Приходил к эрлийцу конец, говорил, что так невмочь: Только раз вчера случился, а ведь раньше мог всю ночь. — Что ж вы, батенька, хотите, возраст-то каков у вас! Лучше восемь раз по разу, чем ни разу восемь раз. Говорят, что в моей лавке — мелочёвка, дребедень, А деньжата прибывают понемногу каждый день. Так учил меня папаша, а он был умнейший шас: Лучше восемь раз по разу, чем ни разу восемь раз. Я в набеге полный домик славной пищи приглядел. Пока иглы вылезали, нав какой-то подоспел. Я подумал напоследок, прежде чем настал мой час: Лучше б восемь раз по разу, чем ни разу восемь раз! Ос балладу сочиняет, дело движется с трудом. — Не пищи ты, моя стая, на охоту мы пойдём. Не приходит вдохновенье, жар его в груди угас, Лучше восемь раз без песни, но с добычей восемь раз.
Не пиши, Ансельм, Ортеге, как кипит от страсти кровь, Не питай надежды тайной на запретную любовь. Дал ему начать всё снова комиссар последний шанс. Лучше раз один с Сантьягой, чем Ансельма восемь раз.