Часть 1
18 марта 2024 г., 16:43
Громкая музыка была слышна за квартал, но в такую ночь Хеллоуина, как эта, никто, казалось, не обращал на неё внимания.
Среди всех украшенных домов был один, который выделялся больше остальных. Будь то громкая музыка, яркие огни или впечатляющие декорации, которые варьировались от искусственной паутины на окне, разноцветных фонариков, разбросанных по саду, до танцующих скелетов и прячущихся вокруг призраков. Однако большое количество нарядных подростков, входящих и выходящих из дома, игнорировали всё это, предпочитая сразу идти к столу с алкоголем.
На противоположной стороне стола с напитками был огромный выбор еды, от закусок до пиццы разных вкусов. Но что привлекало наибольшее внимание, так это огромный стол со сладостями. Украшенные предметами для Хеллоуина, большинство конфет выглядят как пальцы, глаза и мозги. Поднос с шоколадными пирожными, которые Рюджин приготовила и принесла на вечеринку, был единственной вещью, которая выделялась на столе.
От громкой музыки, которой руководил ди-джей, стоявший на балконе за большим бассейном, дрожали стëкла.
— Не могу поверить, что твои родители разрешили устроить это! — Рюджин приходилось почти кричать, чтобы еë услышали.
— Они не разрешали, вот поэтому они и не знают, — ответила Джису с широкой улыбкой — чего я только не делаю для тебя.. Всегда пожалуйста.
— Я думала, что ты сделаешь что-то мелкое, а не всë это, — ответила Шин, оглядываясь по сторонам.
Несмотря на маски и грим, она узнала лица некоторых людей из школы. Большинство выбирали костюмы, связанные с фильмами ужасов, от Фредди Крюгера до Джейсона, и девушка была уверена, что видела по крайней мере пять разных Лиц призраков. Также было много вампиров, зомби, мумий и скелетов, Некоторые костюмы были связаны с анимацией, некоторые были героями Марвел, а другие были из DC. Люди явно не пожалели усилий на это.
И все, казалось, наслаждались тусовкой. Они танцевали у бассейна рядом с ди-джеем, вокруг столов с едой, на кухне, в очередях в туалет. Рюджин знала, даже несмотря на то, что Джису оставила предупреждение о том, что никому не разрешается подниматься наверх, в какой-то момент ситуация выйдет из-под контроля.
Это была не совсем та вечеринка, которая нравилась Шин. Обычно она предпочитала оставаться дома, играя в видеоигры или играя на пианино, а не посещать людные места, подобные этой вечеринке. Ей нравилось проводить время с несколькими людьми, где она могла болтать, кушать и иногда играть в какие-нибудь игры. Это была бы гораздо более пртятная вечеринка, чем та, на которой она сейчас находилась.
— Но она маленькая! Здесь-то едва ли 300 человек, — сказала Чхве, отпивая из своего бокала — кстати, ты не видела еë поблизости?
Под "ней" Джису подразумевала Хван Йеджи — причину, по которой вся эта вечеринка происходила в первую очередь.
Хотя никто, кроме подруг, не знал этой маленькой детали.
Йеджи была новенькой. На последнем курсе старшей школы она переехала в Сеул из-за учëбы в колледже в следующий году. Хоть она и приехала всего несколько месяцев назад, но быстро стала популярной. Хван была капитаном футбольной команды в своём родном городе, поэтому получить позицию стартового нападающего было несложно. На самом деле Джи была лучшим игроком в команде, еë спортивная степендия являлась почти гарантией этого.
Благодаря своим впечатляющим футбольным навыкам рыжеволосая уже приобрела поклонников, одной из которых была и Шин.
Впервые младшая увидела Йеджи на первой игре сезона. Хотя они не особо интересовались спортом, Джису с энтузиазмом смотрела шоу чирлидерш, проходивших в перерыве. Чхве было невероятно легко разговаривать с девушками и находится рядом с ними. Шин удивлялась, видев как старшая всегда была с новенькой и другими девушками, и всë ещё умудрялась притворяться перед своими родителями и всей школой, что она гетеросексуалка.
