ID работы: 14524790

Совиная почта

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 19 Отзывы 65 В сборник Скачать

Настройки текста
Примечания:
      Уважаемые мистер/мисс Эндрю Миньярд,       Мы рады сообщить Вам о том, что Вы приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и вещей.       Примечание: До нашего сведения было доведено, что Вы должны были получить письмо-приглашение в Ваш 13-й день рождения, но каким-то образом ускользнули из нашей системы. Мы приносим извинения за данную оплошность. В наши намерения никогда не входило упустить из виду волшебника, особенно на трёхлетний период времени. Семестр начался 1 сентября. К сожалению, Вы будете зачислены на первый курс. Мы понимаем, что Вы прибудете поздно, поэтому мы направим Вас к частному репетитору, чтобы Вы получили всю необходимую информацию и конспекты, которые, возможно, пропустили. Мы пришлём кого-нибудь за Вами в следующую пятницу. Пожалуйста, свяжитесь с нами при первой возможности, если Вы получили это письмо.       Искренне Ваша,       Минерва Макгонагалл       Уважаемая Макгонагалл,       Идите нахуй.       Искренне Ваш,       Эндрю Не-Волшебник Миньярд       Уважаемые мистер/мисс Эндрю Миньярд,       Похоже, ответ, который мы получили от Вас, был ошибкой. Ещё раз приносим извинения за любые неудобства, которые это может Вам причинить. К сожалению, мы не можем позволить необученному волшебнику неистовствовать. Пожалуйста, ответьте незамедлительно,       Искренне Ваша,       Минерва Макгонагалл       Уважаемая Макгонагалл,       Не ошибка. Идите. Нахуй.       Искренне Ваш,       Эндрю тот-который-сбежал Миньярд       Уважаемые мистер/мисс Эндрю Миньярд,       Это серьёзный случай. Мы пришлём кого-нибудь за Вами в эту пятницу, пожалуйста, будьте готовы к нашему приезду. Я снова прилагаю список необходимых Вам вещей. Мне не нравится ни Ваш тон, ни Ваше легкомыслие. Вам не мешало бы вспомнить, что быть волшебником — это привилегия и честь. Это не то, к чему стоит относиться так безответственно.       Искренне Ваша,       Минерва Макгонагалл       Уважаемая Макго-задница,       К сожалению, в пятницу я занят другими делами, так как планирую провести большую её часть в неистовстве.       Искренне Ваш,       Эндрю Упущенный-из-виду-Волшебник Миньярд       Уважаемый уёбок,       Я подрабатывающий здесь ученик, который постоянно перехватывает твоих сов и доставляет твои письма Макгонагалл. Ты превращаешь мою жизнь в сущий ад. Повзрослей.       Нижеподписавшийся,       Нил       Уважаемый ученик, который не может позволить себе обучение,       Наколдуй себе деньги и настоящую работу, не связанную с птичьим дерьмом.       Неискренне твой,       Эндрю       Ты отправил письмо голубем?!? Ты украл Короля?? Ты украл мою ёбаную сову?? Какого хуя???       — Нил       Уважаемый Нил,       Я предполагаю, что набор учеников всё ещё проводится на рекордно медленной скорости, учитывая невероятный проёб со злым волшебником пять лет назад. Пусть эта задница знает, что я не планирую участвовать в её попытках увеличить количество жертв.       Да. Я украл твою сову. Свободу Вилли и всё такое. Кроме того, Король — тупое имя.       — Эндрю свободу-птицам Миньярд       Во-первых, я хочу вернуть эту сову. Они вычтут её из моей зарплаты. Эти штуки стоят кучу денег. Серьёзно, я понимаю, что Эндрю-Мудак — твой конёк, но да ладно тебе.       Макгонагалл в бешенстве. Она рвёт и мечет. Спасибо за это.       И да, это дерьмо с Волдемортом — отстой, спору нет, но это случилось пять лет назад. Жизнь продолжается. Набор учеников окончен. Не знаю, почему я спорю об этом, мне всё равно, но, к счастью для тебя, если ты появишься, все мудаки, замешанные в происходящем, свалят. (Пожалуйста, не появляйся. Как бы мне ни нравились твои письма, ха-ха, блять, ха, ты мне не нравишься. Ты невыносимый.)       Так или иначе. Предполагаю, что ты родственник Аарона, который связан с Ники, который не отлипает от меня и постоянно спрашивает о тебе, потому что пронюхал о Грандиозной Истории о Проёбе с Пропавшим Волшебником в Хогвартсе в 2002 году. Не мог бы ты ответить на его звонок? Он как бешеная белка. Это отвлекает его. Мы продули последний матч по квиддичу, потому что он постоянно начинал рыдать из-за тебя и был абсолютной катастрофой на позиции защиты.       — Нил       Уважаемый Нилио,       Скажи Ники, чтобы отъебался, скажи Аарону, чтобы отъебался ещё больше. Скажи Макгонагалл, чтобы была на стороже. Я чувствую, как мои волшебные способности дают о себе знать. О, нет. Я мог бы разрушить здание. Я мог бы случайно заставить исчезнуть известных политиков. Я мог бы слетать на Луну, о, нет, о, нет, о, НЕТ, что же она будет делать.       Говоря о неизбежных трагедиях, мне так грустно слышать о твоих проблемах, связанных со спортом.       Нет.       Прошу, наслаждайся этим подарком. Думаю, он тебе понравится.       — Эндрю       Уважаемый мистер Миньярд,       Мы получили информацию о том, что сегодня утром в шесть минут двенадцатого по Вашему месту жительства было применено Мерцающее заклинание. Как Вы знаете, несовершеннолетним волшебникам не разрешается творить заклинания вне школы, и дальнейшее использование заклинаний с Вашей стороны может привести к исключению из указанной ранее школы (Постановление о Разумном Ограничении Колдовства Несовершеннолетних, 1875, параграф С).       Мы также просим Вас не забывать, что любая магическая деятельность, которая может быть замечена членами немагического сообщества (маглами), является серьёзным правонарушением в соответствии с разделом 13 о Секретности Международной Конфедерации Волшебников.       Искренне Ваша,       Муфалда Хмелкирк       Отделение Ненадлежащего Использования Магии       Министерство магии       Уважаемый мудак,       Серьёзно? Ты хоть представляешь, в каких неприятностях я оказался? Ёбаная бомба с блёстками?       Это дерьмо повсюду. Совы сверкают уже несколько дней, это не отмывается с пола, мои руки отливают золотом с тех пор, как я открыл это ёбаное письмо. Не знаю, что ты там наколдовал или как научился этому, но я тебя ненавижу.       К слову, весь факультет негодует. Ты сам по себе вызываешь массовую панику, так что, по крайней мере, это немного весело. Ты серьёзно пырнул ножом чувака, которого они послали за тобой?       Если отбросить всё это, я не совсем понимаю, почему ты так упорно не хочешь приезжать сюда. Очевидно, не всё так здорово, и ты застрянешь в исправительном классе, который, я знаю, отстой, но это магия. Не знаю. Не у всех есть такая возможность. Ты выбрасываешь её. И это довольно дерьмово.       И Ники действительно расстроен.       Нил       Уважаемый блестящий мальчик,       Может, в следующий раз им стоит прислать кого-нибудь волшебного, кто сможет заставить мой страшный ножичек раствориться в воздухе.       Почему ты так упорно хочешь быть там. Ты винтик в механизме, Нил, винтик в ёбаном механизме. Убираешь совиное дерьмо ради привилегии получить диплом учебного заведения, по вине которого погибла половина его учеников.       Нет, спасибо.       И нахуй Ники.       — Эндрю       Они не могут просто так растворять вещи в воздухе. Ты несовершеннолетний. Нужно пройти через бумажную волокиту для правильного использования заклинания против несовершеннолетнего, бюрократические заморочки и всё такое. Не знаю, у меня ещё не было урока о «Руководстве волшебника по бюрократии».       