ID работы: 14509908

Levi`s

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 8 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
— Пацан опять здесь, — прошептала Петра. Леви взглянул на стенд с одеждой и поморщился. Это был уже третий раз на этой неделе, что вообще ему надо? Леви проводил ревизию в отделе с джинсами каждый раз, когда пацан уходил, но ни разу так и не обнаружил пропажу. Зачем кому-то приходить в магазин и стоять в отделе с джинсами целый час, ничего не покупая и не воруя? Это бессмысленно. — Тц, — Леви вздохнул и вернулся к работе — они с Петрой раскладывали новую коллекцию летней одежды. Леви владел магазином модной одежды, и из всех сотрудников именно Петра, наверное, была его любимицей. Всегда пунктуальна, всегда улыбчива, говорит не слишком громко и никогда не пытается «оживить обстановку» в магазине. В отличие от Ханджи. Вообще-то, если Леви и хотел обвинить кого-то в том, что странный пацан постоянно торчал у полок с джинсами, это, наверное, была бы Ханджи. Именно она притащила в магазин две полки с левайсами. — Ну Леви! Твое имя на табличке на двери, твое имя написано на этих штанах! Люди наверняка уверены, что смогут прийти сюда за этими джинсами! Леви с ней не согласился, но несколько месяцев спустя все же пополнил запас джинсов, когда у них закончилась часть размеров. Хотя стоит позволить им закончиться, если пацан продолжит приходить. Сначала Леви его не замечал. Точнее, он видел его, сложно было его — ростом чуть ли не с дерево — не увидеть, но не обращал внимания, чем он занимался. В третий раз обнаружив, что пацан ушел, ничего не купив, он начал наблюдать. И это вошло в привычку. В понедельник, среду и пятницу парень приходил около трех часов дня и прямиком направлялся в отдел с левайсами. Стоял там час или меньше, в зависимости от дня, бормоча что-то себе под нос, вздыхая и время от времени протягивая руку, чтобы поправить ряд с джинсами. Потом он быстро уходил. Леви еще раз украдкой взглянул на пацана и покачал головой, перекладывая аккуратно сложенные рубашки со стойки в корзину. — Пойду скажу ему, чтобы сваливал. — Леви, — мягко пожурила Петра, — он не делает ничего плохого. — Да похрен, это мой магазин, а он ведет себя странно. Петра проследила, как босс пошагал по магазину, и вздохнула. -- — Сегодня у меня появилась метка, — Эрен наклонился через обеденный стол, чтобы прошептать новость лучшему другу. Армин удивленно моргнул, быстро оглядывая Эрена сверху вниз, пытаясь обнаружить метку, и прищурился. Эрен заметил его взгляд и ухмыльнулся. — Она чуть ниже ключицы; место мне на самом деле очень нравится. Я переживал, что оно будет каким-нибудь странным — как у Жана. Армин глубокомысленно кивнул в знак согласия. Метка Жана мелким ровным почерком Марко была аккурат на верхней части его коленной чашечки. — Так кто это? Эрен поморщился и почесал грудь под рубашкой — прямо под тем местом, где появилось имя его второй половинки. — Ну, дело в том… Я не думаю, что это «кто». Я думаю, это «что». — «Что»? — Да, «что». — Что «что»? — Микаса скользнула на свободное место за столом рядом с Эреном, стащила морковку из его ланчбокса и отправила ее в рот. — У Эрена появилась метка. Глаза Микасы расширились, и она постучала себя по груди, закашлявшись, чтобы не подавиться. — Метка?! — Ага, ну вроде как самое время, да? Когда мне исполнилось восемнадцать, я уже начал думать, что она никогда не появится, но вот, — Эрен легонько похлопал себя по ключице, но когда Микаса потянулась, чтобы расстегнуть воротник его рубашки, он отстранился. — Да ладно, Эрен, ты должен показать нам. Наши ты видел! Эрен закатил глаза, глядя на сестру. — Да, потому что твоя у тебя появилась в шестнадцать, как и у всех нормальных детей. И ты не показывала мне её до прошлого года! Моя совсем новенькая. — Новенькая, — медленно согласился Армин, — но тебе уже за двадцать. У тебя заканчивается время, чтобы найти свою вторую половинку, так что ты вполне можешь позволить своим друзьям помочь. Эрен вздохнул, убирая прядь волос с лица. Армин был прав. Он вспомнил, что когда Микаса получила свою метку души, имя Аннализ, написанное идеальным курсивом вдоль позвоночника, она никому ее не показывала. Точнее, не показывала пока не встретила девушку из клуба по