I Would

Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
100 страниц, 34 815 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 14 Отзывы 34 В сборник

Chapter 16

Настройки
Лиса подняла лицо, позволяя теплому солнцу ласкать ее бледную кожу. Ее глаза затрепетали, улыбка стала шире, она была дома. Она смотрела вперед, вцепившись рукой в чемодан, ее глаза лани блуждали по сторонам, сканируя лица поисках знакомых. Это не заняло много времени, потому что в нескольких футах от нее и Дженни стояли ее родители и улыбались так же, как и она сама. "Мама! Папа!" Лиса кричала, бежала, возможно, даже спотыкаясь, через переполненный аэропорт. Ей было все равно, она наконец-то была дома. Дженни шла прямо за ней, слегка хихикая, но в то же время слегка затаив дыхание. У Лисы действительно были ноги длиннее, чем у нее, поэтому Дженни потребовалось несколько мгновений, чтобы догнать ее. Мать Лисы рассмеялась, когда модель крепко обняла ее, закрыв глаза и подрагивая губами. Ее отец встал рядом с ними и крепко обнял их обоих. Девочки за смеялись, когда он практически поднял их на секунду, прежде чем поставить на ноги и взъерошить волосы Лисы. "Я скучала по вам, ребята", - захныкала Лиса, целуя родителей в обе щеки. Ее мать улыбнулась, а затем посмотрела через плечо Лисы. "Кто это Пранприя?" Спросила она, вытирая единственную слезинку и доброжелательно улыбаясь. Лиса отстранилась и обернулась, встретив робкую и в то же время нежную улыбку. Дженни, сцепив руки перед собой, раскачивалась взад-вперед с пятки на носок, что она часто делала, когда нервничала. Лиса просияла: "Это Дженни, моя соседка и самая близкая подруга". Лиса подошла к Дженни и положила руку ей на поясницу. "Дженни, это мои родители". Она мягко подтолкнула Дженни к родителям. Ее мать бросила быстрый взгляд в сторону Лисы, прежде чем переключить свое внимание на симпатичную брюнетку. Она потянулась вперед и взяла Дженни за руки. "Действительно приятно познакомиться с тобой, Дженни". Это зрелище согрело сердце Лисы. У нее было такое чувство, как будто она в самый первый раз представляла свою девушку родителям, но из-за этого ощущения ей мгновенно напомнили о реальности. Возможно, в другой жизни, предположила она. Затем мать ахнула: "Девочки, вы уже поели?" - Спросила она. Лиса рассмеялась и покачала головой. "Пока нет, мы только что прилетели, мам". - заявила она, указывая на окружающую обстановку. Ее отец рассмеялся и обнял жену за плечи. "Ну что ж, тогда пойдемте домой и приготовим вам обеим вкусный ужин. Вы, девочки, должно быть, устали после перелёта". Лиса тяжело вздохнула и выдавила смешок. "Это было не так уж плохо", - сказала она. Ох уж эта ложь. Полет был эмоциональным американскими горками. В течение первого часа Дженни едва произносила слова. Она сгорала от ярости всякий раз, когда мимо проходила стюардесса Суджин или, когда эта Суджин начинала говорить с Лисой. Но