I Would

Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS) , BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
100 страниц, 34 815 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 11

Настройки
По дороге в ресторан все в машине не обращали внимания на молчание Лисы и Тэхена. Что ж, Дженни все время оглядывалась, чтобы улыбнуться Лисе, и, конечно, Лиса отвечала тем же жестом, но мгновенно опускала его, как только ее глаза встречались с холодным взглядом парня в зеркале заднего вида. Он не произнес ни слова с тех пор, как они сели в машину. "Тебе понравится это место, Лис! Это лучшее место для барбекю в городе!" Дженни мило взвизгнула, уже отстегивая ремень безопасности и готовая отправиться в путь. Лиса усмехнулась и слегка кивнула, "Разве ты не обо всем так говоришь?" поддразнила она, выходя вслед за Чэен из машины. Дженни хихикнула, закрывая дверцу машины и протягивая Лисе руку. Лиса была готова, но другая рука украла то, что предназначалось ей. Лиса сделала движение, чтобы впиться взглядом в владельца руки, но полностью застыла. В его глазах была ярость. "Нам следует зайти внутрь", - тихо произнес он, увлекая Дженни за собой. Побежденная, Лиса проследила за полным сожаления взглядом Дженни, когда она неохотно пошла рядом с ним. Затем чья-то рука скользнула ей на плечо и сжала его. "Пойдем внутрь", - сказала Джису новым тоном, который Лиса еще не слышала от нее за весь вечер. Она бросила взгляд в ее сторону и увидела ободряющую улыбку и спокойные темные глаза. В ее миндалевидных глазах читалось понимание, и в этот момент Лиса наконец поняла. Мягкий смешок вырвался из ее грустной улыбки. "Могу я спросить вас, девочки, кое о чем?" Чеен нежно обхватила их руками и начала вести их туда, где стояли Дженни и Тэхен. "Я думаю, мы обе, по крайней мере, должны тебе ответить за то, что весь вечер вели себя как сумасшедшие, так что, конечно, спрашивай", - хихикнула она. Джису кивнула в знак согласия, убирая руку с плеча Лисы и направляясь к Чэен с другой стороны, чтобы взять ее за руку. Лиса позавидовала этому. "Очевидно ли, что мне нравится Дженни?" - Спросила Лиса шепотом, опустив глаза к своим туфлям с такими розовыми ушками, что дуэт в итоге завизжал от того, как мило она выглядит, особенно от того, как очаровательно она надула губки. Лиса заскулила, когда Джису перегнулась через Чэен, чтобы ущипнуть Лису за щеку. "Конечно, это очевидно. Черт возьми, между вами обеими столько химии, что даже слепой может заметить, насколько вы обе счастливы". Лиса отмахнулась от ее руки и потерла ноющую щеку, слегка сверкнув глазами. "Я не говорила о нашей с Дженни химии. Подожди, у нас есть химия?" Лиса снова спросила тихим шепотом, и на этот раз ее щеки запылали. Она остановилась как вкопанная и встала перед ними обеими, держа их за плечи. Она трясла их, как сумасшедшая, с расширенными глазами, "Что вы подразумеваете под химией??" "Если ты продолжишь так трясти нас, мы не сможем тебе ответить !!" Крикнула Джису, убирая руки Лисы со своего плеча и немедленно прячась за своей более высокой подругой. Чеен хихикнула, также убирая руку Лисы. Она крепко держала ее перед собой, когда Джису послала счастливую улыбку из-за плеча Чеен. "Послушай, Дженни, ну... уникальна". Лиза фыркнула с легкой улыбкой. Она посмотрела на вход и поймала пару любопытных кошачьих глаз, которые уже уставились на нее. Но в тот момент, когда она заметила улыбку Лисы, та улыбнулась в ответ. Чэен продолжила: "Ей требуется вечность, чтобы все переварить, и когда она это сделает, ей трудно справиться с тем, что она переварит... в этом есть смысл?" Лиса озадаченно посмотрела на нее. Она склонила голову набок, и на ее губах появилась смущенная улыбка. "Вроде того?" "Девочки! Давайте! Нам