кикбоксингу, которую звали Энни. Эрен помнил, как помогал ей прочитать слово, которое она не удосужилась рассмотреть раньше, потому что не верила, что метки имеют какое-то значение. Армин сразу же показал свою Эрену — они все еще не нашли человека, чье имя было написано у него на запястье большими квадратными буквами. Но Эрен всегда помогал ему быть начеку. Если они до сих пор не нашли родственную душу Армина, несмотря на то, что у него была метка души уже много лет, это означало, что наверняка потребуется вечность, чтобы найти родственную душу Эрена. — Думаю, подожду немного. Обещаю, что покажу ее вам, но пока я не готов. Друзья кивнули и оставили эту тему. Дома Эрен сидел в ванной, замотавшись в полотенце, протирая запотевшее зеркало, пока не смог увидеть отражение в зеркале. Левlls С тех пор, как появилась метка, он перебирал варианты. Почерк был таким корявым и неряшливым, что ему не удавалось разобрать ни единой буквы кроме «Л». Он сидел перед зеркалом и гадал, пока не опоздал на урок. Лексис? Лана? Может, «Л» — это «Д», а имя Джарвис? Эрену не очень хотелось иметь родственную душу по имени Джарвис. Он, наверное, переписывал имя сотни раз, прежде чем принял то, что видел. Л-Е-В-И-`-С. Он никогда раньше не видел апострофов в метках, а значит, решил Эрен, это может означать только одно. Его вторая половинка — это джинсы Levi's. Сделанные из денима, известные низкой ценой и долговечностью. Хорошей новостью было то, что в магазине рядом с кампусом недавно появились джинсы именно этой марки — как дань уважения владельцу, догадался Эрен, поскольку именно это название было написано золотыми буквами на двери магазина. Эрен начал заходить в магазин каждый раз, когда у него были дневные занятия, просто чтобы провести время с джинсами и посмотреть, почувствует ли он что-нибудь. -- Леви взял кое-какую одежду с вешалки для примерки и медленно обошел отдел джинсовой одежды, аккуратно размещая всё на своих местах. Его взгляд не отрывался от парня, стоящего перед вешалкой с джинсами. Эрен вздохнул. Он занимался этим уже несколько месяцев — и ничего не происходило. Он читал о людях, влюбляющихся в неодушевленные предметы, но это точно не для него. Был небольшой шанс, что его вторая половинка на самом деле не была парой джинсов, и вообще-то чем больше Эрен думал об этом, тем нелепее это звучало. Схватив штанину, он потер колючей джинсовой тканью подбородок. — Я не думаю, что смогу полюбить вас, — пробормотал он джинсам. Это будет его последний день посещения отдела с левайсами. — Пожалуйста, не трахай джинсы. Только не в моем магазине. Эрен повернулся на звук резкого голоса и уставился в серебристые глаза. В мужчине он узнал человека, обычно стоящего на кассе. — Я и не собирался! Я не… я… — Слушай, сопляк, ты приходишь сюда каждую неделю и торчишь у полки с джинсами. Ты никогда ничего не покупаешь, нихрена не крадешь, но я не могу допустить, чтобы какой-то пацан кончал на вещи, которые я пытаюсь продать в своем магазине. Эрен уставился на мужчину, отпустив штанину. Он как-то до этого не думал, как его визиты выглядят для сотрудников магазина. Не то чтобы он не замечал, что они наблюдают за ним. Черт, трудно было не заметить, что кассир пялится на него, потому что вообще-то он выглядел довольно горячим, но еще он думал, что он дрочит на джинсы, и Эрен никогда в жизни не чувствовал себя таким униженным. — Приём, сопляк. Есть что сказать? Тебе пора идти. — Я… я ничего такого не делаю. Я просто… чёрт! — Эрен запнулся, и сексуальный кассир уставился на него, выгнув бровь. — Знаешь, я, э-э, я только что получил метку души, как раз перед своим двадцать вторым днем рождения, и у всех остальных к этому возрасту они уже были. И теперь я пытаюсь понять, что она значит, но не могу разобрать, что там написано, потому что у моей второй половинки ужасный почерк. Но ты только глянь! — Эрен оттянул воротник рубашки, продолжая разглагольствовать, и с каждым словом его голос становился всё выше и выше. — Похоже, здесь написано Леви`с, но я никогда раньше не видел апострофов в метках, и я подумал, что может моя родственная душа — это джинсы, и я знаю, что это глупо, но я не могу придумать других вариантов, и я не хочу рассказывать об этом своим друзьям, и… — Закрой рот. От резкого тона Эрен заткнулся. Мужчина, стоявший перед ним, теперь прижимал пальцы к виску, закрыв глаза. Он казался раздраженным, и Эрен повернулся, чтобы направиться к двери, прежде чем его отсюда вышвырнут. — Стой. Как тебя зовут, пацан? — Э-э, Эрен. — Эрен. Ну разумеется, — прорычал Леви. Он снова открыл глаза и теперь сверлил ими Эрена. Он был настолько сбит с толку, что следующий вопрос Леви почти не удивил его. — Эрен, хочешь поужинать со мной сегодня вечером? — Э. Что? — Ужин, — медленно повторил Леви. — Еда, которую ты ешь по вечерам, иногда в компании другого человека. — Я знаю, что такое ужин. Я не идиот, — огрызнулся Эрен, нахмурившись. — Ты думаешь, что твоя вторая половина — это пара штанов. Эрен откашлялся. — Ладно, да. Да, я хочу с тобой поужинать. Леви вручил Эрену телефон, проинструктировал его ввести свой номер и адрес и сообщил, что заедет за ним в семь. Только выйдя из магазина Эрен понял, что на кассире не было бейджа с именем и он понятия не имел, как звали мужчину, с которым он только что согласился поужинать. -- Верный своему слову, Леви появился ровно в семь и злился заметно меньше, чем раньше в магазине. Это казалось странным. Эрен заметил, насколько кассир симпатичен, но не потрудился даже поговорить с ним, потому что смирился с судьбой своей метки души. Еще было странным, что после того, как Эрен сказал, что его вторая половинка — пара джинсов, первым шагом мужчины было пригласить его на свидание. Но когда ужин подходил к концу, Эрен был рад, что согласился на свидание — кассир весь вечер сухо шутил и Эрен не мог перестать смеяться. Когда принесли счет, Эрен потянулся к нему, но получил шлепок по руке. — Не хочу показаться грубым, но я в состоянии заплатить за себя. — Тц, у меня свой бизнес, пацан. Думаю, я могу позволить себе ужин. Леви вернул книжечку официантке. Эрен жевал губу, пока официантка проверяла карточку и ходила за чеком, который Леви подписал. После этого Эрен наконец заговорил: — Я думал, ты кассир. — Иногда — потому что у меня дерьмовый персонал, который не может справляться с магазином самостоятельно. Я владелец магазина, в который ты продолжаешь приходить и странно себя вести. — Подожди, ты владеешь этим магазином? — Он называется Леви`с. Я думал, это очевидно, — Леви фыркнул и подписал чек. — И это очевидно, потому что твоё имя… Леви. Выгнув бровь, Леви подвинул оплаченный счет через стол. — Тебе нужны доказательства? Эрен бегло просмотрел его, отметив, что Леви оставил очень хорошие чаевые, пока не наткнулся на знакомые каракули внизу. Фактически те же каракули, что появились у него на ключице. Он уронил листок, словно обжёгся, и понял, что Леви самодовольно смотрит на него через стол, оттягивая воротник рубашки. На коже ключицы Леви цвета слоновой кости было написано имя Эрена его собственным мелким почерком. — Ты Леви. Ты моя… — Родственная душа. Да. — Но… — Моя мама всегда была хороша в каллиграфии, но она умерла, когда я еще учился писать. Раньше я копировал ее почерк и старался, чтобы моя подпись была такой же красивой, как у нее, но мне никогда не удавалось достичь её изящества. Полагаю, мне стоило лучше стараться, чтобы писать своё имя разборчиво. Эрен все еще пошатывался, когда они поднялись из-за стола. Леви смущенно почесывал шею, пока они шли на улицу, ожидая, пока Эрен что-нибудь скажет. Когда они добрались до машины Леви, Эрен раздраженно вздохнул и прислонился к ней спиной, обхватив голову руками. — Ты в порядке? — Не могу поверить, что думал, что моя вторая половинка — это пара штанов, — пробормотал Эрен сквозь ладони. Леви пожал плечами. — Не могу поверить, что моя вторая половинка считала меня парой штанов. Эрен поднял голову, чтобы свирепо посмотреть на Леви, но вместо этого мужчина приподнялся на цыпочки, касаясь губ Эрена своими. До этого Эрена нечасто целовали, но даже так он понимал, что этот поцелуй был горячее всех предыдущих. Отстранившись, Леви поднял голову и не в первый раз за этот вечер подумал, какие невероятно блестящие зеленые глаза у Эрена. — Можно я завтра приду к тебе в магазин? — спросил Эрен, наклоняясь для еще одного поцелуя. — Конечно, — отозвался Леви, отвечая на поцелуй. — Но тебе запрещено заходить в отдел с джинсами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.