ID работы: 14512212

Знай всë о ней

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шин не знает, как Ной удаëтся втягивать его в такие ситуации каждый раз. Вот он пробует такояки «Синяя ночь» и пытается понять, почему они стоят намного дороже обычных такояки, а уже через секунду Ной без предупреждения тянет его к огромному шатру в центре фестиваля. — Семпай, смотри! — взволнованно говорит она, указывая на табличку, висящую на стене шатра. Табличка гласит: «Как хорошо вы на самом деле знаете своего будущего напарника?» Ниже мелкими буквами написано: «Выиграйте бесплатные футболки!» — Мы обязаны их выиграть! — Не очень-то похоже на соревнование, — отвечает Шин, снова сосредоточившись на своих такояки. Несколько шариков с начинкой из осьминогов выпало из коробки, пока Ной тащила его сюда. Бешеная сумма денег выброшена на ветер. — Ты же знаешь, как я отношусь к лёгким победам. Кроме того, если ты так сильно хочешь футболку, я могу просто купить тебе любую. — Да, но на этой футболке написано, что мы лучше всех, — глаза Ной становятся умоляющими. — Ну же, семпай, мы так редко веселимся, не считая убийств или еды! И вообще, когда этот ублюдок Эн в последний раз давал нам выходной? — Не называй его ублюдком, — машинально отзывается Шин и вздыхает. Несмотря на то, что он так же легко принимает вызовы, как и Ной, но это кажется не совсем честным. В конце концов, они знакомы уже десять лет. Да они размажут всех соперников по стенке, не пошевелив и пальцем! — Тебе это действительно так важно? — Пожалуйста, семпай, мой самый удивительный и замечательный напарник, — уговаривает Ной. — Давай расслабимся всего на один вечер! Если выиграем, с меня рамен. Полные порции! Полные порции означают как минимум две тарелки для каждого из них, а у Шина осталось не так уж и много денег после того, как он потратил их на эти дьявольски дорогие такояки. Он с досадой выбрасывает весь контейнер в мусорное ведро и снова поворачивается к Ной. — Хорошо. Давай закончим побыстрее, ладно? Я давно не видел Фуджиту и Эбису и чувствую, что они впутались в какое-то дерьмо. Возможно, нам сегодня придëтся кого-то убить. Ной громко смеëтся. — Ты так говоришь, словно ты их отец или кто-то в этом роде. — Почему я всё ещё общаюсь с тобой? — Потому что никто, кроме меня, не может соревноваться с твоим аппетитом, страховать тебя в тренажерке или исцелять тебя, когда ты ранен, что случается почти каждый день? — Да, точно. Они входят в шатëр, и Шин видит, что почти все трибуны уже заполнены зрителями. Честно говоря, на участие в конкурсе выстроилась огромная очередь, и Шин понимает, что они никогда не дождутся, поэтому он показывает свою маску кому-то из обслуживающего персонала и шепчет: «Мы из семьи Эна». Через минуту они уже стоят на сцене. Ублюдок он или нет, но у Эна везде есть связи. На сцене вспыхивает свет, и ведущий объясняет правила оживлённой толпе. В игре участвуют четыре пары, соревнующиеся друг с другом. Один из партнëров уходит за кулисы в звуконепроницаемую комнату, а другой вслух отвечает на вопросы о них. Затем первый партнëр возвращается и должен попытаться угадать ответы своего партнера. Это довольно просто, так что пока ведущий болтает, Шин витает в облаках. Полная порция рамена. Стоит ли взять, как обычно, или попробовать что-нибудь новое, раз уж Ной всë равно платит? Может быть, заказать какие-нибудь добавки к рамену чисто из спортивного интереса?.. — Семпай, надо представиться, — слышит он шёпот Ной и возвращается в реальность. Действительно, ведущий смотрит на него, ожидая ответа. — Просто быстренько скажи свое имя. — Я, эм… Шин, — поспешно представляется он, радуясь, что не знает никого из зрителей. Хватит и того, что Ной задразнит его за это. Ведущий кивает ему, переходя к следующему участнику, и Шин позволяет себе снова расслабиться. — Почему ты так