Second chances are all we need

Перевод
PG-13
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 20 страниц, 7 916 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 6 Отзывы 97 В сборник

Глава 2: The hard parts

Настройки
Примечания:
      Нил провел большую часть утра, чувствуя нервозность и беспокойство. Сегодня был день его приема у врача, и можно с уверенностью сказать, что он ужасно боялся идти. Он знал, что и Эндрю, и Кевин почувствовали тревогу в его запахе по взглядам, которые они бросали на него, но Нил притворялся, что не замечает этого, расхаживая по общежитию, не в силах усидеть на месте. Он был немного рад, что Эбби смогла записаться на прием во время их обычной тренировки, потому что это помогло ему чувствовать себя менее разочарованным из-за того, что он пропускал ее.       Когда пришло время уходить, Эндрю вытолкал несчастного Кевина из общежития и закрыл за ним дверь. Нил бросил на Эндрю вопросительный взгляд, который тот проигнорировал, предпочитая прижать Нила к стене, осторожно, чтобы не зажать его, но достаточно близко, чтобы окружить Нила своим запахом. Нил легко придвинулся, прислонившись к нему, но оставаясь осторожным и не прикасаясь без разрешения.       Какое-то мгновение они просто стояли там, вдыхая ароматы друг друга и позволяя тишине окутать их. Нил все еще не сказал Эндрю, что беременный, и он мог сказать, что Эндрю начал беспокоиться из-за продолжающегося молчания Нила после его осмотра. Однако Нил знал, что Эндрю не стал бы заставлять его что-либо говорить, если бы не считал это необходимым, и это заставило Нила почувствовать огромное облегчение.       Нилу пришлось признать, что он напуган. Это было то, от чего он не мог убежать, и в какой-то момент ему пришлось бы рассказать Эндрю. Но в данный момент он просто не мог заставить себя сделать это. Он не хотел нарушать мир, за который они так упорно боролись.       — Наркоман, — Эндрю выдохнул знакомое прозвище себе под нос.       Нил открыл глаза, которые, как он не осознавал, были закрыты. Спокойные карие глаза Эндрю смотрели на него в ответ, их желтый цвет в утреннем свете стал медово-золотым. Нил слегка улыбнулся ему.       — Да или нет? — прошептал он в ответ, наклоняясь ближе, пока их лбы не соприкоснулись. Получив «да», Нил придвинулся и нежно прижал их губы друг к другу.       Это было далеко от их обычных поцелуев, которые были горячими и тяжелыми и оставляли у Нила ощущение онемения губ. Однако сегодня он нуждался в мягких прикосновениях больше, чем в чем-то резком. Эндрю, как всегда, казалось, понял, чего он хочет, и позволил Нилу взять инициативу в свои руки.       Они оставались там несколько минут, обмениваясь нежными поцелуями, грубые руки Эндрю блуждали по бедрам Нила и скользили вверх по его рубашке, ощупывая спину, заставляя его дрожать. Этого было почти достаточно, чтобы отвлечь его от страданий.