позже, во время полета, Лиса смогла успокоить девушку, купив ей бокал вина и предложив ещё печенья. И не успела она опомниться, как голова Дженни оказалась у нее на плече. Во сне Дженни крепко держалась за руку Лисы, прижимаясь к ней лицом, и, боже, сердце Лисы практически упало в обморок. "Да, это было не так уж плохо. Думаю, я все равно проспала большую часть полета". - сказала Дженни, проходя рядом с Лисой и улыбаясь ей: "Кстати, как твое плечо? Прости, что так внезапно моя голова упала тебе на плечо. Я не хотела. Просто на тебе была такая мягкая толстовка с капюшоном, и она выглядела удобной, и мои глаза закрывались и..." Лиса рассмеялась и покачала головой. "Все в порядке. Не волнуйся об этом, Джен. Я совсем не возражала". - заверила она. Глаза Дженни были мягкими и светлыми, когда она смотрела на Лису. В груди у Лисы возникло ощущение тепла и мягкости. То, что она всегда ощущала от одного ее взгляда. Глаза Дженни определённо отвлекали ее от острой боли в шее и плече. "Правда". Дженни вздохнула с облегчением: "Хорошо, и, если что, я всегда могу сделать тебе массаж", - небрежно предложила она, с нетерпением ожидая и счастливая, следуя за родителями Лисы к машине. Лиса усмехнулась и покачала головой. "Этими крошечными ручками?" Она игриво поддразнила, желая избавиться от странного ощущения скручивания живота. Идея о руках Дженни, блуждающих по ее спине, действительно казалась очень приятной, без извращений. Дженни усмехнулась. "Да будет тебе известно, эти руки довольно эффективны!" Лиса подняла брови и почувствовала, как уголок ее губ приподнимается в ухмылке. "Говоришь, довольно эффективны, да?" Дженни гордо промурлыкала и повернулась к Лисе, но тут же густо покраснела. Лиса злобно ухмылялась, многозначительно шевеля бровями. Дженни скулила, несколько раз шлепнула Лису по рукам, в то время как седовласая девушка громко смеялась, не пытаясь блокировать слабые удары Дженни. "Не в этом смысле, извращенка!!" Лиса рассмеялась и схватила ее за руку, размахивая их руками взад-вперед, пока они стояли рядом с машиной. "Я шучу, Джен, я уверена, что твоими крошечными кулачками можно убить быка". "Тысячи быков!" Сказала Дженни, прищурившись и забавно улыбнувшись. Лиса хихикнула и кивнула, сжимая руки Дженни. "Точно". Эти двое были заняты игривой перепалкой не зная, что им еще предстоит заметить пару любопытных глаз, пристально наблюдающих за ними сзади. "Дженни?" Мать Лисы окликнула их сзади, заставив Лису быстро высвободить свою руку из руки Дженни. Она почти нахмурилась от внезапного проигрыша, но ухмылка на лице матери отвлекла ее. "Могу я задать вопрос?" Дженни кивнула и вежливо улыбнулась. "Конечно!" "Ты сейчас не замужем?" Ее отец рассмеялся, когда щеки Дженни мгновенно покраснели. Лиса драматично ахнула. "Мама!" "Что? Я просто хотела узнать. Не повредит, спросить. Я просто думаю, что вы обе мило смотритесь вместе и если..." "Мама!!"