нервничаешь, семпай? — шепчет Ной, и ему хочется стереть с её лица эту довольную улыбку. — Я думала, мы собирались закончить побыстрее. — Тише, — шепчет он в ответ, пристально вглядываясь в толпу. К счастью, никто не озирается на него. Шин не очень хорошо ладит с большими группами людей и не любит, когда на него обращены чужие взгляды. Так, а почему я вообще согласился в этом участвовать? А, точно, Ной. Ной и рамен. — В следующий раз предупреди ведущего, хорошо? Мне нужно поддерживать репутацию. — Конечно, семпай. Ведущий отправляет Ной за кулисы вместе с тремя остальными участниками, ждёт сигнала своего помощника и объявляет: — Итак, первый вопрос! Начнём с простого: любимый цвет вашей напарницы? Действительно просто. — Фиолетовый, — говорит Шин, когда подходит его очередь отвечать. Ной сказала ему это, когда впервые обзавелась своим любимым комбинезоном. Их у неë три, и все одного цвета. Он её прекрасно понимает: у него в шкафу висят три одинаковых костюма и пять неотличимых друг от друга классических рубашек. Не его вина, что они всегда так быстро пачкаются в крови. Может, пора начать носить вещи, которые не нужно сдавать в химчистку каждую неделю. Мысль о том, что у них с Ной могут быть парные костюмы, странно действует на его желудок. Это слишком смущает. Следующие вопросы тоже довольно лёгкие. Любимое блюдо? Гамбургеры. Как зовут её маму? Эми. Любимый музыкальный жанр? Панк-рок. Вернее, Шин знает, что она ответит именно так. Ему хотелось сказать: «панк-поп», то, что ей на самом деле нравится сильнее всего, но он проделал весь этот путь, чтобы выиграть гребаную футболку, и он обязательно её выиграет. Затем ведущий переходит к более сложным вопросам. — Кем в детстве хотела стать ваша напарница? — спрашивает он. — Дьяволом, — вздыхает Шин, когда микрофон переходит к нему. — И даже почти закончила тренировки и всё такое, — Ему начинает нравиться эта игра — совсем чуть-чуть. Приятно, что всë, что он случайно знает о Ной, наконец пригодилось ему для чего-то полезного. Шин замечает, что остальные участники начинают запинаться в своих ответах, и это нравится ему ещё больше. Пока что он не пропустил ни одного вопроса. — Что вашей напарнице нравится в себе больше всего? — Бицепсы. Да, однозначно, её бицепсы. — Как зовут питомца вашей напарницы? — Сейчас у неё его нет, а раньше она держала птицу по имени Горличка. — Любимый день недели? — Вторник. День зарплаты. — Какой у неё рост? — Двести девять сантиметров, — ведущий удивлённо моргает, услышав это, и Шин просто пожимает плечами. Дьявольский экзамен творит с людьми невероятные вещи. — Вес? — Я… я не буду на это отвечать, — вообще сто двадцать четыре килограмма, но не то чтобы Шин собирался рассказывать об этом всему миру магов. К счастью, остальные участники также отказываются отвечать на этот вопрос. Хорошо, что у них есть хоть хоть капля мозгов. — Где произошëл еë первый поцелуй? На миг этот вопрос сбивает его с толку, но лишь потому, что ему не очень-то хочется говорить это перед целой толпой магов. Тем более, что он не обсуждает это даже с самой Ной. — Это случилось, эм… после автомобильной аварии. — И этот поцелуй был со мной. Это произошло ещë до того, как они успели привыкнуть к близости смерти, и адреналин кипел у них в крови. Шин не помнит, кто из них первым потянулся за поцелуем — его воспоминания слегка размыты из-за того, что он получил сотрясение мозга — но он знал, что это был её первый поцелуй, Ной сама так сказала. Сказала, что дьявольский экзамен оставляет не так-то много времени на отношения, а потом просто не видела в них смысла. Для него это тоже был первый поцелуй, хотя Шин ей в этом и не признался. Пытаясь отомстить за смерть своих родителей, он не стремился ни к какой романтике. Шин задаётся вопросом, был ли это хороший поцелуй. Не то чтобы ему было с чем сравнивать, но