      Поездка к врачу по большей части прошла спокойно. Сначала Эбби попыталась завязать какую-нибудь светскую беседу, но, получив в ответ только односложные ответы или вообще ничего, она, казалось, поняла, что Нил не хочет разговаривать, и, к счастью, хранила молчание до конца поездки.       Чем ближе они подъезжали к больнице, тем больше Нила охватывала паника. Он не мог перестать ерзать, заламывать пальцы и дрыгать коленями вверх-вниз. Желание убежать обжигало его кожу, как провод под напряжением, готовый лопнуть. Он ненавидел врачей и, представьте себе, действительно сожалел, что принял предложение Эбби сходить к одному из них.       Слишком скоро они заехали на парковку возле больницы Пальметто. Сердце Нила билось в груди так сильно, что он был уверен, Эбби, вероятно, могла слышать это. Эбби, к его благу, либо не заметила, либо притворилась, что не заметила, потому что повернулась к Нилу с ободряющей улыбкой,       — Это просто проверка, Нил, ничего серьезного, — Нил кивнул, хотя и не поверил ей. Проглотив комок в горле, он как можно быстрее вышел из машины, не желая больше сидеть на месте.       Войдя в больницу, Нил поморщился, его наполнил резкий запах дезинфицирующих средств и больных людей. Эбби быстро повела его по коридору в сторону родильного отделения, и он опустил голову, как только они вошли в комнату ожидания, избегая всех глаз, которые, как он знал, смотрели на него.       — Иди, присаживайся, Нил, я зарегистрирую тебя, — мягко сказала она, указывая Нилу на свободное место.       Нил практически рухнул в неудобное металлическое кресло, его тело напряглось. Он не мог дождаться, когда все это закончится, он действительно не хотел здесь находиться.       Он перестал дуться, когда Эбби подошла и села рядом с ним, ободряюще положив руку ему на плечо. До этого момента он не осознавал, что дрожит, и усилием воли заставил себя остановиться. Если бы его мать была еще жива, она бы избила его за очевидное проявление страха. Он выбросил из головы эту ужасную мысль.       Им не пришлось долго ждать, пока врач не назвал имя Нила. Он неохотно встал, Эбби последовала за ними в смотровую.       Сама комната была темной и холодной, единственной мебелью была большая компьютерная установка, стоявшая в углу рядом с большой белой койкой, а также письменный стол и компьютер для доктора. Это не заставляло его чувствовать себя особенно комфортно, но он все равно протиснулся вперед.       Сама встреча прошла довольно быстро, или, возможно, дело было просто в том, что Нил большую часть времени был погружен в прострацию. Врач задавал ему вопросы, на которые в основном отвечала Эбби, такие как история его болезни, сколько ему было лет, когда у него была последняя течка и другие вещи, которые Нил не потрудился запомнить.       Однако чего он не понимал, так это того, как ему собирались сделать ультразвук. Это означало, что ему пришлось бы снять рубашку. Нил немедленно начал паниковать, и его дыхание участилось, когда он попытался встать с кушетки. В конце концов он был слишком ошеломлен, впал в полномасштабную паническую атаку и был вынужден покинуть комнату.       Эбби вышла и села с ним на пол, успокаивая его и объясняя, что это будет ненадолго, что это полезно.В конце концов, Нил согласился вопреки здравому смыслу. Это не означало, что ему это понравится.       Как оказалось, Нил был уже почти на втором месяце беременности, 6 с небольшим недель, если быть точным. Он не был уверен, что делать с этой информацией, даже не знал, нужна ли она ему. Особенно после того, как они вручили ему снимки с УЗИ, на каждом из которых была изображена крошечная белая фигурка в черном окружении. Нил судорожно сглотнул и сунул их в карман.       Перед уходом врач рассказала ему о том, чего он мог ожидать, если бы не прервал беременность. Она также не забыла вручить ему визитную карточку, на которой были указаны реквизиты ближайшей клиники для абортов.       Ему сказали держать варианты открытыми, и он не упустил того неприязненного взгляда, которым она одарила его после, ее глаза были прикованы к его шрамам. От этого у него по коже побежали мурашки, а внутри закипел гнев. Эбби увела Нила прежде, чем он успел ответить.

      Когда Нил, наконец, вернулся в общежитие, он направился прямо в спальню и быстро рухнул на кровать. Он чувствовал себя ментально и физически опустошенным, истощение давало о себе знать в виде безжалостной головной боли. Нил вздохнул, поднимая руку, чтобы потереть виски. Фотографии казались тяжелым грузом в его кармане.       Остальные лисы вернутся примерно через час, а это означало, что у него есть время придумать, что, черт возьми, он собирается сказать Эндрю. Он знал, что больше не может откладывать это, Эндрю не собирался ждать вечно, и Нил чувствовал себя ужасно, так долго скрывая от него подобный секрет.       Как он вообще мог начать этот разговор. «Привет, Эндрю, я беременный. Сюрприз.» Ни за что на свете. Нил издал разочарованный стон, уткнувшись лицом в подушку, как будто это могло заглушить его печаль.       Хуже всего было то, что Нил не знал, как отреагирует Эндрю. Ни у кого из них не было опыта в чем-то подобном, и Нил не знал, что делать. Он даже не был уверен, хочет ли оставить ребенка, Нил понятия не имел, как ухаживать за ним. И не только это, он также боялся того, что могло случиться, если бы он это сделал. Это приостановило бы его в экси и, как следствие, его сделку с Морияма. Это был высокий риск, на который он не знал, готов ли он пойти.       Кроме того, Эндрю и Нил никогда даже не говорили о том, чтобы завести ребенка. Сам Нил никогда его не хотел, даже не думал о том, чтобы завести. Это просто не было для него вариантом в бегах, чем-то настолько несущественным, что он даже не рассматривал это. Но теперь он был здесь, и Эндрю, боже, Нил был в такой заднице. Что, если бы он не хотел ребенка? Бросил бы он его, если бы Нил решил, что хочет?       Нил больше не мог думать об этом. Он решил, что проще отвлечься, приняв душ. Хотелось надеяться, что теплая вода смоет его проблемы.

