I Would

Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS) , BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
100 страниц, 34 815 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 1

Настройки
Было лето, когда Лиса переезжала на новое место. Из-за палящей жары ей было трудно разгружать фургон самостоятельно. Она могла бы.... ладно, ей следовало нанять людей в помощь, может быть, даже попросить подругу, но у нее было не так много близких людей, и как еще она могла доказать независимость? Однако, когда она почувствовала, как челка и майка прилипают к ее потной коже, а неприятная струйка пота стекает по затылку, она начала испытывать сильное сожаление. Она мысленно похвалила себя за то, что в последнюю минуту сменила спортивные штаны на шорты. Боже, именно в день ее переезда должно было быть так жарко, не так ли? Палящее солнце усложняло задачу, когда она таскала более тяжелые коробки. Она никогда не была так благодарна лифтам. К счастью, она несла последнюю коробку в свою квартиру. Лиса была слишком отвлечена тем, как болели ее руки, как блестело от пота ее тело и насколько отвратительно она себя чувствовала, что она не заметила еще одну фигуру, стоявшую рядом с ней, ожидая, когда двери лифта тоже откроются. Так было до тех пор, пока они оба не вошли в лифт одновременно, случайно соприкоснувшись руками. Лиса вздрогнула от удивления и посмотрела на мужчину, пробормотав извинение, прежде чем поправить коробку в руке. Парень покачал головой с легкой усмешкой, выражая молчаливое прощение. "Какой этаж?" спросил он, протягивая руку к кнопкам. Но, прежде чем она успела ответить, он уже нажал кнопку, о которой она собиралась попросить. Она слабо улыбнулась. "На том же этаже", - ответила она немного тише. У нее пересохло в горле. Ничего нового для нее. Когда она слишком отвлечена или занята, она, как правило, забывает выпить воды или поесть. Не самое мудрое решение, но она ничего не могла с собой поделать. Парень кивнул, вежливо улыбнувшись, прежде чем замолчать вместе с ней. Обычно, когда едешь в лифте, всегда чувствуешь себя неловко с незнакомцем. Но на самом деле она испытывала облегчение от тишины. Лиса была не в настроении вести светскую беседу с кем-то, кого она не знала, или просто в целом. Она предпочла спрятаться в своей комнате и смотреть Netflix с бокалом вина в руке. Она довольно замкнутая, что обычно маловероятно для модели. Она наслаждалась тишиной. Когда двери лифта открылись, Лиса молча кивнула в знак благодарности мужчине, когда он жестом предложил ей выйти первой, прежде чем направиться к своей квартире, которая, на удивление, находилась прямо рядом с ее. Но ей было все равно. Ей просто хотелось зайти внутрь, лечь на недавно отполированный деревянный пол и вдохнуть холодный воздух. Стоя перед своей дверью, Лиса с легким раздражением поставила коробку перед собой. Устало дыша и обильно потея, Лиса обмахивалась руками, прежде чем снять резинку для волос с запястья. Она зачесала назад свои недавно подстриженные и недавно выкрашенные серебристые волосы и начала завязывать их в узел. Затем, услышав стук мужчины в дверь рядом с ней, Лиcа посмотрела направо. Думаю, он не мой сосед. Отвернувшись, Лиcа начала искать ключ в кармане. "Привет, детка". Она услышала, как парень сказал, когда она взяла серебряный ключ и вставила его в дверь. "Привет!" Она услышала взволнованный, более легкий (симпатичный) голос. Он был мягче и вкрадчив, и Лисе понравился звук, но, как всегда, она просто отмахнулась от него и повернула ключ. Она услышала еще несколько милых реплик от этих двоих, прежде чем наступила тишина. И в тот момент, когда она толкнула дверь и наклонилась, чтобы забрать свою коробку, она почувствовала на себе чей-то взгляд. Она снова посмотрела направо, надеясь, что на нее смотрит не мужчина, потому что, ну, она не хотела бы иметь дело с еще одной рассерженной подружкой, но, когда там оказалась всего лишь ее соседка, она почувствовала облегчение. Это было до тех пор, пока она не заметила, что эти красивые карие глаза бесстыдно сканируют ее тело с любопытством - к счастью, без намека на влечение или похоть - (а если и с намёками то, девушка это хорошо скрывала), когда Лиса медленно наклонилась назад. Лисе захотелось рассмеяться в тот момент, когда девушка наконец встретилась с её собственными веселыми глазами и начала краснеть от смущения. Но у неё не было возможности даже хихикнуть, когда девушка внезапно ворвалась в свою квартиру, хлопнув дверью. Пожав плечами с легкой усмешкой, Лиса вошла в свой жилой комплекс с громаднейшим вздохом облегчения, сорвавшимся с ее губ. Она оглядела комнату со счастливой, завершенной улыбкой, но тут же отбросила ее и раздраженно застонала. Ей все еще нужно было распаковать вещи.