P.S. Ники подошёл ко мне по пути в магазин и сунул это. Он снова начал плакать. Ему очень плохо из-за всей этой ситуации.       P.P.S. Мои руки всё ещё отливают золотистым.       — Нил       Уважаемый Эндрю,       Это Ники. Ладно, полагаю, очевидно, что это Ники. Эм... Я не могу поверить... Мне так жаль... Блять, я даже не знаю, что сказать. Они не должны упускать такие вещи! Это серьёзно. Я просто... Боже, Аарон точно не в порядке. Он не говорит, что это так, но я знаю. Пожалуйста, просто приезжай? Хотя бы для того, чтобы просто посмотреть на это место? Вы, ребята, должны быть рядом друг с другом. Слушай, я знаю, он бы этого не сказал, но он действительно скучает по тебе. Есть даже свободное место в пуффендуйской команде по квиддичу. Честно говоря, он очень похож на экси, но в воздухе. Тебе бы понравилось. Ладно, может, и нет, я знаю, ты всегда утверждал, что ненавидишь экси, но тебе оно хорошо даётся, и мы были бы везунчиками, окажись ты здесь.       Просто. Блять, Эндрю. Это несправедливо. Знаю, что в этой ситуации нет ничего справедливого, но то, что ты остался в Южной Каролине, действительно расстроило Аарона. И мы оба должны были приехать домой навестить тебя, но после ситуации с твоей мамой, после аварии, он просто не хочет быть там, а я... ты знаешь, мне нельзя возвращаться домой.       Аарон встречается с девушкой, которая лучше него во всех отношениях. Не говори ему, что я это сказал. Я тоже кое-кого встретил. Он бы тебе понравился? Может быть? Не знаю, пожалуйста, не выбрасывай это письмо, пожалуйста, хотя бы прочитай его, пожалуйста, приезжай.       — Ники       Уважаемый Эндрю Миньярд,       Я не знаю, кто ты, но ты отвлекаешь мою команду.       С наилучшими пожеланиями,       Кевин Дэй       Капитан команды по квиддичу       Президент дискуссионной группы Хогвартса       Вице-президент студенческого отдела Истории маглов       Староста Когтеврана       Победитель номинации «Все шансы стать успешным» '99, '00, '01       Уважаемый Кевин Дэй, капитан команды по квиддичу, президент дискуссионной группы Хогвартса, вице-президент студенческого отдела Истории маглов, староста Когтеврана, Победитель номинации «Все шансы стать успешным» '99, '00, '01       Совет от профессионала: Опускай свои достижения, так как:       А. Твои — куча дерьма.       Б. Ты похож на мудака       С наилучшими пожеланиями,       Эндрю Миньярд       Президент фан-клуба «Я ненавижу Кевина Дэя»       Вице-президент фан-клуба «Я ненавижу Кевина Дэя»       Член-основатель фан-клуба «Я ненавижу Кевина Дэя»       Признан самым красивым '86, '87, '88, '89, '90, '91, '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, '00, '01       Уважаемый Нил,       Передай великому Кевину Дэю, что он может отъебаться от меня в немедленном порядке. Я никогда о нём не слышал. Не такой уж великий. P.S. «Руководство волшебника по бюрократии», да? Звучит невероятно заманчиво. Ты в одиночку заставляешь меня обдумывать варианты.       P.S. Я получил твои цветы с доставкой. Они разбрызгали черную слизь по всей гостиной, как, я полагаю, ты и хотел. Злая шутка: этот дом принадлежит Ники, а не мне. Я не буду убирать это дерьмо.       P.P.S. Сове я теперь нравлюсь. Подходит к окну каждое утро за завтраком. Прикрепляю фотографию. Он говорит, что ненавидит имя Король.       Эндрю       Уважаемый мистер Миньярд,       Мы получили информацию о том, что по месту Вашего жительства сегодня утром в двадцать семь минут третьего было применено Обонятельное заклинание. Как Вы знаете, несовершеннолетним волшебникам не разрешается творить заклинания вне школы, и дальнейшее использование заклинаний с Вашей стороны может привести к исключению из указанной ранее школы (Постановление о Разумном Ограничении Колдовства Несовершеннолетних, 1875, параграф С).       