Рю и Джису всегда ходили на игры вместе, и Хван с самого начала привлекала к себе внимание. Помимо того, что она была новенькой, еë волосы выкрашены в оранжевой-красный цвет. Когда она вышла на поле, Шин заинтригованно наблюдала за девушкой. Она никогда не видела Джи раньше, а Чхве была единственной, кто сказал, что та — выпускница, так что имело смысл, почему они не сталкивались на занятиях, поскольку Рю была ещё второкурсницей.
Когда прозвучал свисток, Рюджин, несмотря на то, что мало понимала в футболе, была удивлена мастерством Йеджи. Без сомнения, она была самым быстрым игроком на поле и контролировала мяч легче, чем кто-либо другой. Хван открыла счёт в первые 5 минут игры, и впервые с момента поступления в среднюю школу, Шин обнаружила, что аплодирует стоя.
С того дня Рюджин начала замечать Йеджи в коридорах. Она мельком видела еë в столовой, а иногда и на парковке, когда приходила в школу или выходила из неë. Рю потребовалось около недели, чтобы набраться смелости и поговорить с ней. К счастью, всё прошло хорошо. За исключением того, что возможно — только возможно — она была слишком дружелюбна. Настолько, что Джи понятия не имела, что младшая заинтересовалась ею.
Когда Джису узнала это, то рассмеялась так сильно, что Шин не знала, должна ли она смущаться из-за своей ситуации или из-за того, что на них смотрела половина кафетерия. Но, несмотря на смех, блондинка предложила помочь. Она предположила, что вечеринка была бы идеальным местом для того, чтобы что-то произошло между ними. На вечеринке атмосфера была гораздо более располагающей и комфортной, чем в школьных коридорах. Но Рюджин представляла себе, что это будет небольшое сборище, а не одна из самых больших тусовок в честь Хеллоуина, на которых она когда-либо присутствовала.
— Я всё ещё не видела еë, — разочарованно сказала Шин.
Она пригласила Йеджи на вечеринку несколько дней назад. У них была привычка вместе ждать автобус, и Рю сочла это прекрасной возможностью побыть с Хван наедине. По правде говоря, она бы могла доехать с Джису на машине, так так они жили неподалёку, но ожидание автобуса с Джи казалось более заманчивой идеей.
Всё началось с небольших бесед, типичных для знакомства с человеком, об интересах и личных предпочтениях на самые разные темы. Рыжеволосая любила поговорить, и младшая обнаружила, что ей нравится слушать разговоры Хван. И неважно, шла ли речь о футболе, спорте в целом или даже о фильмах ужасов, которых она боялась — когда старшая говорила, они казались лучше.
И даже когда роли менялись местами, Йеджи казалась внимательной к каждой детали. У Рю были свои увлечения, и она любила говрить о музыке. Но ей также нравилось обсуждать и комиксы или фильмы Марвел. Хван, в свою очередь, всегда с энтузиазмом слушала собеседницу, даже если их интересы расходились.
—Ты знаешь какой у неë костюм? — спросила Джису, когда они шли к напиткам. Она налила себе ещë кружку пива, но не потрудилась предложить подруге, ведь знала, что та не будет пить.
— Нет, но я знаю, что ей нравятся ужастики, так что вполне возможно, что она будет какой-нибудь злодейкой, — предположила Рю, пытаясь представить, какого персонажа выбрала бы Йеджи — некоторое время назад она подсела на "Пилу", может быть она марионетка? Та, у которой спирали на лице, — размышляла Шин — но ей действительно нравится кричать, может быть.. Лицо призрака?
— А вот и Лицо призрака! — когда человек приблизился к ним, Джису, не колеблясь, сорвала маску с его лица. К сожалению, это был всего лишь мальчик из школы. Джису быстро извинилась и отпустила парня — по крайней мере, теперь есть только 4 призрака, которые могли бы быть ею.
— Я попытаюсь отправить ей сообщение, — сказала Шин, хватая свой телефон.
Из-за перчаток печатать было трудно, а разблокировка потребовала больше усилий, чем хотелось бы. Девушка знала, что ей следовало отрезать часть перчаток, но было уже поздно. В такие моменты она жалела, что у неё не стоит распознавание лица в качестве пароля.
