Lan Zhan doesn’t know how to use emojis

Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 6 462 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 34 Отзывы 77 В сборник

Часть 6

Настройки
      — Приятно снова тебя здесь видеть, Вэй Ин.       Вэй Ин нервно улыбается, снимая обувь. В доме Лань Хуаня всегда царит чистота, которая, вероятно, была бы и в доме Лань Чжаня, если бы он не жил с Вэй Ином. Вэй Ин был здесь всего один раз, и то на большом званом ужине, где было достаточно гостей, чтобы смешаться с толпой (и тайно осмотреть весь дом).       — Спасибо за приглашение, — сказал Вэй Ин вежливо. Лань Чжань удивленно поднимает бровь, и Вэй Ин на это показывает ему язык.       Лань Хуань дружелюбно смеется и ведет их в столовую. Она безупречно чистая и изысканно обставлена, но для Вэй Ина в ней слишком много белого — на званом ужине он определенно испачкал скатерть, потому что теперь появилась новая, все такая же опасно белая, но с другим рисунком.       Вэй Ин заметил ещё кое-что.       В центре комнаты, над старомодным камином, висела Blue, картина Вэй Ина. Он замер на пороге, разинув рот. Лань Хуань был анонимным покупателем? Знает ли он…       — Она хороша, правда? — говорит Лань Хуань. — Я только недавно открыл для себя этого художника…       — Старейшина Илин, — говорит Лань Чжань тихим голосом за спиной Вэй Ина.       — Да! — Лань Хуань широко улыбается брату. — Ты знаком с его работами?       — Мгм.       — Я никогда… — начал Вэй Ин. Глаза Лань Хуаня сверкнули. Он повернулся к Лань Чжаню. — Я не знал, что ты знаком с художниками.       Он никогда не говорил Лань Чжаню свой псевдоним и не показывал ему свои работы несколько лет, кроме той, персиковой.       Лицо Лань Чжаня напряжено. Оно все также ничего не выражает, но в его взгляде появляется нехарактерная для него жесткость. Он открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но затем снова закрывает его. Он, не мигая, смотрит на картину.       Понял ли он, что это его портрет? Стиль слишком похож на тот, что был на картине с персиками? Нужно ли Вэй Ину обдумывать, в какую страну переехать?       Лань Хуань прочищает горло.       — Почему бы нам не отойти от дверного проема?       Они садятся за стол. Лань Хуань предлагает Вэй Ину и Лань Чжаню сесть лицом к картине, а сам садится напротив. Вэй Ин то и дело поглядывает на Лань Чжаня, чтобы убедиться, что тот все еще смотрит на картину, — он смотрит.       — У нас есть одна из его работ, — внезапно говорит Лань Чжань.       — Какая? — поворачивается к нему Вэй Ин.       — С двумя кроликами. Мой коллега сказал, что они похожи на спаривающуюся пару геев в заповеднике.       — Она так же хороша, как и моя? — спрашивает Лань Хуань.       — Нет, — быстро отвечает Лань Чжань.       Вэй Ин совсем раскис. Он нарисовал кроликов на следующий день после того, как Лань Чжань привел его в приют для животных. Эта работа много значит для него, и ему больно слышать, что Лань Чжань так отзывается о ней.       — О, вы должны чаще приходить ко мне, чтобы наслаждаться этой замечательной картиной.       Она и правда замечательная, думает Вэй Ин. На неё у Вэй Ина ушел почти год. Да, это всего лишь портрет, но не совсем простой. Это мозаика из тысячи эмоджи, которые воссоздают характерный профиль Лань Чжаня. Она идеально вписалась в изысканную столовую Лань Хуаня. Это лучшая работа Вэй Ина.       По дороге домой Лань Чжань почти не разговаривает, что является нормой. Но Вэй Ин тоже молчит, поэтому атмосфера кажется неправильной. Он боится, что если заговорит, у него появится соблазн спросить Лань Чжаня, что он думает о Blue. И этот разговор может плохо закончиться. Он барабанит пальцами по подлокотнику и держит рот на замке.       Едва пробило восемь, когда они вернулись домой, но Лань Чжань идёт в свою комнату и закрывает дверь. Вэй Ин некоторое время растерянно и немного обиженно смотрит на закрытую дверь, но потом смиряется с тем, что проведет скучный вечер, бездумно сидя в телефоне.       Ближе к полуночи он открывает переписку с Лань Чжанем и просматривает ее, выискивая все эмоджи, которые он никогда не должен был получать. Это затягивает, но причиняет боль.       Как раз в тот момент, когда он собирается покончить с этим мучительным занятием, появляется окно ввода текста. Вэй Ин смотрит на него с необъяснимым волнением. Почему Лань Чжань проснулся? Какие эмоджи он отправит на этот раз?       Окно остается на экране целую вечность, и Вэй Ин не может отвести взгляд, чтобы не пропустить большое сообщение, которое пишет Лань Чжань. Затем окно исчезает, а текст не появляется. Через минуту оно появляется снова, но всего на пару секунд, а затем снова исчезает.       Вэй Ин ждет десять минут, уставившись на свой телефон, как ненормальный, но маленький значок ввода так и не появляется.

—————

      Цзян Чэн удивляет всех, когда приводит Не Хуайсана на семейный ужин (он буквально тащит Хуайсана за рубашку и усаживает во главе стола, а сам плюхается на соседнее, на которое он обычно усаживает Цзинь Цзысюаня).       Вэй Ин встречается взглядом со своей сестрой. Она выглядит такой же растерянной, как и он. Он поворачивается к брату и Хуайсану.       — Вы двое…       — Нет! — говорит Цзян Чэн, краснея от ярости. — Заткнись!       — Мы просто трахаемся, — спокойно говорит Хуайсан.       — А-Сан! Какого черта? — поворачивается к нему Цзян Чэн.       Хуайсан пожимает плечами со знакомой озорной ухмылкой на лице.       Вэй Ин смотрит то на одного, то на другого.       — С каких пор?       — С тех пор как твой брат обнаружил, что я могу глубоко…       Цзинь Цзысюань громко прочищает горло, прерывая Хуайсана: — Это семейный ужин.       — Почему ты пригласил его, если вы просто трахаетесь? — спросил Вэй Ин.       — Не могли бы мы, пожалуйста, не выражаться так грубо? — сказал Цзинь Цзысюань. Все проигнорировали его.       — Я… Я… — заикается Цзян Чэн. — Завались. Ты ничего не знаешь.       — А-Сянь, — говорит Цзян Яньли. Она тепло улыбается брату и Не Хуайсану. — Мы все рады Не Хуайсану.       Вэй Ин закатывает глаза.       — О, да, конечно…       Цзян Чэн вскакивает и обвиняюще тыкает пальцем в Вэй Ина.       — Это ты из тех, кто только и умеет, что говорить!       — Что?       — Я хотя бы пригласил его на ужин. У тебя с Лань Чжанем нет прогресса уже пятый год.       — Шестой, — тихо поправляет его Вэй Ин. — И прошлым вечером мы с ним ходили на ужин к его брату.       — Это замечательно, А-Сянь, — говорит Цзян Яньли, пытаясь прервать спор.       Но Цзян Чэн еще не закончил.       — И?       — Что и?       — Ты позвал его на свидание? Ты что-нибудь сделал?       Вэй Ин сгорбился на стуле.       — Нет.       — Вот именно. Так что больше ни слова не говори в сторону моего парня.       Воцаряется тишина. Лицо Цзян Чэна становится еще краснее, и он откидывается на спинку стула. Вэй Ин не помнит, чтобы его брат называл кого-то своим парнем или девушкой. Сидящий рядом с ним Не Хуайсан самодовольно улыбается.       Остаток ужина проходит менее насыщенно. Вэй Ин не получает сообщений от Лань Чжаня, не то чтобы он постоянно проверяет телефон.       Вэй Ин моет посуду, несмотря на то, что это его самая нелюбимая работа. Так его руки будут влажными, и он не сможет проверять телефон. Цзинь Цзысюань садится рядом с ним, вытирает посуду и время от времени отдает ее обратно Вэй Ину для повторной мойки.       Работа идет в тишине, потому что они никогда не говорят друг другу ничего приятного, но Вэй Ин старается вести себя хорошо ради сестры. Но когда он отдает последнюю вымытую тарелку, Цзинь Цзысюань разбивает молчание.       — Ты пробовал тоже отправить ему романтичные эмоджи?       — Что? Зачем?       Цзинь Цзысюань внезапно по-доброму улыбается.       — Возможно он тоже ждет от тебя знака.