Мы также просим Вас не забывать, что любая магическая деятельность, которая может быть замечена членами немагического сообщества (маглами), является серьёзным правонарушением в соответствии с разделом 13 о Секретности Международной Конфедерации Волшебников.       Это ваше второе и последнее предупреждение.       Искренне Ваша,       Муфалда Хмелкирк       Отделение Ненадлежащего Использования Магии       Министерство магии       Уважаемый Эндрю,       Спасибо за фото. Мне особенно понравился твой размытый средний палец. И да, я чувствую вонь, которую ты каким-то волшебным способом к ней прикрепил. И как вышло, что у тебя не было неприятностей из-за этого дерьма? Несовершеннолетним магам не положено использовать магию.       Мудак.       Кевин бесится из-за тебя. Ники пришла в голову идиотская идея сказать ему, что из тебя получился бы хороший вратарь для пуффендуйской команды, если бы мы смогли притащить тебя сюда, и он чуть не сломал метлу Ники пополам во время своей маленькой вспышки гнева, а затем умчался прочь с тренировочного поля.       Он реальная заноза в заднице, когда ведёт себя так. Не хочешь прийти просто позлить его? Было бы потрясающе.       Нил       Уважаемые мистер/мисс Эндрю Миньярд,       На данный момент мы решили отменить предложение об обучении в Хогвартсе. Ваше нежелание сотрудничать сыграло ключевую роль в принятии этого решения. Мы связались с Министерством магии по поводу Вашего недавнего несанкционированного использования магии. Если Вас снова поймают за использованием магии, Вы будете арестованы и преданы суду как взрослый волшебник.       Искренне Ваша,       Минерва Макгонагалл       Эндрю,       Видел письмо. Знаешь, ты всё ещё можешь попасть сюда, я знаю, они предпочли бы, чтобы ты был здесь, а не там! Просто извинись или что-нибудь такое.       Я не могу представить, как можно не использовать магию. Не могу представить жизнь без неё. Просто... блять. Без разницы. Не знаю, зачем вообще пишу это. По большому счёту мне просто скучно.       Нил       Нил,       Магия — это глупость, а ты наркоман.       Эндрю       Эндрю,       Мы с Аароном прилетаем на Рождество. Знаю, у нас ужасно выходит быть семьей. Пожалуйста, будь там? Я хочу попытаться всё исправить.       Ники       Эй.       Ответь Ники, мудак. Мне всё равно, увижу я тебя или нет, но для него это важно.       Аарон       Серьёзно, не будь говнюком. Прошло три года. Позволь ему хотя бы поздороваться.       Аарон       Пошёл ты нахуй, мудак.       Аарон       Привет, Эндрю,       Итак... эм... Нила отстранили от учёбы? Честно говоря, я даже не знал, что такое возможно. Но его отправили на скамейку запасных для квиддича и отстранили на четыре недели, потому что он повздорил с Макгонагалл из-за тебя, и, честно, Нил не особо хорош в дебатах, он скорее действительно раздражительный чувак с плохим характером, и, да, в офисе всё покатилось к чертям.       Так что.       Я действительно не в курсе, что вы, ребята, обсуждали в письмах, и знаешь ли ты его так хорошо вообще, но... ему больше некуда пойти? Он вроде как сирота. Нам так кажется. Ладно, это всё долгая история, но будет действительно плохо, если его исключат. Это его последний год в школе, а потом он сможет делать всё, что захочет... так что. Полагаю... ты можешь просто приехать сюда, пожалуйста? Тебе необязательно оставаться. Можешь осмотреться и снова уехать, просто... Думаю, если бы ты появился и мы сказали Макгонагалл, что он помог, она бы сделала ему небольшую поблажку?       Подумай об этом. Увидимся через две недели.       