кажется, что да. Мне двадцать восемь, и я всё ещё думаю о моём первом поцелуе. Да уж, я тот ещё фрукт. Разумеется, он не говорит ничего из этого — отвечает лишь: «после автомобильной аварии», вызвав десяток удивлëнных взглядов, но ведущий в любом случае переходит к следующему участнику. Хорошо. Лучше не уточнять. А вот последний вопрос застаëт его врасплох. — Чего ваша напарница боится сильнее всего? Ничего, сначала думает он, потому что Ной действительно никогда ничего не боится. Она не скрывает своего отвращения, если пачкается в чужих внутренностях, и раздражения, когда ей приходится разговаривать с Эном. Ной может нервничать, когда знает, что ситуация близка к безвыходной. Но она никогда не испытывает настоящего страха. — Пауков, — наконец отвечает он, потому что это не самый худший вариант. Могу позволить себе один неправильный ответ, всё в порядке. Ной возвращается из-за кулис вместе с остальными тремя участниками, и Шин шепчет: — Футболки у нас в кармане. Она улыбается ему, опустив руки ему на плечи. — Хорошо, если так, — отзывается Ной вполголоса. — Мне пришлось разговаривать с тремя самыми скучными людьми в мире, пока ты отвечал на вопросы обо мне. — Ты их всë ещë не убила? — Подумывала об этом. Ведущий начинает задавать вопросы, и, как и ожидал Шин, все его ответы совпадают с ответами Ной. Ну, почти все. — Сто двадцать четыре килограмма, — гордо говорит Ной, когда звучит вопрос про её вес, и показывает Шину большие пальцы. Он лишь качает головой и трëт переносицу. На вопросе про первый поцелуй Ной искоса смотрит на него, и Шин кивает. Просто скажи это. Да, конечно, он случился в разбившейся машине. Неудивительно, что они как минимум на пять баллов опережают соперников. Шин не слушает их ответы, потому что ему они не особо интересны, но он наблюдает за выражением Ной, чтобы понять, что она думает о них. Как и ожидалось, она тоже не впечатлена. Наконец звучит последний вопрос, и Шин невольно подаëтся вперёд, чтобы услышать её ответ. — Чего я боюсь сильнее всего? — Ной задумчиво дотрагивается до своего подбородка. — Думаю, смерти. — Весьма разумно, но ваш напарник предположил, что вы боитесь пауков, — говорит ведущий. — Тем не менее, вы заработали тринадцать очков, а значит, выигрываете с огромным отрывом и получаете бесплатные футболки! Благодарю за участие! Спасибо всем, кто смотрел! — Восемь человек покидают сцену, а Шин и Ной отправляются забирать свои с трудом заработанные призы. Футболки оказываются дьявольски уродливыми — не то чтобы Шин ожидал чего-то другого — и относятся к категории «один размер для всех». Ни он, ни Ной уже много лет не влезают в этот самый размер, но Ной всë равно настаивает, чтобы они немедленно в них переоделись. — Я выгляжу глупо, — замечает Шин, одëргивая футболку, которая еле достаëт ему до живота. Ной хотя бы может носить эту футболку как кроп-топ, а вот он выглядит так, словно приоделся на распродаже. — Не-е, мы выглядим круто, семпай, — говорит Ной, сияя от радости. — И теперь можем пойти есть рамен! — Может, сначала поищем детей? — Дьяволы побери, ну почему я думаю о них, как о детях? Они мне даже не дети, а я им не нянька. — Да всё с ними в порядке, — отмахивается Ной и тянет его за руку. — Вперёд, в машину! Умираю с голоду. Шин ждëт, пока они оба пристегнутся, и спрашивает: — Значит, сильнее всего ты боишься смерти? От такой неубиваемой женщины это звучит странно. Не уверен, что ты сможешь умереть, даже если попытаешься, серьёзно. Сразу исцелишься, и всё. — Я боюсь не своей смерти, семпай, — отзывается Ной. — Я боюсь твоей смерти. Ох. Наверное, сейчас он выглядит как потерянный щенок. Шин тянется за своей маской, чтобы скрыть это, но понимает, что с тем же успехом мог закричать во всё горло: «Я смущëн и немного обескуражен!». Так что вместо этого он суёт руку в карман, перебирая края своей