ID работы: 14535648

It will always be you

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 150 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 84 Отзывы 12 В сборник Скачать

chapter 12

Настройки текста
Примечания:
      Для Вегаса не было ничего более приятного, чем последние дни, проведенные с Питом. С момента выпускного вечера влюбленные стали еще более неразлучны, чем раньше. Каждую секунду каждого дня они старались проводить друг с другом — ели, спали и даже принимали душ, — и все это в компании друг друга.       Кроме того, было много моментов, когда Вегас и Пит просто часами не выпускали друг друга из объятий, иногда даже не говоря друг другу ни слова. Они просто не могли насытиться друг другом. Одним из самых любимых моментов Пита был тот, когда он оказывался между ног Вегаса, а руки старшего защищали его. Жизнь была просто идеальной, потому что Вегас был рядом и принадлежал ему. И старший чувствовал то же самое каждый раз, когда находил минутку, чтобы полюбоваться Питом. Они оба чувствовали себя самыми счастливыми людьми на свете.       Экзамены закончились, выпускной прошел, и через неделю двое влюбленных официально оканчивали школу и переходили к той главе своей жизни, которая называлась «Взрослая жизнь». Работа, университет, брак… все эти решения они больше не могли избегать и делать вид, что их не существовало. Их жизнь изменится уже через неделю, и они прекрасно понимали эту динамику. Испытывая сочетание страха, тревоги и волнения, Пит и Вегас старались использовать каждый шанс, чтобы делать все, что сделает их счастливыми, пока у них была возможность и свободное время, чтобы не торопиться.       Более того, их родители тоже прекрасно понимали, что в их жизни намечался переходный период, и, помня о стрессе и тревоге, которые им предстояло пережить, они взяли на себя ответственность подготовить поездку на Пхукет на несколько дней. Таким образом, обе семьи получили возможность просто расслабиться и успокоиться, прежде чем жизнь станет намного сложнее.       И именно там они сейчас и находились. В дороге. Их родители были уверены, что перелет на Пхукет был бы гораздо лучшим вариантом, но Вегас постоянно настаивал на том, что должен доехать до их виллы на машине, даже если поездка займет больше половины дня. И как бы он ни был упрям, его настойчивые уговоры (или, если хотите, ворчание) в конце концов дали свои плоды, и он получил возможность доехать до острова на машине.       После того как Вегас высказал свои пожелания, семьи пришли к компромиссу, и пока старшие летели на остров, Вегас и Пит решили провести это время вместе, ведя машину, слушая музыку и наслаждаясь присутствием друг друга во время тринадцатичасового путешествия по дороге.              — Ты делаешь так много ненужных вещей, — вздохнул Пит и скрестил руки на груди, не отрывая взгляда от дороги перед собой и ссутулившись на сиденье автомобиля.              Вегас не удержался от легкой ухмылки, но он знал, что лучше не позволять ей продержаться достаточно долго, чтобы Пит увидел. Старший повернул голову к своему парню и положил свободную руку ему на колени, позволив пальцам слегка обхватить кожу.              — Не трогай меня, — сказал Пит, мягко ударяя его руку своей. — Я мог бы уже наслаждаться пляжами Пхукета, но я здесь. В дороге. В машине!              Вегас лишь попытался улыбнуться, хотя ему было немного стыдно за свою бесполезную попытку провести время наедине с Питом. Он не знал, что именно ожидал от этой поездки, но ему очень не хотелось, чтобы его парень был таким же несчастным, как сейчас.              — Прости, Пит, — тихо сказал он и положил руку обратно на руль.              Младший хихикнул, пытаясь ослабить напряжение, возникшее между ними, и потянул его руку к себе, чтобы их пальцы переплелись.              — Ты такой глупый, — сказал он и снова посмеялся, а затем поцеловал тыльную сторону руки, которую так крепко держал. — Я просто прикалываюсь над тобой, Вегас.              Вегас медленно моргнул глазами и провел большим пальцем по тыльной стороне ладони Пита.              — Но все же прости, что сделал начало нашего отпуска таким жалким и некомфортным.              — Но ты не делал этого, Вегас, — заныл Пит. — Я просто дразнил тебя и твое упрямство, потому что как твой парень, — он подмигнул, а затем широко улыбнулся, — я имею на это полное право!              И все знали, что Вегас никак не мог противостоять этому характерному очаровательному и восхитительному поведению своего мальчика, и не успел он опомниться, как все негативные эмоции и напряжение, которые когда-то занимали его мысли, давно исчезли.              — Это точно, — улыбнулся Вегас, проведя языком по губам. — Я рад, что ты пользуешься своими правами парня.              Пит слегка приподнялся и чмокнул его в щеку.              — Да, это так. Это самые лучшие права, которые только могут быть. И самое приятное, что они принадлежат мне и только мне, — заметил он с широкой улыбкой и позволил себе тихонько хихикнуть.              — Ты рад провести несколько дней на Пхукете? — тихо спросил Вегас после нескольких минут молчания, украдкой взглянув на Пита, а затем снова повернув голову к дороге.              — Конечно, рад. Мне кажется, это очень нужно, особенно после того суматошного года, который мы провели в школе.              — Есть ли что-то, что ты хочешь сделать, когда мы приедем? — продолжил он.              Пит ухмыльнулся и положил их соединенные руки себе на колени, убедившись, что рука Вегаса прижата к коже его бедра, которую не прикрывали шорты.              — Не могу дождаться, когда пойду на пляж, — проговорил он, не отрывая взгляда от друга.              — То же самое. Я хочу пробежаться по пляжу, поужинать на закате и смотреть на волны в темноте, — ответил Вегас.              Младший зажал кожу нижней губы между зубами и посмотрел на свои колени.              — О чем ты думаешь, Пит? — Вегас заговорил после того, как молчание между ними стало казаться ему слишком долгим, чтобы его можно было терпеть. Старшему очень нравилась одна вещь, и это была его готовность и разговорчивость. Питу всегда было что сказать, и Вегасу нравилось слушать все его мысли, которыми он делился с ним. И наоборот, это было совсем не похоже на Пита — молчать и замыкаться в себе. Обычно, когда он был таким тихим, Вегас всегда старался убедиться, что он не позволяет своим многочисленным мыслям завладеть его разумом и заставить его испытывать какие-либо негативные эмоции.              — Все в порядке? — добавил Вегас через некоторое время, не получив ответа.              Пит глубоко вздохнул и снова перевел взгляд на Вегаса.              — Я хочу сделать это на пляже.              — Что сделать? — произнес Вегас, слегка склонив голову набок и облизывая губы.              — Сделай это, — твердо повторил Пит.              — Что сделать? — переспросил Вегас с едва уловимой дрожью в голосе.              — Я хочу, чтобы ты… — младший сделал паузу. — Трахни меня… — снова тишина. — В океане…              Старший откинул голову назад, усмехаясь, и сблизил их руки, прежде чем поцеловать руку Пита.              — И каждый раз, когда я думаю, что любить тебя больше невозможно, ты заставляешь меня влюбиться в тебя снова и снова.              Щеки младшего окрасились в темно-розовый цвет, и он отдернул руку.               — Все в порядке. Нам не нужно ничего делать, — хмыкнул он и сложил руки, отвернувшись к окну от своего возлюбленного.              — Я…Пит, — хихикнул Вегас и потянулся, взяв младшего за челюсть и развернув его лицом к себе. — Я никогда не говорил, что не буду этого делать, — ухмыльнулся он.              Проведя большим пальцем по блестящим губам Пита, покрытых слюной, Вегас снова заговорил:              — Так скажи мне, мой любимый мальчик, что еще ты хотел бы сделать за эти три дня?              

