Встать сможешь? - Дай мне пару минут, - Аня отвела от него глаза. Взгляд девушки наткнулся на бездыханное тело их противника. Вокруг него уже растеклась большая лужа крови. Напарница отвернулась. И снова взглядом наткнулась на трупы. “Да, мама, хорошо же ты его натренировала”, - подумала Аня, чтобы хоть на чем-то сосредоточиться - в голове все еще звенело от удара. Десмонд присел напротив нее, в руках он сжимал стилеты. Собранный, напряженный, готовый в любую секунду отразить нападение. Форджер посмотрела на парня, с головы до ног перепачканного чужой кровью. Его впору было испугаться. Но она уже не боялась. Увидев, каким образом Дэмиан собрался выбираться, Аня поначалу опешила и застыла в ужасе, наивно полагая, что достаточно было бы просто вырубить охрану. Сейчас она отчетливо осознала, что ошибалась. Убить всех - вот единственно верный вариант. Единственный путь к свободе. Туда, где не будет необходимости постоянно оглядываться и вздрагивать, завидев мало-мальски похожих на ее мучителей людей. Телепат глубоко выдохнула, приводя в порядок дыхание, сердцебиение и мысли. Девушка закрыла глаза и сосредоточилась, метр за метром проверяя пространство вокруг на чужие мысли. Первыми она уловила мысли друга: “Теперь она меня боится или того хуже - ненавидит, - терзал себя парень. - Надо было ее в камере оставить, а не тащить за собой! Все же такое кровавое зрелище не для девушки! Пускай сильной, смелой и натренированной, но все же девушки”. Аня попыталась проигнорировать его мысли, чтобы сосредоточиться на других, но Дэмиан был слишком близко и думал только о ней. Форджер открыла глаза и уверенно прикоснулась к парню напротив, убирая слипшуюся прядь челки с глаза. Десмонд удивленно посмотрел на девушку. - Не время сожалеть, - сказала подруга, - сначала надо выбраться. Можешь попытаться ни о чем не думать. Если не получается, то хотя бы не обо мне. Дэмиан молча кивнул. Аня закрыла глаза и снова сосредоточилась на поиске чужих мыслей. Через пять минут телепат открыла глаза. - Еще трое. Там, - она махнула дальше по коридору. - Ученые. Больше никого не обнаружила. Проверила два раза. - Может, они не думают, - предположил Десмонд. - Нет, Дес, люди не могут не думать. - А когда спят? - А сны? Дэмиан при слове "сны" смутился. - Идем, - Аня встала. В конце коридора была тяжелая противопожарная металлическая дверь. Подростки, осторожно обойдя кровавую лужу, открыли незапертую дверь и очутились в соседнем коридоре. Тусклые лампы под потолком слабо освещали серое, как и все здесь, узкое, длинное помещение, в которое выходило по три двери с каждой стороны, расположенных далеко друг от друга. Аня снова сосредоточилась на чужих мыслях и почти сразу указала на среднюю дверь, слева от них, показав напарнику три пальца. “Трое?” - уточнил Дэмиан и достал спрятанные в ремне два маленьких, плоских, широких, метательных ножа. Она молча кивнула. У Форджер округлились глаза: “Его что? Совсем не обыскали?” “Распахнешь дверь и держись у меня за спиной!” - приказал Десмонд и, получив утвердительный кивок в ответ, бесшумно подошел к двери. Как и договаривались, Аня резко распахнула нужную дверь настежь. Дэмиан остановился на пороге. - Что за…? - начал возмущаться мужчина, обладавший низким голосом, но не успел закончить фразу - ему в горло прилетел брошенный парнем острый клинок. Одновременно с первым, второму мужчине также в горло улетел второй нож. Оба ученых в белых халатах почти синхронно схватились за шеи, хрипя упали на пол и затихли. Убийца немедля достал стилеты. - Тук-тук, здрасти! - слишком слащаво пропел Дэмиан и постучал рукоятью одного клинка по дверному косяку. Его лицо было перекошено гневом и ненавистью. В глазах жестокость и презрение. А для полноты