Часть 1
19 марта 2024 г., 11:46
На закате, где зелёным листьям нет числа,
Льются реки звонко и хрустально.
В белом городе на башне бьют колокола -
Мне остался арфы звон печальный.
Расскажи мне, серый ветер, как попасть туда,
Где в тени магнолий и гранатов
Отдыхает в жаркий полдень тихая звезда,
Чтобы в путь отправиться с закатом.
Anin quete, sinda vaiwa, anin quete:
Ma polanye ear pella hire este?
Ранним утром серый ветер мне принёс слова
Вперемешку с клочьями тумана,
Укрывающего путь к далёким островам -
Грёзный путь, пленительный и странный:
- Только тот, кто всё оставил за спиной, -
Тот отыщет за морем покой.
Где ведут речные волны вечный разговор,
Я рассветы сонные встречаю,
И уносит серый ветер струнный перебор
С недопетою моей печалью.
Anin linda, sinda vaiwa, anin linda.
Linduvalve tenna metta laire sina.
Примечания:
(1) Anin quete, sinda vaiwa, anin quete:
Ma polanye ear pella hire este?
- Скажи мне, серый ветер, скажи мне:
Могу ли я найти за морем покой?
(2) Anin linda, sinda vaiwa, anin linda.
Linduvalve tenna metta laire sina.
- Пой мне, серый ветер, пой мне.
Мы споём до конца эту песню.