***

Лиса была вне себя от стыда. Очевидно, спальня для гостей была занята, поэтому единственной свободной комнатой для Дженни была комната Лисы. Ее ладони начали потеть, а сердце колотилось так громко, что она слышала, как оно стучит в ушах. Она нервно сглотнула, наблюдая, как Дженни напевает, распаковывая свои вещи из чемодана. "Я могу поспать на полу, если тебе неудобно", - предложила Лиса, отводя глаза и разглядывая мягкие игрушки на своей кровати. Они не только делили спальню, но и собирались спать на старом одеяле Лисы из детства, которое было довольно розовым и наполненным котятами. Ее родители никогда его не меняли. Дженни хихикнула: "Нет, ты будешь спать рядом со мной на кровати. Мне бы не хотелось, чтобы тебе было неуютно в собственном доме. И, зная тебя, ты запретила бы мне спать на полу, если бы я когда-нибудь предложила, я права?" Лиса медленно встретилась взглядом с Дженни и тихо усмехнулась сама. Она кивнула. "Ты меня поймала", - она отошла от двери и села на край кровати с задумчивой улыбкой. "Я просто не могу поверить, что они так и не купили новые простыни для этой кровати". Ее руки лениво пробежались по мягкой ткани. С каждой секундой ее охватывала ностальгия. "Я рада, что они этого не сделали. Это абсолютно очаровательно. Плюс, я вижу, что тебе нравилось в детстве. Для начала", - Дженни сделала паузу, поднялась с пола и подошла к кровати, чтобы взять мягкую игрушку, - "у тебя была странная кошачья зависимость". - поддразнила она. Лиса закатила глаза и застонала, откидываясь назад и ложась на кровать. "Ты будешь так мучить меня на этой неделе". Лиса наклонила голову и наблюдала, как Дженни хихикает, пробираясь лечь рядом с ней. Она медленно легла рядом с Лисой, одарив ее слишком очаровательной улыбкой. Лису всегда привлекала ее улыбка, и она задавалась вопросом, знает ли Дженни, потому что всякий раз, когда Лиса была рядом, она только улыбалась. Она мучила ее? Потому что это точно работало. "Ну, я думаю, это мило. Твои родители милые, твоя комната милая и.. ". Лиса улыбнулась: "Я милая?" Еще один смешок сорвался с губ Дженни, и Лиса могла поклясться, что услышала пение ангелов при этом звуке. Дженни придвинулась ближе и игриво ткнула Лису в носик, хихикая над тем, как Лиса с усмешкой сморщила его. "Самая милая". Было абсолютно невозможно не улыбаться рядом с Дженни. Лиса повернулась лицом к Дженни, подперев голову рукой и упершись локтем в одеяло под ней. Дженни осталась лежать на спине, просто глядя на Лису снизу вверх с мягкой улыбкой. Милой улыбкой. И Лиса не смогла удержаться, подняла руку, чтобы заправить прядь волос Дженни за ухо. "Спасибо, что поехала со мной", - тихо прошептала Лиса в промежуток между ними, нежно проводя пальцами по волосам Дженни, время от времени потирая большим пальцем раковину ее уха. "Это действительно много значит для меня". Дженни рассмеялась задыхающимся смехом, ее взгляд был сосредоточен исключительно на глазах Лисы. Внимательно изучая их, Лиса задавалась вопросом, сможет ли она ясно их прочитать. "И, подумать только, мы знаем друг друга всего почти восемь месяцев, а ты уже стала кем-то таким важным для меня". Прошептала Дженни, дрожа, когда большой палец Лисы медленно скользнул по ее скулам. "И все началось с того, что странная жизнерадостная девушка угостила меня печеньем". - поддразнила Лиса, вызвав еще один красивый смех Дженни. Но затем легкая хмурость пробежала по губам Лисы. Это заставило Дженни замолчать. Брюнетка нахмурила брови. Ее глаза проследили за руками Лисы, когда они отодвинулись от её лица и остались неподвижными в пространстве между ними. "Что случилось?" Тихо спросила Дженни, как будто слишком боялась говорить громче. Лиса пожала плечами, глядя прямо в карие глаза, которые она никогда не могла прочитать. "Наверное, можно сказать, что я напугана, я никогда ни к кому так быстро не привязывалась, и я просто..." Лиса выдохнула, готовая убежать, но затем руки Дженни крепко сжали ее руку, которая была между ними. Дженни села, скрестив ноги перед собой. Она мягко улыбалась, крепко держа руки Лисы в своих "Я так же напугана, как и ты, по многим причинам. Полагаю, по многим разным причинам", - Дженни пробормотала последнюю фразу себе под нос так тихо, что Лиса чуть не расслышала ее, но удержалась. Она бы спросила, но руки Дженни дрожали, а в глазах был такой испуг, что она поняла, что спрашивать не стоит. Ей придется узнать в другой раз. "Но, Лис, я так же привязана к тебе. Так что, не хочу огорчать тебя, соседка, но ты останешься со мной, нравится тебе это или нет. И давайте не только бояться вместе, но и оставаться вместе, чтобы побороть этот страх. Но, если я тебе когда-нибудь надоем, пожалуйста, скажи это мне это в лицо, вместо того чтобы внезапно исчезать из моей жизни, потому что я превращусь в Нэнси Дрю и буду искать тебя". Настала очередь Лисы рассмеяться: "Ты смешная", - сказала она, тоже садясь. Она придвинулась ближе и ущипнула Дженни за щеку. "Но я хочу заранее извиниться, потому что знаю, что мои родители будут дразнить нас весь ужин". Она похлопала Дженни по ноге и встала: "Я не знаю, что ты сделала, но теперь моя мама полна решимости, чтобы мы были вместе. Забавно, правда?" Она выдавила смешок. Конечно, это было не смешно, потому что это все, чего хотела Лиса. "Правда", голос Дженни звучал по-другому. И когда Лиса обернулась, е е кошачьи карие глаза тоже смотрели по-другому. Она выглядела потерянной и, о, такой смущенной, "Забавно". Правда.
121 Нравится 14 Отзывы 34 В сборник