нужно найти столик!" Они обернулись и увидели Дженни, которая прыгала и махала рукой с широкой улыбкой, от которой в животе у Лисы запорхали бабочки. Но вид холодного взгляда немедленно отпугнул упомянутых бабочек. Парень определённо знает, и это напугало Лису. "Мы идем!" Джису крикнула со смехом. Она оглянулась на Лису и усмехнулась, уже держа Чэен за руку и ведя их к зданию. "Просто будь терпелива с Дженни, хорошо?" Терпеливой... хорошо. Войдя в ресторан, за одним из столиков раздался громкий визг. Группа подпрыгнула от неожиданности. "Дженни!! Эй!!" Крикнула Наен, ее щеки были такими красными, а слова невнятными. Она была явно пьяна. Дженни рассмеялась, игриво закатив глаза, когда они направлялись к столику рядом с Наен и ее друзьями. "Банни, ты уже напилась?" Спросила Дженни, садясь рядом с Тэхеном, но при этом схватив Лису за запястье и потянув ту, что повыше, сесть с другой стороны от нее. Наен громко рассмеялась, яростно кивая. "Ага! И я со своими друзьями! Это Чонен, Сана и..." Лиса не могла в это поверить. Она была так потрясена, что не осознала слово, ну точнее имя, которое сорвалось с ее губ. "Цзыюй?" Владелица имени никогда не отводила глаз от Лисы. Больше от ее тела. Цзыюй прикусила кончик ногтя с опасной ухмылкой. Та же ухмылка, которая привлекла Лису к себе на танцполе. "Приятно видеть тебя снова, Лиса", - хрипло произнесла она. Сидя напротив Лисы, Джису и Чэен тихо хихикнули друг другу, наблюдая за напряженным взглядом Дженни. Лиса все еще была слишком ошеломлена и испытывала дискомфорт, чтобы даже заметить эти острые взгляды, устремленные на нее. "Я думала, ты не знаешь ее имени..." - прошептала Дженни про себя, не зная, что Лиса все это слышала. Это усилило ее растущее беспокойство. И, словно для того, чтобы вырыть еще более глубокую яму, в которой Лиса уже была, Наен решила заговорить. "О да! У вас двоих был секс, верно?!" Тэхен поперхнулся водой, Джису и Чеен неловко громко захихикали, Чонен зажала рот Наен рукой, Сана сильно покраснела, Цзыюй все еще сохраняла свою ухмылку, а Дженни? Ну, она была жесткой, как доска, в то время как Лиса глубже вжималась в свой стул, молясь о том, чтобы просто умереть. Вот почему она предпочитала оставаться дома в большинство выходных дней. "Мы так сожалеем о ней!" Чонен извинилась, пытаясь одной рукой оттолкнуть пиво от Наен, а другой зажимая рот пьяной девушки. Лиса натянуто улыбнулась, пренебрежительно махнув дрожащей рукой, "Я... все в порядке..." - неловко пробормотала она. Она опустила взгляд, пытаясь игнорировать всех вокруг. Слишком многое произошло, и она чувствовала себя эмоционально и физически опустошенной. Она просто хотела быть дома. Лиса уставилась на свои трясущиеся руки, гадая, когда они перестанут дрожать и заставлять ее выглядеть жалкой, как раньше. Ей нужен был воздух. "Я сейчас вернусь". Она даже не стала ждать и полностью проигнорировала тех, кто звал ее. Ее сердце учащенно билось, и она не могла дышать. Там было слишком много людей, слишком много внимания, слишком много чувств, слишком много ревности, она не могла с этим справиться. Лиса практически захлопнула дверь, громко выдохнув, как будто наконец снова могла дышать. Она тяжело дышала, прижимая руку к груди. Лиса медленно опустилась на пол и прислонилась спиной к стене рядом с дверью. Она медленно делала глубокие вдохи, надеясь, что это успокоит ее сердце и легкие. Она закрыла глаза, пытаясь представить какой-нибудь комфорт, чтобы снять стресс. Ей потребовалась всего секунда, чтобы придумать определенную улыбку, и ее дыхание снова стало ровным. Ее тело все еще дрожало, но не так сильно, как раньше. Услышав, как открывается дверь, Лиса не потрудилась открыть глаза, чтобы посмотреть, кто это. Как будто она уже знала. Человек