As Long As I Watch Over You / Пока я присматриваю за тобой

Локи смотрел через стекло, как ты шла по улице Нью-Йорка, выглядя уставшей и измученной, но вне дома. Казалось, этот день был хорошим. На этот раз. Таких дней в последнее время было мало, несмотря на огромное количество усилий, которые, как видел Локи, ты вкладываешь во всё. Как бы сильно ты ни старалась, каждый день был полон трудностей. Каждый день он видел, как ты боролась, чтобы справиться с самыми простыми делами, и каждый день он хотел быть с тобой, ради тебя. Он знал, что последнее время было невероятно сложным для тебя. Танос забрал слишком много у тебя, включая его самого, а также многих твоих друзей и товарищей, а бурные времена после Щелчка делали твою жизнь ещё более тяжелой. Люди, знающие, кто ты такая, смотрели на тебя со страхом и осуждением, твои союзники разбежались, а авантюристы пытались воспользоваться хаосом, чтобы украсть, обмануть и запугать всех, кого могли, включая тебя. Ты устала, тебе больно и страшно, и всё, что мог сделать Локи, это просто смотреть. Это разбивало его сердце — потому что ты изо всех сил старалась держаться на плаву, а он застрял здесь, не живой и не мёртвый. Загробная жизнь не была ни Вальгаллой, ни Хелем — это было плутание в бескрайней пустоте черного, почти пустого ничего, запертого в одной из множества одиноких, непроходимых щелей между мирами. Одинокий и проклятый наблюдать, как вселенная продолжает своё существование, но он больше никогда не будет её частью. Локи был вынужден наблюдать, как Норны пытаются лишить тебя жизни, бросая трудности за трудностями, и не имея возможности защитить тебя. Это было хуже, чем кто-либо мог себе представить. Но, по крайней мере, он смирился со своей участью. Он ничего не мог сделать — в то время как ты всё ещё боролась. Боролась, будучи такой же одинокой, как и он, несмотря на постоянный поток ненависти от людей вокруг тебя, и всё, что он мог сделать — это наблюдать за тобой, смотреть, как ты старалась держаться на плаву, пытаясь не утонуть. Он ненавидел это. Умирать было не так больно. Но, несмотря на то, какую боль это приносило ему, Локи продолжал наблюдать за тобой. Он не мог отвести глаз, потому что ты продолжала жить. Несмотря ни на что, ты продолжала. Ты вставала каждое утро и сжимала зубы, чтобы пережить этот день: пережить попытки правительства арестовать «улучшенных» людей, таких как ты, пережить предрассудки общества к не «простым» людям за то, что они сделали недостаточно для того, чтобы остановить Таноса, пережить нехватку еды, отключения электроэнергии и твою личную боль. Локи хотел бы сказать, насколько он гордится тобой. За всё это. Его сердце болело от того, насколько сильно он хотел бы сказать тебе, хотя бы ещё раз, что он восхищается тобой, что он так любит тебя, что он готов сделать всё, чтобы тебе было легче... ... но он не мог. Он не мог сделать ничего, кроме как присматривать за тобой издалека, паря перед изысканным черным зеркалом в раме, которое было его единственной связью с живым миром, единственной вещью в этой бескрайней пустоте помимо него самого, и надеялся, что каким-то чудом ты чувствуешь, что он здесь. Боги редко молятся, но Локи молился. Он молился много, даже если сомневался, что его кто-то слышит. Он молился, чтобы ты по-прежнему чувствовала его любовь, чтобы ты знала, что он верит в тебя, чтобы ты могла почувствовать его гордость за твою силу, даже из другого мира. Он молился... молился, чтобы с тобой всё было в порядке. Пожалуйста, просто будь в порядке. Он знал, что «счастье» для тебя сейчас невозможно, он знал, что пройдет много времени, прежде чем ты снова начнешь расцветать, но он молился тому, кто его слышит, чтобы с тобой всё было хотя бы в порядке. Чтобы ты продолжала находить в себе силы бороться каждый день. Чтобы однажды ты снова нашла счастье. Он молился много. Он молился, чтобы его молитвы были услышаны. И он продолжал присматривать за тобой, надеясь, что хотя бы ты не чувствуешь себя одинокой, даже когда все вокруг отвернулись от тебя... Мир, казалось, был полон решимости сломать тебя, обвиняя в событиях, которые ты никогда не могла предотвратить, пытаясь запутать тебя, заставить поверить, что это правда. Ты была сильной, и с постоянно бурлящей смесью гордости, страха и вины под ложечкой, Локи наблюдал, как ты проживаешь каждый день с прямой спиной, даже если опускала голову. У тебя всё было хорошо, и с каждым днём становилось всё лучше и лучше. Даже если ты этого не видела, Локи видел, и это давало ему надежду. Не для себя, а ради тебя. Он, может быть, мёртв, но ты нет, и это значит для него всё. Всё, что он сделал — побег от Таноса, глупая попытка отваги и последующая гибель, стоило того, если это означало, что ты останешься жива. И он знал это, знал, что ты — выжила, пока ты дышишь, ты сражаешься. Ты сражаешься, борешься, падаешь и поднимаешься. Ты стоишь с прямой спиной, даже когда Норны пытаются тебя столкнуть вниз, и Локи... Локи знал, что каждый вздох, который он смог бы сделать, если бы был жив, он отдал бы тебе, чтобы ты продолжала жить. Он больше не дышит, но должна быть какая-то причина, по которой он застрял в этом пограничном мире между жизнью и смертью, и если эта причина присматривать за тобой, то Локи... Локи готов к этому. Пока он присматривает за тобой, тебе не придётся беспокоиться. Всё будет хорошо, я как-нибудь всё исправлю. Он позаботится о том, чтобы солнце вновь воссияло над тобой.