Утро в квартире Германа
2 июня 2024 г. в 05:30
Примечания:
Перевод похожий, но смысл вы поняли.
Проснулся Эрик в кровати. Комната не знакомая. Раньше он в ней не бывал. И кажись кто-то его обнимал.
Он повернулся и застыл. Лицо его постепенно забилось краской от смущения.
Перед ним лежал Герман, который спал и обнимал его. Герман который нравится Эрику. Как после этого не покраснеть? А Герман наверное это сделал не специально. Как тут можно спокойно лежать!?
Эрик старался не будить друга и потихоньку встать с кровати. Но тот все крепче его обнимал.
" Да я умру от смущения!! - подумал Эрик, утыкаясь в грудь Германа - но мне это так нравится.. " - он снова покраснел от своих мыслей. И постарался успокоиться.
Он снова закрыл глаза.
__
Проснулся он снова в той же комнате. Но уже один.
- Надеюсь это был лишь сон.. - сказал он себе и осмотрел комнату.
- Доброе утро, как спалось? - спросил Герман, стоя у двери.
- Доброе.. хорошо.. - Эрик отвернулся покраснев.
- Надеюсь ты не злишься? Просто Ванесса заняла гостевую комнату, Стив уснул на диване.. а до твоей квартиры далеко..
- Что ты.. все в порядке, мы же ничего не натворили..
" ЭТО БЫЛ НЕ СОН!! " - мысленно прокричал Эрик, но внешне остался спокоен. Точнее он надеется, что друг ничего не понял.
- Конечно, вставай, завтрак готов, другие уже проснулись - Герман оставил гостя одного.
На кровати лежала сменная одежда.
- А моя где? - у себя спросил Эрик, но все же переоделся.
На кухне были все трое. Они о чем-то разговаривали, пока не пришел Эрик и Ванесса не скривила лицо.
- Доброе утро.. - поздоровался Эрик, садясь между девушкой и другом.
Ванесса мысленно видимо его убивала. Эрику стало не по себе.
- Varför bär han dina kläder (Почему на нем твоя одежда?) - спросила девушка, глядя на Германа. Наверное к счастью, что Эрик не понимает..
- Minns du inte? Steve spillde körsbärsjuice på honom.. (Ты что не помнишь? Стив же пролил на него вишневый сок..)
Стив стыдливо улыбнулся.
- Förlåt att jag sköljde ut dig. (Извини за то, что облил тебя..) - сказал он, глядя на Эрика.
Парень лишь похлопал глазами так, как ничего не понял.
- Он хочет извиниться за то, что облил тебя соком - перевел Герман.
- А когда это было?
- Ты уснул, это было чисто случайно. Не злись, хорошо?
- Ничего, все хорошо.
Герман перевел, Стив повеселел, а Ванесса закатила глаза.
__
После завтрака девушка ушла в комнату, парни ещё разговаривали. Точнее разговаривали Герман и Стив, Эрик молча сидел и пил чай.
После и он ушел, ему то на работу надо. Герман пошел за ним.
- Где моя одежда? - спросил Эрик.
- Извини, забыл вчера поставить стирку, я вечером отдам, хорошо?
- Ладно.. тогда твою отдам тебе вечером.
- Ладно.
Парень улыбнулся и оставил Эрика переодеваться.
После переодевания, Эрик собрался уходить, Герман его провожал.
- Спасибо..
- Всегда пожалуйста, извини, что не могу подвезти..
- Ничего, я такси заказал.
- Ладно, удачной дороги.
- Ага, пока!
Эрик ушел, а Герман его проводил глазами и вернулся к своим друзьям.
- Han är en bra kille.. Jag förstår varför du valde honom. (Хороший парень.. я понимаю почему ты его выбрал..) - Стив усмехнулся, наблюдая за Германом - Missa inte din chans (не упусти свой шанс.)
- Bra.. (Хорошо..) - Герман покраснел.