write that down

— Итак, придурки, слушаем сюда.  — Многообещающе, тренер.  — Завались к хуям. Я только что узнал, что для следующей выездной игры вам нужно выбрать песню, под которую вас будут представлять.  — Иисусе, что? — Вы серьезно? — Настал мой звездный час.  — О, я не удивлен. Устрой нам презентацию своего личного дневника, в котором в пятом классе ты записывал песни, которые по твоему мнению подходят тебе.  — Думаешь я занимался этим только в пятом классе? Я обновляю свою песню каждые полгода.  — И че у тебя сейчас? — Очевидно, не что-то настолько хорошее, под что бы меня могли представить. — Представить? — Завалили ебучки, это сейчас неважно. У вас есть час, чтоб разобраться с этим дерьмом и дать мне список песен, иначе тем, кто не успел, я запишу «It’s a Small World» — Фу, тренер! — Вы не сделаете этого! — Дэвид Ваймак, как вы только посмели так угрожать!  — Ещё раз назовешь меня Дэвидом, и я запишу эту песню всей команде.  — Ш-ш-ш. Все заткнитесь! Не портьте мне такую возможность.   — Я не просто так провела половину жизни, подыскивая себе тематическую песню, чтоб мою минуту славы разрушили тупоголовые товарищи по команде.  — Все молчите, Боже, вы просто тратите наш час. Заткнитесь.  — Господь, упаси меня от подростков.  — О, идеально, тренер! Вам тоже нужна песня? Потому что «Teenagers» прекрасно вам подходит. — Один час. Я буду у себя. И чтоб я вас не слышал.  — Конечно, тренер! 

*

— Нил, ты не можешь выбрать эту песню.  — Почему нет? — Ты сейчас серьезно? — Что не так с «Never Gonna Give You Up». Она у всех на слуху и запоминающаяся. — Знаешь, такие моменты заставляют меня вспомнить, что у тебя было хреновое детство. — О, значит не шрамы на моем лице? — Ты не можешь взять эту песню, Нил. Это Рикролл. — Рик - что? — Господи, ты и вправду хуже ребенка. Рикролл — это когда… — Мэтт, тихо. Он только что подмигнул Эндрю. Он притворяется.  — Что? Нил? — Что? — Ты… предал меня? Не надо мне тут пожимать плечами, молодой человек. Как ты посмел.  — Подумал, будет забавно.  — Хаха, да, ты прав. Тем не менее, серьезно, что ты выбрал? — Я не знаю. Я правда знаю только одну песню. Эту.  — Уф. 

*

— Ты не можешь, глядя мне в лицо, говорить, чтоб я выбрала «Cold as Ice», и не ожидать, что после этого я не покушусь на твою жизнь. — Я не понимаю причину твое злости, Эллисон. «Cold as Ice» крутейшая песня. — Да, возможно для людей за пятьдесят. Че за хуйня? — Вау, две тысячи двадцать лет тому назад Иисус Христос родился для того, чтоб какая-то стервозная сука стебалась над Foreigner? — Я пущу тебе пулю в лоб, Ники. 

*

— По-моему, «Kiss from a Rose» очень даже мелодична. — Милый, эта песня про наркотики.  — Про что? — Про наркотики.  — Нет.  — Что? — Загугли.  — Что ж, теперь я передумал. Я не могу просто сделать вид, что это красивая песня о любви? — Ага, о любви с наркотиками.  — Завались.  — Загугли.  — Это нахуй самая медленная песня в мире. Почему тебе приспичило представиться под неё? — Не представиться, а выйти на поле.  — Заткнись блять. Никакой «Kiss from a Rose» — Потому что наркотики — зло.  — О Боже мой. 

*

— Смотрите, я просто говорю, что «Bonetrousle» легенда, и все будут кричать, когда она начнет играть из колонок. — Я никогда в жизни не слышал эту песню.  — Нет, слышал.  — Докажи.  — Сейчас, я ее ставлю.  — О Боже, я знаю эту песню.  — Все ее знают.  — Откуда она? — Ты играешь в видео игры? — Я похож на человека, который играет в видео игры? — Я не сужу людей по внешности, типо, ау, в такой то год — год, когда Христос… — Закрой рот. 

*

— Я чекнул списки песен, под которые выходят спортсмены, и среди них была «Your Love». Что думаете? — Нил, ты не хочешь, чтоб это была твоя личная песня, тематическая?  — Мне все равно.  — Не выбирай «Your Love».  — Почему нет? Я прослушал первые пару секунд. Очень даже неплохо.  — Нил, ее исполняет группа, у которой название «The Outfield». — И что? — И то, что ты не особый так фанат бейсбола, а? — К чему ты нахуй сейчас приплел бейсбол? — «The Outfield» — Хорошо, и? — Нил, у Чарли Блэкмона, бейсболиста-аутфилдера, играла эта песня, когда он выходил. — О, фу.  — Ага.  — Но почему ты владеешь такими глубокими знаниями в бейсболе, Кевин? Кажется немного подозрительным. — О Господи, зачем мы позволил Нилу играть в Амонг Ас. 

*

— Кто позволил Эндрю записать себе «Spooky Scary Skeletons»?  — Че за хуйня, тут ещё и список есть где-то? Что в нем? — Имя Эндрю, а под ним «Spooky Scary Skeletons». Я считаю это нечестным и, начистоту, богохульством со стороны Эндрю выбрать такую долбоебскую песню для выхода. Отклонено.  — Ты не можешь отклонять песни, Ники.  — Упс, слишком поздно, я уже зачеркнул ее. Прости, Эндрю, но тебе придется придумать что-то другое. — Господи, сколько времени осталось? — Аарон, ты не сказал ни слова.  — Мне буквально похуй, какая песня у меня будет играть.  — Ты хочешь «It’s a Small World»? — Мне все равно.  — Конечно все равно, я полагаю, что в особенности тебе, полутораметровому карлику, нет дела до того, будет ли эта песня играть, пока ты выходишь на поле, не так ли? — Я разъебу тебе череп.  — Удачи достать до меня, оттуда снизу наверняка много возможностей. 

*

— Кто записал «Hey There Cholula» для Дэн? Эта песня вообще существует? — Кто записал это мне? — Я.  — Кто? — Мэтт записал «Hey There Cthulhu» для тебя, Дэн. — Какого хуя? И такая песня вообще существует? — Ага, она довольно смешная, давайте послушаем.  — Хорошо, ладно, но типо, почему мне? — Хвала тебе и слава, Темный Лорд.  — Ты хочешь сдохнуть, Мэтт.  — От твоих рук, любовь моя? Постоянно.

*

— О Боже, я нашел! Идеальная песня для Эндрю! — Что? — «I Need a Hero» — Мило.   — Мило.  — Мило.   — Нет.  — Ах. Ладно. 

*

— Ты подозрительно тих последние три минуты, Мэтт. Что такое? — Думаю, я нашел то, что надо.  — Что?  — «When mom isn’t home» — Черт, да.  — Да.  — Да.  — ДА. 

*

— Аарон, тебе нужно что-то выбрать.  — Мне похуй.  — Хорошо, я выберу за тебя. Может у вас с Эндрю может быть совместная песня?  — Нет.  — Я не понимаю, почему ты такой капризный. Ты сейчас ведешь себя хуже Эндрю.  — За все это сраное время, на протяжении которого вы мне ебете мозг, Эндрю не проронил ни слова. Хотел бы я быть таким удачливым.  — О да, я понял! — Господи Иисусе, что?  — «Man in the Mirror».  — Нет.  — Слишком поздно, я уже записал.  — Так зачеркни.  — Не могу. Я написал ручкой, а это не стирается, значит — навсегда.  — Ники… — Отлично, кто следующий? 

