Проклятие странника (Tension's Empathy: The Wanderer's Curse)

Джен

Перевод

PG-13

В процессе

hedera_s переводчик

Автор оригинала:

yarrowmirth

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/41012892/chapters/102786441

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Пэйринг и персонажи:

Гарри Поттер, Северус Снейп, Альбус Дамблдор, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли, Эйлин Принц, Регулус Блэк, Кикимер, Тобиас Снейп

Размер:

планируется Макси, написано 59 страниц, 20 836 слов, 4 части

Метки:

Описание:

- Недавно мы обнаружили, что можем доверить ваше благополучие далеко не всем членам Ордена. - Вы имеете в виду... предателя? - Да. Директор проводит внутреннюю проверку, а пока вам следует держаться подальше даже от тех, кому, как вам кажется, вы можете доверять. После гибели Сириуса Гарри вместе со Снейпом вынужден скрываться в маггловском мире. Окруженный силами, которые отчаянно пытаются либо убить, либо уберечь его, Гарри взвешивает ценность собственной жизни.

Примечания:

От переводчика: Это ментор-фик, где Снейп является Снейпом - сложным человеком с, признаем это, достаточно поганым характером, и где Гарри - подросток с соответствующим багажом ментальных проблем. Никаких внезапных "о, ты - мой новый папа". Оригинал ещё не закончен, последняя одиннадцатая глава вышла 11.03.2024. Но поверьте, даже в незаконченном виде этот фик - истинное наслаждение для любителей адекватного севвитуса. Так же: любители походов и хайкинга - эта история точно для вас. Названия глав - цитаты из песен, поэтому очень трудно было их перевести, сохранив и смысл, и привязку к сюжету. В примечаниях к каждой главе я буду давать оригинальное английское название. Так же автор даёт список музыки к каждой главе, чтобы ещё сильнее прочувствовать эту атмосферу. Его я буду также приводить в начале главы.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

68 Нравится

20 Отзывы 25 В сборник