***

Наличие соседей по комнате большую часть ее взрослой жизни было ничем по сравнению с одиночеством. Каждый день её коллеги-модели постоянно шумели. Раньше ее это устраивало. Она верила, что пребывание в окружении других экстравертов поможет ей выйти из своей личной оболочки. Но чем дольше она была с ними, тем больше ей хотелось тишины. На улице уже стемнело. После целого дня распаковки и обустройства квартиры, Лиса, наконец, смогла сесть на диван. Только что принявшая душ, одетая в великоватую толстовку с капюшоном, которая заканчивалась чуть выше колен, пальцы едва высовываются наружу с вином в руке. И, ощутив сладкий вкус своего напитка, Лиса застонала от облегчения, вытянув ноги перед собой и сильнее прижавшись к подушке со счастливой улыбкой. Наконец-то можно расслабиться. Но, как будто вселенная прямо-таки ненавидела ее, она услышала легкий стук в дверь. Лиса посмотрела в сторону двери с сердитым видом. Она отказалась вставать и разговаривать с тем, кто был за этой чертовой дверью, особенно когда она не ждала компании. Так что нет. Лиса фыркнула и отвернулась от двери, надеясь, что идиот уйдет. Человек постучал снова, чуть громче. "Я собираюсь кого-нибудь убить", - тихо пробормотала Лиса. Выдохнув воздух сквозь стиснутые зубы, Лиса поставила бокал с вином и встала. Пошла, ну, больше похоже на топанье к ее двери с горящими глазами. Тот кто когда-либо решал помешать ее отдыху, заслуживает гореть в аду. Она даже не потрудилась посмотреть в глазок, когда резко открыла дверь. Лиса была готова выговорить этому человеку, но вместо того, чтобы выругаться, она была шокирована, возможно, даже озадачена. "Привет!" Взволнованно поздоровалась ее соседка. Ее улыбка была очаровательной, а глаза казались добрыми и яркими. Гнев Лисы улетучился, как будто его никогда и не было. Интересно. Лиса склонила голову набок, нахмурив брови. "Э-э, привет?" Улыбка брюнетки стала шире, обнажив десны, и Лиса не смогла удержаться, чтобы не бросить на нее быстрый взгляд, прежде чем снова посмотреть в глаза уникальной формы. Это были кошачьи глаза. Это было довольно заманчиво. Однако, внимательно присмотревшись к ней, Лиса была вынуждена признать, что девушка довольно красива. Ее бледная кожа, гладкая и казалась нежной на ощупь. Ее щеки были пушистыми и мягкими, но челюсть была острой и правильной формы, это справедливо и идеально выражало ее красоту. Губы, розовые, пухлые и просто красивые, но красивее, когда присутствует улыбка. "Извините, если потревожила ваш вечер, но я хотела официально представиться как ваша соседка, я Дженни!" - сказала игривая девушка. Затем Лиса приподняла бровь, когда почувствовала сладкий аромат печенья. Она посмотрела вниз и заметила, что Дженни держит тарелку с шоколадным печеньем. И, заметив, куда уставилась Лиса, Дженни протянула тарелку той, что повыше. "Вот, это для вас. Примите это как приветственный подарок", - хихикнула она. Даже ее хихиканье было милым. Лиса на мгновение заколебалась, прежде чем взять тарелку у нее из рук. Она взяла себя в руки и приняла более расслабленную позу. Обычно Лиса отказывалась от еды у незнакомца, но она чувствовала, что может доверять этой невинной девушке, которая счастливо стояла перед ней. "Спасибо, это действительно любезно с вашей стороны", - подала голос Лиса. Девушка засияла еще ярче, переплетя пальцы рук перед собой и переминаясь взад-вперед с пятки на носок. Уголки губ Лисы приподнялись в легкой усмешке. "Без проблем! И, если вам еще что-нибудь понадобится, я за соседней дверью. Постучите в мою стену, и я буду рядом так быстро, что даже Флэш не сможет конкурировать!" Эта девушка действительно много говорит. Но, в некотором смысле, Лису это устраивало. Лиса усмехнулась: "Принято к сведению". Дженни открыла рот, чтобы еще больше порадовать Лису своим мягким голосом, пока не услышала, что ее зовет парень. Очевидно, он случайно сжег оставшуюся порцию печенья. Дженни игриво закатила глаза, прежде чем встретиться с веселым взглядом Лисы. "Думаю, это моя реплика, было приятно познакомиться с вами.... " она затянула, ожидая ответа Лисы. Опять же, в любой другой ситуации Лиса захлопнула бы дверцу и выбросила всю тарелку, но, увидев блеск в кошачьих глазах девушки, она не могла не ответить. "Лиса". Дженни промурлыкала: "Лиса... хорошенькая". Улыбка Лисы стала еще шире, что мгновенно отразила Дженни: "Спокойной ночи, Лиса". Лиса молча помахала рукой, прежде чем ее соседка отвернулась и бросилась в свою квартиру. И оттуда донесся смех, когда она услышала, как она жалуется своему парню на печенье. "Есть одна работа. Одна. Офигенная. Работа". Лиза закрыла дверь и поставила тарелку на стол. Она уставилась на сладкий десерт, прежде чем взять одно печенье. Она понесла печенье к носу, понюхала его, прежде чем откусить. Ее улыбка стала шире. Мило.
Отзывы (4)