---

             Уже наступила ночь, и, когда они преодолели последние несколько километров до виллы, в машине воцарилась умиротворяющая тишина, поскольку Пит уснул, и Вегасу было слышно только его тихое дыхание.              — Пит, — прошептал Вегас, остановив машину на парковке отеля. Наклонившись к нему, чтобы отстегнуть ремень безопасности, старший несколько раз повторил его имя, пытаясь разбудить.              — Мы уже приехали? — спросил Пит, зевая и потирая глаза, пытаясь как следует проснуться.              — Ага. Мы здесь, — сказал Вегас, все еще стоя перед своим парнем. — Тебе удалось хорошо выспаться?              — Ммм, все было хорошо, но лучше, когда ты меня обнимаешь, — добавил он, слегка надувшись, чем вызвал торжествующую улыбку старшего.              — Пойдем в дом, родители наверняка нас ждут. А потом я обещаю, что буду обнимать тебя всю ночь, хорошо?              Пит мягко улыбнулся и кивнул, а затем наклонился к Вегасу.              — Не похоже, что прошло тринадцать часов, — проговорил он, — но так всегда бывает, когда я с тобой. Время летит…              Подняв руку к щеке Пита, Вегас притянул парня к себе и поцеловал, от чего оба сразу же растаяли, жаждая прикосновений друг друга, словно не виделись много лет.              — Давай, идем, — прошептал Пит, прислонившись лбом к Вегасу. — И спасибо вам, мистер Водитель, за поездку! Я получил массу удовольствия, — добавил он, подмигнув, и открыл дверь машины.              

---

             — Мне не нужны ни ты, ни твоя жалкая семейка, чтобы быть успешным! — первое, что услышали мальчики, как только открыли дверь и вошли на свою общую виллу. По всему полу валялось битое стекло, а все взрослые стояли вокруг журнального столика в центре комнаты, показывая пальцами и крича друг на друга.              Чувствовалось напряжение, возникшее между этими четырьмя, и Вегас с Питом всегда знали, что в один прекрасный день разразится подобная ссора. Никто не мог долго оставаться друзьями в такой идеальной гармонии. Эта ссора уже практически назревала, и вот наконец все взорвалось. И хотя они знали, что однажды это станет их реальностью, агрессия отца все равно пугала мальчиков.              — Успокойтесь, пожалуйста. Мы можем все уладить, — услышал Вегас плач матери Пита. — Пожалуйста, успокойся, — добавила она, прижимаясь к разъяренному мужчине.              Никто не видел, как влюбленные вошли в комнату, и не осмеливался заявить о своем присутствии. Они потеряли дар речи и испугались, услышав, как по комнате разлетелись оскорбления.              — Им даже не нужен диплом. Они оба собираются заняться бизнесом, так зачем же предлагать им откладывать свадьбу на потом. Вы же знаете, как важна их свадьба для слияния наших бизнесов!              После крика мужчины наступила тишина, все четверо пытались сообразить, что сказать дальше.              — Ты такой мошенник и предатель. Ты никогда не был на моей стороне с самого начала, не так ли? — отец Пита снова заговорил, практически выплевывая ушат огня на другого мужчину. — Надеюсь, я никогда больше не увижу тебя и твою гребаную никчемную семейку, — добавил он, притянув мать Пита к себе и устремляясь к двери.              — Счастливого пути вам троим, — прошипел он. — Без меня вы никогда не добьетесь успеха, так что не смейте даже приползать обратно, когда потерпите неудачу. С нами покончено. С этим соглашением покончено! И я не хочу, чтобы моя семья снова оказалась рядом с вашей, — добавил он, после чего в ярости вышел из комнаты, увлекая за собой сына и жену.              Вегас тяжело сглотнул. В его голове было пусто, но в то же время полно мыслей. Он не знал, что делать. Бежать ли ему за своим парнем и не дать отцу разлучить их или убедиться, что с его родителями все в порядке? Вегас чувствовал, как дрожала его рука, прижатая к боку. Его сердце бешено колотилось, а зрение помутнело от слез, навернувшихся на глаза.              Все понимали, что пути назад не было. Оскорбления такого уровня оставляли раны, которые никто не мог даже попытаться залечить. Пытаясь успокоиться и не обращая внимания на боль, снедавшую его сердце, когда он смотрел, как любовь всей его жизни уезжала с их виллы, Вегас в конце концов повернулся к родителям, которые сидели в гостиной и молча смотрели на него, пытаясь осмыслить последние несколько минут.              — Папа, — сказал Вегас, и его голос сорвался.              — Все в порядке, сынок. Все будет хорошо. Не волнуйся… — ответил его отец со слабой улыбкой.              Теперь все имело смысл. Где-то что-то подсказывало ему, что их конец был близок. Вот почему он не мог вынести отсутствия Пита в последние несколько дней. Ведь это был последний раз, когда они видели друг друга как влюбленные… В этом был смысл, но почему было так больно? Почему он должен был попрощаться именно сейчас? Все те обещания, которые они давали друг другу, причиняли Вегасу боль от осознания того, что он никогда не сможет их выполнить. Он никогда не сможет сделать Пита самым счастливым в мире. Он больше никогда не сможет обнять его перед сном. Все было кончено. Все кончено… И это было чертовски больно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.