      К тому времени, как вернулись остальные, Нил сидел на диване, бездумно прокручивая каналы на телевизоре. Он чувствовал себя измотанным, только сейчас до него дошло, что это, вероятно, был симптом беременности. Доктор упоминал, что это обычное явление — чувствовать регулярную усталость. Но сейчас он не хотел думать об этом, ему нужно было поговорить с Эндрю.       Он был благодарен, что у Кевина сегодня утреннее занятие, поскольку его не будет около часа, а это означало, что он сможет поговорить с Эндрю наедине. Ему пока не нравилась идея рассказать об этом кому-либо из других лис. Как раз в тот момент, когда он размышлял над этим, вошел Эндрю.       — Эй, Дрю, — сказал он, поворачиваясь к нему лицом. Он пытался выглядеть беспечным, но у Эндрю всегда был способ определить, когда с Нилом что-то не так. Он бросил на Нила равнодушный взгляд и сел с другой стороны дивана, оставив между ними пространство на случай, если Нилу это понадобится.       — Что сказал доктор? — спросил Эндрю, очевидно, устав ждать. Нил почувствовал, что его сердцебиение ускорилось, а ладони вспотели.       Нил решил, что будет лучше просто сорвать пластырь. Он не мог заставить себя смотреть на Эндрю, пока говорил это, отводя взгляд в любое место в комнате, где не было Эндрю. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки.       — Я беременный, — протараторил он, не глядя сунув ему фотографии УЗИ.       Сначала Эндрю ничего не сказал, на самом деле, он вообще долгое время ничего не говорил. Это заставляло Нила смутиться, и чем дольше тянулось молчание между ними, тем больше он волновался. Он начал замыкаться в себе, жалкая попытка спрятаться от присутствия Эндрю. Голова у него закружилась.       Он отчаянно хотел увидеть реакцию Эндрю, но не осмеливался поднять голову, чтобы посмотреть, слишком беспокоясь о том, что произойдет, если он увидит что-то, что ему не понравится. И как раз в тот момент, когда он собирался встать и уйти, не в силах больше выносить молчание, Эндрю заговорил.       — Хорошо, — его голос звучал как обычно, скучающе и безразлично. Но когда Нил повернулся, чтобы посмотреть на него в замешательстве, он увидел, как Эндрю держит фотографии, которые дал ему Нил. Как будто они были самыми драгоценными вещами в мире.       — Хорошо? — спросил он, его голос дрогнул на этом слове.       — Хорошо, — спокойно ответил Эндрю, глядя Нилу прямо в глаза, пока говорил. — Мы можем решить, что делать. Какое бы решение ты ни принял, я поддержу.       — Но как же экси? — спросил Нил тихим и нервным голосом. Он вытер пот с ладоней о джинсы.       — Я сказал, что мы разберемся с этим, идиот. Экси может подождать, — он сказал это так, как будто это было так просто, как будто это не имело значения.       Для Нила это было то, что он должен был услышать. Одна эта простая фраза сняла тяжесть с его плеч. Он почувствовал, что наконец-то может вздохнуть, впервые с момента своего визита в офис Эбби, и глубоко вздохнул.       — Спасибо, — сказал он с благодарностью, неподдельное облегчение наполнило его тело. Эндрю слегка нахмурился, его брови сошлись вместе. Он осторожно положил фотографию на диван рядом с ними и раскрыл объятия Нилу, как и накануне вечером.       — Иди сюда, наркоман, — Нил не сопротивлялся, просто упав в объятия Эндрю, и позволил ему обнять себя. — Не благодари меня, мы в этом вместе.       Нил улыбнулся и устало кивнул, адреналин, накопленный ранее, прошел, оставив его таким же измотанным, каким он был, когда впервые вернулся.       Эндрю легонько поцеловал Нила в висок, затем наклонился, чтобы потереть их пахучие железы друг о друга, что, как он знал, нравилось Нилу. Нил закрыл глаза, наслаждаясь ощущением. Ему больше не нужно было беспокоиться, они во всем разберутся.
255 Нравится 6 Отзывы 97 В сборник