образа безумца он широко улыбнулся, обнажая идеальный ряд белых зубов. Женщина вскочила со своего стула и застыла статуей, в ужасе таращась на вошедшего. Она немного опустила голову, рассматривая тела своих уже бывших коллег. Аня уловила воспоминания ученой. Высокий, большой мужчина с лысой головой и шрамом на лбу безжалостно убивает точно таким же оружием всех, кто появляется на пути: охрану, вспомогательный персонал, ее коллег. Она смотрит в дверную щель, как он врывается в камеру и выбегает оттуда с маленькой девочкой под мышкой. Мужчина обводит злым взглядом помещение в поисках новых жертв. Ученая осторожно прикрывает дверь и прячется… Дэмиан оказался мгновенно за спиной женщины. Левой рукой он обхватил ученую, прижимая ее руки к телу. В правой руке зажат стилет, направленный острием на жертву. Бесшумно, от одного нажатия, появилось лезвие и оцарапало женщине ухо. - Не двигайся! - надменно приказал парень. - Подожди, не убивай ее, - бесстрастно попросила Аня. Она много раз представляла встречу с этой женщиной и боялась, что однажды это произойдет. У бывшей подопытной много вопросов к своим мучителям. Зачем ее создали? Кто ее родители? Почему именно телепатия? Но сейчас, глядя в глаза этой безумной женщине, Аня вдруг осознала, что не добьется от нее ответов. Девушка вошла в просторную комнату и огляделась. Огромные столы с непонятными ей приборами, некоторые, вроде микроскопов, были ей знакомы; подставки с пробирками, реагентами, колбы; куча разбросанных, исписанных, исчерканных листов бумаги; витрины-холодильники, заставленные разными баночками с непонятным содержимым разного цвета, и многое другое. Аня скривилась и непроизвольно вздрогнула. - Добро пожаловать домой! - нервно, безумно смеясь, сказала женщина. - Как отсюда выйти? - с равнодушием в голосе спросила Форджер. Она устала от всего этого. Девушке хочется домой, поесть, поспать в теплой, уютной постели, потискать собаку, а не вот это вот всё. - Ты никогда больше отсюда не выйдешь, Объект 007! - Аня, - машинально поправила девушка и ногой нечаянно наступила на руку одному из трупов. Брезгливо сморщившись, она продолжила не спеша идти вдоль одной из стен, внимательно рассматривая помещение. - У тебя больше нет имени! - не унималась ученая. Дэмиан посильнее сжал свою жертву и нарочно прочертил острием стилета вертикальную линию перед ухом. - Заткнись! - прошипел сквозь зубы убийца. - Тебе меня не запугать, мальчишка. - О как, любопытно! - пропела Аня с видом ребенка, нашедшего шоколадку. Девушка стояла возле небольшого железного шкафа с парой выдвижных ящиков, верхний она уже открыла и беззастенчиво рылась в нем. - Закрой! - прорычала женщина и попыталась вырваться из крепкой хватки. - Пусть я умру, но и вас с собой прихвачу! - змеей шипела и извивалась ученая. - Достала! - мрачно заявил Дэмиан. - Можно я ее убью? - слишком буднично спросила Форджер. За все мучения, что пришлось ей, будучи маленьким ребенком, пережить по вине этой женщины, за родителей, замученных тут до смерти, за мертвых братьев и сестер, - за все за это Аня сама хотела вонзить нож в ее чёрное сердце. - Нет! Дэмиан всадил женщине в ухо стилет по самую рукоять, пока она что-нибудь не натворила. Ученая мешком упала к ногам убийцы. Аня скривилась с омерзением и отвернулась к картотеке. - Я просила пока её не убивать. - Рука дрогнула. Уходим! - скомандовал Десмонд. - Подожди! - девушка продолжала судорожно что-то искать. - Что ты там копошишься? Пора валить из этого чудного местечка! - Я сказала подожди! - в тон парню ответила Форджер. Аня продолжала перебирать папки. - Нашла! Девушка открыла одну папку и, сведя брови к переносице, бегло читала содержимое. Удовлетворённо кивнув, отложила на шкаф. И снова принялась быстро перебирать папки. Дэмиан прошёлся по кабинету, презрительно и брезгливо рассматривая лабораторию. - Всё! - слишком радостно воскликнула подруга. Десмонд обернулся. Аня прижимала к груди несколько тонких картонных папок разных цветов и выглядела довольной. Подруга увидела свои вещи - сумочку и шляпу - на одном из столов и забрала их, предварительно проверив содержимое. Свернув папки в рулон, девушка подхватила со стола первые попавшиеся листы бумаги и зафиксировала его. - Вот теперь идём отсюда! Форджер направилась к выходу, но через пару шагов остановилась и ещё раз прошлась по комнате взглядом, словно в поисках чего-то. - Что-то ещё хочешь взять на память? - съязвил Дэмиан. Ему порядком надоело тут находиться и хотелось поскорее выбраться. Аня не ответила. Она сдернула с вешалки пару халатов. И ещё раз задумчиво осмотрела помещение. Парня её медлительность начала раздражать. Он шумно выдохнул, скривил губы, но больше вопросов не задавал. - Надо тут всё уничтожить. Сжечь. А лучше взорвать, - Форджер посмотрела в глаза другу. - Есть идеи, как это сделать? Дэмиан задумчиво осмотрелся. - Здесь точно больше никого нет? - Нет. - Тогда давай посмотрим, что в других комнатах. Подростки наконец вышли из лаборатории. Первую дверь, которую они дернули, оказалась закрыта. Вторая тоже. С третьей повезло - они попали на кухню. - То, что нужно! - обрадовался Десмонд. - Видишь, тут баллоны с газом. А газ отлично взрывается. Предлагаю сначала выход найти и открыть двери, чтобы потом время на это не тратить. - Тут есть не только газ, - Аня присела и почитала этикетку на канистре. - Горючее. - Нафига им это всё? - Трупы сжигать. - Чего!? Какие трупы? - Результаты неудачных экспериментов, своих подопытных, жертв и просто отходы, - пояснила девушка. - В той лаборатории, где я родилась, исходя из рассказа и воспоминаний твоего отца, эти твари именно так и избавлялись от тел тех, кого замучили до смерти. Следующие минут пятнадцать друзья потратили на то, чтобы найти выход и открыть запертую дверь. Когда с этим было покончено, они вернулись в склад, открыли баллоны с газом, подперев одним из них дверь, а затем по всему помещению до самого выхода разлили горючее. - Как мы их подожжем? - спросила Аня. - Нужны спички. - Не нужны. Достаточно искры, - Дэмиан в руке покрутил топорик для мяса. - Где ты это взял? - На кухне. Аня представила на мгновение, как этим самым топориком ученые расчленяли своих жертв, и позеленела. Они добежали до большой металлической тяжёлой двери. Форджер сцапала свои вещи, что оставляла здесь. Парень распахнул дверь, пропуская девушку вперёд, почти вышел и бросил тяжёлый металлический предмет. Дэмиан закрыл дверь. Он не видел, как топорик со звоном упал возле баллона, немного проскользил по металлическому полу, высекая искры и поджигая разлитую жидкость. За дверью раздался первый взрыв. - Быстрее! - подгонял Десмонд напарницу. Подростки неслись со всех ног вверх по металлической лестнице. Раздался ещё один взрыв. Сверху посыпались ошмётки старой штукатурки, кусочки кирпичей, песок, пыль. Добежав до верхней площадки, друзья изо всех сил стали дёргать ещё одну тяжёлую металлическую дверь. В подвале снова прогремело. Дэмиан сильнее нажал на заевшую ручку, и дверь распахнулась. Подростки снова со всех ног бросились по цеху заброшенного завода мимо ржавеющих станков и столов туда, где виднелись большие ворота. За их спинами пол стал проседать. Наконец, выбравшись на улицу, беглецы остановились, чтобы оглядеться и перевести дух. Большая, огражденная территория заброшенного завода, ко всеобщему облегчению, оказалась безлюдной. Смеркалось. Двоим подросткам нужно было быть давно дома. Только как туда добраться, если они не знают, где находятся?