медленно подошел к тому месту, где сидела Лиса, и тоже сел. Тепло и аромат были уже хорошо знакомы чувствам Лисы и, в некотором смысле, успокаивали ее. "Ты в порядке?" Прошептала Дженни. Лиса приоткрыла глаза и медленно повернула лицо, чтобы посмотреть на Дженни. В ее глазах читалось беспокойство, она слегка нахмурилась, и Лиса не смогла удержаться от того, чтобы протянуть руку и нежно провести большим пальцем по скулам Дженни с нежной улыбкой. "Я, не совсем", - ответила Лиса, проводя большим пальцем вниз, чтобы коснуться подбородка Дженни. Дженни вздрогнула и наклонилась ближе к прикосновению Лисы, не отводя глаз. "Но я пытаюсь, чтобы почувствовать себя лучше", - прошептала Лиса. Она боялась менять атмосферу, которая казалась такой легкой, нежной и просто такой замечательной. "Мне жаль", - вздохнула Дженни, отводя взгляд и фиксируя его на своих сжатых руках, лежащих на обнаженном бедре. "Если бы я знала, что сегодняшний вечер будет... странным.. Я бы не стала... Я, вероятно, не стала бы..." Дженни разочарованно здохнула. "Нет, я не хочу этого говорить". Лиса тихо хихикнула, провела руками по ее скулам и убрала волосы с лица Дженни, ненавидя то, что волосы скрывают такую красоту. "Что говорить?" Спросила она, заправляя волосы Дженни за ухо, мягко касаясь кожи, прежде чем провести пальцами по ее волосам. Она наблюдала, как пальцы Дженни перестали ерзать, и наблюдала за тем, как она медленно начала выравнивать свое собственное дыхание. "Я не хочу говорить, что не пригласила бы тебя, потому что, как бы эгоистично это ни звучало, я бы все равно пригласила. Ты..." Она на мгновение замолчала и снова подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Лисой. Ее сердце бешено колотилось. То, как лунный свет освещал бледную кожу Дженни и как он переливался в ее карих глазах, заставило Лису задуматься, что она вообще сделала, чтобы быть благословленной этим зрелищем. От Дженни. "Ты просто такая особенная для меня, Лис. Я очень забочусь о тебе, и в каком-то смысле ты меня пугаешь" , тихо хихикнула она, убирая руки Лисы со своих волос и перекидывая их через бедро. Она покраснела от того, насколько мягким было бедро Дженни. "Должна ли я на это обижаться?" Спросила Лиса, слегка хихикая и переплетая свои пальцы с пальцами Дженни. Брюнетка хихикнула и игриво толкнула ее в бок. "Конечно, нет. Я просто имею в виду, что... гм," она неловко поерзала и задумчиво уставилась на свои руки и Лису. Но, когда Лиса взяла ее за руку и ободряюще сжала, Дженни, казалось, смягчилась и расслабилась. Особенно когда Лиса придвинулась ближе. Лиса почти удовлетворенно вздохнула от того, какой теплой была прижатая к ней Дженни. "Я просто имею в виду, что все в тебе кажется.." она сделала паузу и покраснела. Лима хихикнула про себя, протягивая свободную руку, чтобы провести пальцами по теплой щеке Дженни, но замерла в тот момент, когда Дженни заговорила снова: "...правильным. И это меня пугает". Лиса медленно опустила свою руку поверх их рук, которые отказывались отпускать друг друга. С трепещущим сердцем Лиса откашлялась, ее щеки были такими же красными, как у Дженни. "Что ты пытаешься сказать?" Тихо спросила Лиса, боясь говорить громче. Но больше всего она боялась, что если она это сделает то, какие бы чары между ними ни были, они развеются и Дженни убежит. Дженни, убегающая от нее, это зрелище, которое наверняка сломает ее. Дженни тепло улыбнулась водянистыми глазами: "Это то, что я пытаюсь понять сама". Затем они обе повернулись вперед, их взгляды были отсутствующими, но улыбка выражала уверенность. Дженни вздохнула и положила голову на плечо Лисы: "Все становится сложнее". Лиса усмехнулась, прижимаясь щекой к макушке Дженни. "Без шуток". Терпение... просто будь терпелива.