—————

      Вэй Ин не собирается следовать совету Цзинь Цзысюаня, но его слова не выходят из головы Вэй Ина, пока он работает в студии в понедельник.       Картина с персиками почти закончена. Вэй Ин обычно работает не так быстро, но ему нужно было как-то отвлекаться. Мысли о Лань Чжане никуда не исчезают, но так он хотя бы чем-то занят.       Лань Чжань не отправлял эмоджи уже больше 36 часов. Сегодня утром, после того как Вэй Ин рано вышел из дома, Лань Чжань отправил сообщение, в котором спрашивал, хорошо ли он позавтракал (нет), но там не было ни одного эмоджи. Это было как-то неправильно.       Возможно он тоже ждет от тебя знака…       Будь проклят Цзинь Цзисюань за то, что дал Вэй Ину такую надежду. Он вздыхает, аккуратно откладывает кисть и достает телефон. Он думает, что может отправить ему один эмоджи, а потом сказать, что он ошибся, когда Лань Чжань его отвергнет. Возможно так ему даже не придется переезжать в другую страну.       Он не ждет, что Лань Чжань ответит ему взаимностью. ВИ: 😘 ЛЧ: 😘 ВИ: хаха ВИ: тебе нужна еще одна гигиеничка? ЛЧ: 😅 ЛЧ: Нет. ВИ: значит ты помнишь что означает этот эмоджи? ЛЧ: Да. ЛЧ: Вэй Ин отправляет его только тем людям, которых хочет поцеловать. ЛЧ: 😈 ВИ: ЧТО нет подожди ВИ: ты его тоже отправил ЛЧ: Ты хочешь меня поцеловать? 🐬 ВИ: ТЫ хочешь меня поцеловать? ЛЧ: 🎂🍰😋🍴💙 ВИ: ЧТО ЭТО ВСЕ ОЗНАЧАЕТ ВИ: ЛАНЬ ЧЖАНЬ ВИ: ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ ВИ: Я ТАК БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ВИ: ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭМОДЖИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙ ИХ ВИ: ЕСЛИ ТЫ ОТПРАВИШЬ ЕЩЕ ОДНО СЕРДЕЧКО ТО Я УМРУ ОТ РАЗОЧАРОВАНИЯ ВИ: пожалуйста ВИ: сжалься надо мной ВИ: я знаю что ты бы никогда не отправил мне сердечки если бы знал что они означают ЛЧ: Ты думаешь, что я не знаю, что означают сердечки? ВИ: НЕТ ВИ: хаха хз ВИ: да ЛЧ: Я читал в Интернете, что голубые сердечки можно отправлять друзьям. ВИ: ох ВИ: хаха ВИ: ок ВИ: нет стой ВИ: ты читал в интернете? ВИ: лань чжань лань чжань ВИ: ты читал значение эмоджи перед тем как их отправить??? ЛЧ: Всегда. ВИ: значит когда ты отправил персик ВИ: и баклажан ВИ: и ПОЦЕЛУЙЧИКИ ВИ: ты знал ВИ: ты специально отправляешь мне все эти эмоджи боже ЛЧ: Да. ЛЧ: 😳 Виноват. ЛЧ: Мне сложно проявлять эмоции физически. 😐🤐 ЛЧ: С помощью эмоджи я могу выразить свои чувства, метафорически или буквально. Или все сразу. 🤷🏻 ЛЧ: Я отправляю тебе сердечки, чтобы сказать, что я люблю тебя. 💙 ЛЧ: Голубые сердечки безопаснее всего. ЛЧ: Я знаю, что их обычно не отправляют. ВИ: подожди ВИ: ПОДОЖДИ ЛЧ: ⏳ ВИ: ты ЛЮБИШЬ меня? ЛЧ: 💙 ВИ: что значит метафорически И буквально? ВИ: о мой бог ВИ: О МОЙ БОГ ВИ: КОГДА ТЫ СКАЗАЛ ЧТО ПОПРОБОВАЛ КОЕ-ЧТО ОСТРЕНЬКОЕ??? ВИ: ОРЕХ!!! ВИ: боже моооооой ВИ: я сейчас приеду ЛЧ: Я еще работаю. ЛЧ: Но вечером… ЛЧ: 🚪👀🤸🏻👕🤤👈🙆🏻👖🩲🥱🍆🤹🏻🍑👅☝️✌️✋🖖🛌🦴🪨⚠️⏭🔊🕗🕙🕝🕠⛅🧨🚀💦✅✅🚿🫂🛏💙 ВИ: понятия не имею что большинство из них означает но ДА ВИ: 💙
Примечания:
291 Нравится 34 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (10)