маски, как объекта комфорта. Ной продолжает всë тем же ровным голосом: — Я боюсь, что однажды тебя ранят или что-нибудь такое, и я не успею вовремя, а когда попытаюсь исцелить тебя, ничего не получится, потому что ты уже будешь мёртв. Моя исцеляющая магия тоже не безгранична. — Теперь у нас есть Кикурагэ, помнишь? — спрашивает Шин, старательно протирая свои очки. Он готов смотреть куда угодно, лишь бы не в серьёзное лицо Ной. — Даже если я буду мёртв хоть сотню лет, Кикурагэ сможет меня воскресить. И я обязательно вернусь. — Знаю, глупо такого бояться. Но я не люблю быть беспомощной. Не хочу оказаться в ситуации, где должна буду спасти тебя… и не справлюсь. Это чувство хорошо знакомо Шину. Они с Ной всегда прикрывают друг друга, но бывают моменты, когда он думает, что на этом всë и сейчас они оба умрут. Как ни странно, но это никогда не пугает его настолько, чтобы заставить держаться подальше от опасностей. Есть куда более худшие места и способы умереть, чем бок о бок со своим напарником. — Даже если и умру, то виноват в этом буду только я, — слышит он свой собственный голос. — Тебе не стоит винить себя во всëм, что со мной может произойти. — Не могу ничего с этим поделать. Вот что бывает, когда ты дорожишь кем-то. Ты чувствуешь ответственность за всё, что может с ним случиться, и хочешь сделать всё, что в твоих силах, лишь бы защитить его. Даже если он почти два метра ростом и может убить человека голыми руками. Ной выглядит так, словно хочет добавить что-то ещë, дьяволы её побери, и Шину очень хочется надеть свою маску хотя бы на миг, чтобы прийти в себя. Сказать: «ты тоже мне очень дорогá» было бы гораздо легче, будь его лицо скрыто маской, чтобы Ной не увидела этот ужасный румянец, заливающий его лицо при каждом её слове. Он плохо справляется с эмоциями и не знает, что говорить, когда на него давят. Спрятаться было бы куда проще. Но прятаться негде, поэтому Шин выбирает запасной вариант: заставить Ной умолкнуть, наклонившись и коснувшись губами её губ. Это совсем не как в первый раз, думает он. Он не чувствует энергии, грозящей вырваться из него, и будоражащей близости смерти. Здесь только Ной в такой же дурацкой футболке, как у него, Ной, сказавшая, что она дорожит им, и хотя Шин знает о ней всë, он всë ещё хочет узнать больше. Он мгновенно отстраняется от неё, на этот раз действительно вынув из кармана свою маску и натянув её на лицо быстрым, отработанным движением. — Вернëмся к рамену, — говорит он преувеличенно громко, заводя машину. — Ты платишь, помнишь? Думаю, в этот раз возьму три тарелки. Ной молчит, и сердцебиение Шина громко отдаëтся в его ушах. Не надо было вести себя так импульсивно. Я совсем ни о чëм не думал. Я должен извиниться перед ней, а затем… Но тут она смеётся, и внезапно Шин снова может дышать. — Ты словно школьник или кто-то в этом роде, — она задыхается от смеха, повернувшись к нему, её прищуренные глаза образуют лучики. — Знаешь, мог бы просто сказать, что тоже дорожишь мной, семпай. — Знаю, — бормочет он, чувствуя, как вспыхнуло его лицо. — Мог, просто… Ной обрывает его на полуслове, поцеловав его — там, где под маской находится его рот. Всего на лишь долю секунды, но этого хватает, чтобы Шин забыл все слова. Что посеешь, то и пожнёшь. — Я не против, — говорит Ной. — Это мило. Мило, что ты сейчас прячешь своё покрасневшее лицо под маской, потому что смущëн. Вот бы она была чуть менее наблюдательной. Иногда это почти раздражает. Вместо того, чтобы ответить ей, Шин приподнимает свою маску так, чтобы она открывала его губы. — Компромисс? — спрашивает он, но вместо ответа Ной притягивает его к себе, стараясь держать его маску на месте, пока они целуются. Я так сильно дорожу тобой — вот что он пытается сказать. И судя по её выражению, она это прекрасно понимает.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.