На вытерпев, она отдала телефон подруге. В последнем сообщении от Йеджи, которое Рю получила больше часа назад, было написано, что та выходит из дома.
— Честно говоря, из всех костюмов, которые ты могла выбрать для вечеринки, чтобы заполучить девушку, Человек-паук был твоим первым выбором? — сказала блондинка, оглядывая Рюджин с ног до головы — дай мне телефон ещё раз, я отправлю сообщение.
— Что такое? Я выгляжу великолепно в этом, — сказала Шин, и это было правдой.
Костюм закрывал всë тело. Находиться в нём было жутко неудобно, но то, как он облегал каждый изгиб еë стройного тела, подчёркивало все положительные физические аспекты девушки. Другими словами, Рюджин была очень горячим Человеком-пауком.
— Всем нравится Человек-паук! Я даже не знаю из какого фильма на тебе надето это.
— Вообще-то это наряд, который Реджина Джордж надела на Хеллоуин в "Дрянных девчонках", — ответила Джису, даже не взглянув на собеседницу. Она была сосредоточена на написании сообщения Хван.
Действительно, наряд Джису был точь-в-точь как костюм кролика, который носила Реджина. У неë была точная копия, и хотя девушка знала, что родителям не понравилось, если они бы увидели еë в таком, поэтому изначально планировала надеть его на одну из вечеринок, на которые еë пригласили. Но сейчас, когда родители путешествовали, была отличная возможность надеть его.
— Кроме того, всё в этом костюме всё очень хорошо спланировано, — отрезала Чхве.
Для обычного неподготовленного взгляда это был вполне гетеросексуальный образ.
— Если бы не правильные глаза, это было бы воплощением злой лесбиянки.
Джису помахала рукой девушке, одетой как медсестра-вампир, которая только что вошла, и вернула телефон младшей после отправки длинного сообщения.
— Если ты меня извинишь, я только что решила все твои проблемы. Поблагодари меня позже. Не за что, — быстро сказала Джису.
— Подожди! Что ты сделала?
Но слова Рюджин не достигли ушей подруги, поскольку та была уже на полпути к девушке, которой махала ранее.
Разочарованно вздохнув, Шин поняла, что потеряла блондинку на остаток ночи. И вот она уже собиралась посмотреть сообщение, написанное Джису, но кто-то толкнул еë в руку.
— Извини, — сказала Рюджин, наклоняясь, чтобы поднять упавший телефон.
В тот момент, когда Рю наклонилась за телефоном, девушка, которую она с нетерпением ожидала увидеть, прошла через комнату, направляясь к заднему крыльцу дома. Из-за большого количества людей девушки не заметили друг друга.
— Прости, я уронил твой телефон, — сказал парень который врезался в Шин — я могу оплатить ремонт, если он сломался.
— Всё в порядке, даже не поцарапался, видишь? — сказала Рю, поворачиваясь к парню лицом, чтобы показать экран.
— О, хорошо! Ещё раз прошу прощения. Я не смотрел куда иду, — парень снова извинился — кажется, я тебя знаю.
— Знаешь меня? — Рюджин была немного смущена, но когда посмотрела на его лицо, смутно почуствовала, что знает этого человека. Грим зомби усложнял ситуацию, но, вероятно, это был кто-то из школы.
— Ты та девушка, которая иногда тусуется с Йеджи, верно? Я Енджун, еë друг, — представился парень.
— Я Рюджин. И да, думаю ты говоришь обо мне. Кстати, ты не видел Йеджи поблизости? — казалось, дела идут на лад, или по крайней мере, в тот момент Шин так думала. Волнение по поводу встречи с Хван заставило её на мгновение забыть о сообщении.
— Да, мы пришли вместе, — улыбка тут же сползла с лица Рюджин, но Енджун быстро понял и поспешил объяснить — не вместе, я имею в виду, мы приехали на одной машине.
— А.., — это было всё, что сказала Рю. Из-за смущения она даже не могла посмотреть ему в глаза.
Примечания:
мой первый перевод! в скором времени постараюсь закончить