Ники       Не приезжай сюда из-за меня. Ники — назойливый идиот.       Нил       Даже спорить не собираюсь.       Эндрю       Привет,       Мне скучно. Я отстранён от занятий, но они пока не могут выгнать меня из школы, так что я просто неловко слоняюсь повсюду. Включая совятню, видимо. Король вернулся, так что, полагаю, это ты его отправил? Спасибо. Я всё ещё думаю, что ты придурок, но я ценю это.       Команда снова проиграла вчера. Вышли против чёртовых гриффиндорцев и тотально продули. Кевин так взбешен, что это даже не смешно уже. Ненавижу сидеть на скамейке запасных.       Всё это отстой. Слушай, ты мне до сих пор не нравишься, я до сих пор считаю тебя мудаком, но то, что они вытворяют, — хуйня. Это они проебались четыре года назад. Им повезло, что ты не подаёшь на них в суд. Это всё хуйня. Полная.       Блять.       Похер.       Спасибо за Короля.       Нил       Нил,       Мне плевать на твой выдуманный вид спорта, мне плевать на Кевина Дэя. Мне определённо плевать на тебя.       Кроме того, его зовут Толстый Кот МакКаттерсон, а не Король. Ему это имя нравится больше.       Эндрю       Это ёбаная сова, а не кот, какого хуя? Зачем тебе это делать? Он реально даже головы больше не поворачивает на «Король», как ты переучил ёбаную сову? Ты такой мудак. Я беру назад все слова из своего последнего письма.       Нил       Эндрю,       Знаю, что ты не собираешься отвечать, но я просто хотел, чтобы ты знал: Нил снова сорвался на Макгонагалл, ещё вмешался Дамблдор, и слова были сказаны, и я правда не знаю, что произошло в кабинете, только то, что сейчас идёт слушание о его полноценном исключении.       Уверен, тебе плевать.       Просто хотел, чтобы ты знал.       Ники       Нил,       Тебя исключают из-за меня? Как мило.       Эндрю       Я не получал от тебя писем целую неделю. Мне плевать, в порядке ты или нет, я просто хочу узнать, действительно ли они исключили тебя.       Эндрю       Видимо, это «да». Могу я забрать Толстого Кота МакКаттерсона себе?       Эндрю       Уважаемая профессор Макгонагалл,       Я осознаю, что мои действия могли быть расценены как дискредитирующие. Я не в восторге от идеи посещать школу, которая не признавала моего существования, какой бы ошибкой это ни было. Считайте это моим официальным извинением. Если есть какая-то возможность по-прежнему поступить, я был бы польщён.       Искренне Ваш,       Эндрю Миньярд       Я извинился, ясно? Это такой ёбаный бред. Я ненавижу тебя. Ты всё ещё там?       Эндрю       Не пойми меня неправильно, мне реально плевать, но извини, если тебя исключили. Я всё ещё ненавижу тебя.       Эндрю       Уважаемый Эндрю,       Нет, меня не исключили, только отстранили от занятий до конца семестра. Пришлось искать жильё в соседнем городе. Некоторое время не было доступа к совам, только что получил твои письма. Спустил все деньги, которые заработал за этот семестр, так что теперь угадай, кому в следующий раз придется работать в два раза больше? Ты в долгу передо мной. Тебе лучше поверить, что, когда ты приедешь сюда, я превращу твою жизнь в сущий ад.       Нил       P.S. Нет, я не верну тебе Короля.       P.P.S. Ники сходит с ума, а Кевин уже бродит вокруг угрюмый и злой, потому что Ники не умолкает о том, каким отличным вратарем ты окажешься.       P.P.P.S. Я тоже тебя ненавижу       Уважаемые мистер/мисс Эндрю Миньярд,       Мы рады сообщить Вам о том, что Вы приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и вещей.       Примечание: Кто-нибудь заберет Вас из дома во вторник в 14:00. Вы должны там быть. Больше никаких выходок. Это Ваш последний шанс.       Искренне Ваша,       Минерва Макгонагалл
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.