*

— Рене, ты выбрала песню? — Ну, я металась между произведениями Вивальди, но на самом деле, думаю, я выберу «The Hustle» — Че? — Сейчас поставлю.  — О черт, это ахуено. Но, эм, немного как будто бы он не особый фанат Бога? — Мне нравится эта двойственность. — Эм. Окей. — Замечательно.

*

— Кевин, Кевин, Кевин, Кевин, Кевин. Послушай. Ты выбрал песню? — Я думал над этим. Объективно, нужно выбрать что-то, что… — Кевин, Кевин, Кевин. Тихо. Я позаботился об этом. — Что ж, мне нужно, чтоб… — «Carry on my Wayward Son» — Эм. Ну. Нет… — Объективно, это ведь подходит, правда? — Я имею в виду… — Замечательно, значит я записываю. — Я просто не… — Кевин, я записал ручкой. Значит навсегда. Ничего не поделаешь. — Пошел ты. — Все, что угодно, блудный сын.

*

— Хорошо, почему имя Эндрю опять внесено в список, и почему на этот рядом с ним записано «Stick ‘Em Up». Я даже не ебу, что это за песня. — Какой исполнитель? — Полагаю, Masked Intruder? — О, вау, ну, окей, не зачеркивай, Ники. Я сейчас посмотрел, и песня начинается со строчки: «У меня есть нож, ублюдок, руки вверх» — Черт, Эндрю, ты сам выбрал это… воу, серьезно? Нож? Прям сейчас? Я же хвалю тебя!

*

— Ники, ты совал нос в наши песни, но что, блять, там с твоей? — Не беспокойся, у меня все прекрасно, нам даже не придется спорить. — Давай тогда послушаем ее. — «Son of a Preacher Man». — …о. — О. — Что ж. — Идеально, согласитесь? Сексуально, и, если я ее выбрал, теперь она ещё и гейская, ну и я тоже… сын проповедника. — Господи, просто запиши ее. Я ненавижу тебя. — Становись в очередь, дорогуша.

*

— Эллисон, ты хлоднокровная бессердечная сучка, что ты выбрала? У нас осталось десять минут. — Спустя столь тщательное и сомнительное обдумывание и огромное вмешательство гугла, в котором производился поиск по фразе: «песни про богатеньких детей», — я выбрала песню «Rich Kids» — New Medicine. — Я никогда в жизни не слышала про неё; лучше ей быть невъебено хорошей. — На, послушай. — Хм. Ну. Черт. Ладно. Тогда и ты иди нахуй. — Становись в очередь, дорогуша.

*

— Нил, правда, у тебя остается две минуты, чтоб выбрать что-то свое, иначе тебе достанется ужасная диснеевская песня. — Мне похуй. — Тебе не должно быть похуй. Эта песня будет ассоциироваться у людей с тобой до конца твоей жизни. — Эм. — Так какую? — Эм. Ну. Какая песня была в фильме, который вы заставили меня смотреть? — Какой именно? — Э, с молотом? И… шутками. Я смеялся. — О господи, Нил. Может сделать твоей песней «Baby Shark», учитывая, какой ты ребенок. — Что это? — О БОЖЕ, думаю я понял, о какой ты песне. «The Immigrant Song» — Led Zeppelin. — Э. Может. Из фильма? — Да-да, с шутками. Тебе повезло, что у тебя милое личико. — Эм.

*

— Остается Дэн, раз она наложила жесткое вето на выбранную мной песню. — С какого я должна выбрать ту песню, Мэтт? — А какую другую ты выберешь? — «TNT»! — «Black Betty»! — «Hot Blooded»! — Вы все хотите, чтоб я вас убила? Что мне ещё сделать, чтоб заработать хоть какое-то уважение? — … — … — … — Записывай это, Ники. — Уже.

*

— Тренер, вырвите у нас этот лист, мы закончили. Только на минуту опоздали. — Почему в этом списке мое имя? — Мы не хотели, чтоб вы чувствовали себя обделенным, вне коллектива. — Съебите из моего кабинета. — Так точно, тренер!