Святая Анна. Попутный ветер нашим парусам

Джен

NC-17

Завершён

Rawen never more автор

Mhia бета

Серия:

Canada: a different perspective

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Джон Шеппард \ Хаиме Толедано

Размер:

93 страницы, 47 953 слова, 5 частей

Метки:

Описание:

История плаванья галеона "Святая Анна". XVII век, пираты, Англия, Испания, Франция, Тортуга, Порт-Руайал, далее везде, куда героев заносила их нелёгкая судьба

Примечания:

Текст является приложением к книге "Лис и Дворник" ("Канада"), представляет собой флешбэк главных героев (Нотта Харта и Конни Кемпински) и одновременно текст дневника, которого вёл Хаиме Толедано на борту собственного корабля. Встречающиеся в тексте описания мест, обычаев, исторических фактов и устройства парусных судов взяты из открытых источников. Автор не претендует на их оригинальность.

Посвящение:

Дешифровка и перевод манускрипта с кастильского на французский выполнен ученицей знаменитого швейцарского лингвиста Ф. де Соссюра Анн-Мари Розенталь в 1925 году. Перевод на русский А. А. Соболевой.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник