Скорбь

PG-13
В процессе
10
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 45 349 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Часть 9

Настройки
Полторы недели Чимин был словно в тумане. Все также пребывал в прострации, хотел исчезнуть и не видеть никого. Иногда, когда Чимин после работы вечером бродил по улицам и от беспокойства не мог до полуночи вернуться домой, он вновь страстно желал пожить наконец-то, выпустить из себя что-то в этот мир, вступить с ним в борьбу. Пак закрывал глаза и вспоминал: сколько же там, в этой куче потерь было всего прекрасного, что навсегда покинуло его. Он всеми силами старался удержать это в своей памяти, зажать в своих ладонях и не отпускать… Но если бы он только мог! Все безвозвратно покинуло Чимина. И потому иной раз все это казалось ему невыносимо мучительным, и он был готов покончить с собой. Но Мин Юнги пошатнул мир Чимина, когда впервые появился в ресторане. Он заставил Пака хоть ненадолго переключиться, отбросить негативные мысли и вернуться в реальность. Мин заинтересовался Чимином и заставил его заинтересоваться им самим. И Пак заинтересовался, но Мин Юнги пропал. Куда? Неизвестно. Уже полторы недели он не ходил в ресторан. Зачем он тогда вообще заговорил с Чимином, интересовался им, зачем дарил эти подарки, пока отсутствовал? Мин Юнги, как бы, пропал, но его присутствие продолжало ощущаться. Да, изначально Пак Чимин не был готов общаться, но теперь, когда вместо реального собеседника остались только его подарки с разными записками, он растерялся ещё больше. Чимин пребывал в странном состояние тревоги, которое выражалось словами: «Что-то надвигается». Он ждал Юнги, потому что не мог поверить в то, что тот исчез насовсем. За эти полторы недели он пересмотрел заново все события и то, что было с этим Юнги. Если обобщать, то почти ничего и не было. Они просто долго и много виделись, но почти не общались, и потом Мин перестал ходить в ресторан. Только дарил подарки, как какой-то тайный поклонник. Заинтриговал этот Мин Юнги. Теперь уж Чимину не терпелось узнать, зачем он вообще появился.

***

-Чимин, давай быстрее! Там за седьмым столиком люди долго ждут, -кричали на Пака, у которого уже гудели и заплетались ноги. Он вышел на работу с ужасным похмельем и, как на зло, в ресторане был завал: слишком много посетителей, слишком шумно, слишком тяжело для плохо чувствовавшего себя Чимина. -Да иду я, у меня не восемь рук! -огрызался Пак. Был уже почти вечер. На улице погода с каждым днем становилась все лучше и лучше. Весна проявила себя во всю и грела теплыми лучами солнца. Чимин, неся очередной заказ, мимолетно посмотрел в окно. Улица для него сейчас казалась раем, и заходившее за горизонт солнце так манило, ведь какофония звуков ресторана, шум, гам и нетерпеливые посетители так вымотали, что уставший организм Чимина не выдерживал. И вот, идя к столикам, находящимся недалеко от входа, Пак столкнулся с кем-то. Как же ему повезло, что ничего не упало и не разбилось, потому что тот, с кем он столкнулся, быстро среагировал, аккуратно вывернулся и не дал ничему упасть. Чимин резко остановился, ловя равновесие, и тихо выругался. Он начал бубнить ругательства себе под нос, стал выглядеть очень злым и нахмуренным. Рядом кто-то засмеялся, тихо и совсем незлобно. Пак Чимин повернулся, посмотрел на смеющегося и обомлел. Конечно же, это был пропавший Мин Юнги. Явился. Чимин чуть вытаращил глаза и нервно сглотнул. Он понимал, что нужно скорее нести заказ, но был так удивлен, что и сдвинуться с места не мог. Юнги выглядел свежо и очень красиво. Лучи солнца, залившие весь ресторан, теплым светом подчеркнули мягкие черты лица Мина и светлый тон его кожи. Мин Юнги тепло улыбнулся, довольный произведенным эффектом на Пака, чуть двинулся и сказал: -Пак Чимин, отнесите заказ. Я вас подожду. Чимин вытаращил глаза ещё больше, неловким движением перехватил поднос и быстро пошел относить его. Когда отнес, ушел в глубь ресторана перевести дыхание. Пак действительно ждал Юнги, но он долго не появлялся, поэтому Чимин успокоился и уже не ожидал его увидеть. Но Мин снова свалился как снег на голову. И Чимином опять завладели сомнения. Юнги вернулся, чтобы продолжить знакомство со светловолосым официантом, а сам Чимин думал: «Да боюсь я начинать общение с этим Юнги. Думал, что все же справлюсь, но даже не знаю… Все будет либо как с Чинчон, либо как с Сокджином.» -Здравствуйте, Пак Чимин, -поздоровался Мин, когда Чимин наконец-то подошел к нему. Мин Юнги выглядел очень хорошо: темные свободные брюки, контрастный светлый верх, весь такой опрятный, безукоризненный, черные волосы, красиво обрамляющие лицо, спокойный и внимательный взгляд. Белая кожа сияла, зоркие карие глаза на солнце блестели. Чимин невольно засмотрелся на молодого человека и потому слишком долго молчал. Мин Юнги тоже изучающе поглядывал на Пака. Было видно, как его взгляд подмечал все мельчайшие детали в светловолосом официанте, как глаза следили за его выражением лица. Пак Чимин вздохнул, поймал внимательный взгляд Юнги и сказал, как будто бы, немного с претензией: -Вы долго отсутствовали, но я получал от вас… -Небольшие презенты, -закончил Мин, -вам понравилось? -Не об этом речь, -хотел перевести тему Пак. -А о чем же тогда? -Юнги хитро улыбнулся. Разговор начался быстро и шел рвано. -Зачем все эти маленькие презенты? -Все для вас сомнительно, обязательно должно быть для чего-то. Я понимаю ваши подозрения, но уже в сотый раз повторяю, что в моей голове нет дурных мыслей. -Да знаю я, -более эмоционально произнёс Чимин, -просто это действительно странно получать подарки от незнакомого человека, к тому же от мужчины. -Для вас это проблема? -забеспокоился Юнги. -Нет. Мин Юнги после этого «нет» сразу успокоился, а Чимин напрягся. Мин Юнги же хочет просто познакомиться, да? -Рад вас видеть, -продолжил Юнги. -Вас долго не было, -вернулся Чимин к началу разговора. -Я переезжал в Сеул. -Уже? Вы же тогда ещё не определились, -Пак резко замолчал, потому что пазл в голове сложился. Мин Юнги решил переехать почти сразу после того, как ему удалось немного поговорить с Чимином и добиться его внимания. Когда Пак подумал об этом, то сразу же захотел отбросить все эти мысли, но он же не был дураком. Вечные походы Мин Юнги в ресторан, постоянное желание заговорить, потом эти подарки, и в итоге-переезд в Сеул. Это же ведь все неспроста, не для того, чтобы просто познакомиться. Чимин, когда в голове все расставилось по полочкам, обреченно вздохнул и закрыл лицо руками. -Нет, Пак Чимин, пожалуйста, только не вы, -начал умолять Юнги, непонятно почему, -не подумайте, что я переехал сюда, потому что у меня какие-то планы на вас. Прошу, не надо. Не будьте обо мне такого мнения, умоляю. Да, вы меня заинтересовали, может быть отчасти я и переехал сюда из-за вас, но были и другие причины. Я все также настаиваю на том, что просто хочу познакомиться. -Но почему? -непонимающе вытаращил глаза Пак. -Как все это глупо выглядит. Пак Чимин, не знаю я, просто хочу и всё. Давайте прогуляемся как-нибудь и поболтаем? Может, это немного все разъяснит. -Не знаю, Мин Юнги. Я не знаю, как это все воспринимать. Извините, но вы первый мужчина, который преследовал меня чуть больше месяца, очень хотел познакомиться, потом задарил подарками и в конце концов переехал туда, где я живу. Это, конечно, может быть простым совпадением, но пока все выглядит наоборот. -Пожалуйста, давайте как-нибудь прогуляемся, я объяснюсь. Чимин понимал, что они разговаривают уже довольно долго, и на них начинали обращать внимание другие посетители, поэтому продолжил: -Можем встретиться после окончания моего рабочего дня. -Хорошо. Спасибо, Пак Чимин, -облегченно выдохнув, сказал Юнги. Последние часы работы Пак еле выдержал. Вся голова была вновь забита воспоминаниями из прошлого. Чимин вспомнил своих бывших друзей, вспомнил Сокджина, который предал его. Они тогда учились в одном университете. Познакомились сразу на первом курсе, общались хорошо, позже стали близкими друзьями. Конечно, ближе Тэхена у Чимина не было никогда друзей, но они знакомы слишком долго, что и объясняет их крепкую дружбу. Но Ким Сокджин в своё время тоже стал близок Паку. Их обоих связывали общие интересы, учеба, они были похожи по темпераменту. Но Сокнджин, к сожалению, бросил Чимина, когда его бросили и все остальные.

***

Настойчивые стуки в дверь едва доносились до сознания Чимина. Он проснулся только тогда, когда и его телефон начал разрываться от непрекращающихся звонков. Поднявшись с кровати, Пак доволочил свои ноги до входной двери, открыл её и посмотрел на недовольного Ким Сокджина. -Ты в институт собираешься? Тебя скоро отчислят, -бесцеремонно и с неким презрением сказал Джин. -Мне все равно, -безразлично ответил ему Чимин. Сокджин цокнул языком, зашел в квартиру Пака, оглядел все вокруг и впал в шок. Полупьяный Чимин вообще не реагировал на Джина. Он, когда друг зашел в квартиру, направился на кухню искать какой-нибудь пустой бокал. Когда нашел, взялся за бутылку вина. Чимину было все равно на то, зачем этот Сокджин пришел к нему поздно вечером. -Ты, я так понимаю, и не собираешься прекращать пить, -говорил Сокджин в спину друга. -Не собираюсь, -сказал Чимин и залпом выпил бокал спиртного. -Мне противно от тебя, Чимин. Ты забил на учебу, пьешь, не прекращая. Да, твоя мать умерла, но прошло четыре месяца, пора уже оправиться, -Сокнджин развернул к себе Чимина и сурово посмотрел на него. -Что? -Я сочувствую тебе, но хватит. Это уже глупо столько убиваться. -Ты зачем сюда пришел? Чтобы вот это сказать? Я с Сокджином разговариваю? -удивлялось пьяное сознание Чимина. -С Сокджином ты разговариваешь. Я просто не могу уже смотреть на тебя. Где мой жизнерадостный друг, которого было ничем не сломить? Где он? Чимин, ты хочешь закончить жизнь вот так вот, продолжая убиваться и своим горем не давая радоваться другим? Ты Чинчон видел? Ты вообще видел в каком состоянии твоя девушка? Она устала поддерживать тебя, устала о того, что ты не принимаешь ничью помощь. И я устал. -Ты даже не поддерживаешь. Ты только твердишь мне о том, чтобы я вернулся к прежней жизни. Как, мой дорогой Сокджин? Я все прекрасно вижу, но у меня мама умерла, если ты забыл. У меня никого не было, кроме матери. Ни отца, ни сестры, ни брата, ни дедушки, ни бабушки. Никого. И ты говоришь мне сейчас, что глупо так долго убиваться? Сокджин, а ты нормальный? Ты друг мне вообще? -Чимин, мне очень жаль твою маму, и я знаю, что у тебя никого больше не осталось из родственников, но а как же я, Чинчон и остальные? Ты эгоист, если не понимаешь, что уже все устали от тебя. Мы устали тебя поддерживать. Такое ощущение, что тебе и не нужна наша помощь. -Ты что говоришь сейчас? Сокджин, мне очень плохо. Как ты можешь говорить мне такое? -И вот опять ты думаешь только о себе. Ты своей скорбью не даешь нам жить, потому что мы не можем радоваться, когда ты весь такой подавленный рядом с нами. Ведь мы можем обидеть тебя этим… Понимаешь, Чимин? Как нам жить, общаться с тобой, если теперь в нашей дружбе нет места счастью и веселью? Когда это закончится? -Пошел вон, -сказал Чимин и грубо пихнул Сокнджина. Это была их последняя встреча. Сокджин не был таким плохим человеком, и какое-то время он искренне сочувствовал Чимину и его утрате. Просто в какой-то момент им завладели чувства к Чхве Чинчон, девушке Чимина, которая вместе с Паком пребывала в подавленном состоянии. И поэтому Ким Сокджин тогда уже начал переживать за Чинчон и винить друга в том, что он заставляет страдать ее вместе с ним. Любовь порой вынуждает предавать и выбирать кого-то другого. Это и произошло с Сокджином. У него продолжалась жизнь, к тому же он влюбился, а тут этот Чимин, который никак не мог справиться с утратой. Ему было не до этого, вот он и поступил так: не поддержал, наговорил ужасных слов и бросил своего друга.

***

Пак Чимин вышел из ресторана и сразу увидел перед собой Юнги, который, конечно же, дождался его. Чимин абсолютно не знал, как себя вести и что делать. Не знал, а потому, увидев Мина, не поднял на него глаз. Юнги начал тоже немного смущаться, забоялся, что неправильно сделает или скажет что-то. -Пройдемся? -спустя несколько минут тишины спросил Мин. Пак Чимин кивнул и пошел вперед. У него не было какого-то четкого маршрута, он просто решил пойти, не следя за тем, куда. Юнги двинулся следом и не знал, как начать разговор. Неловкость ощущалась только так. Заводить случайные знакомства, пускай, для обоих не было впервой, но такие знакомства начинать трудно. Ведь ты не знаешь человека, не знаешь, для чего с ним заговорил, не знаешь, будет ли у вас что-то общее и то, что вы сможете обсудить. Не знаешь, получится ли поддержать это знакомство или оно сразу не заладится. Чимин позабыл, каково это-общаться с новыми людьми и получать благодаря им опыт. Позабыл, что такое общение со внешним миром вообще. Поэтому Мин Юнги все же решился взять инициативу в свои руки. Пак Чимин и Юнги шли по оживленной улице Тэханно в восточной части Чонногу, в Сеуле. Оба шли и не решались заговорить. Куда шли, зачем шли? Неизвестно. Юнги время от времени поглядывал на Чимина, заметил у него за ухом татуировку, попытался уловить его аромат, которого как будто бы и не было, но потом решил, что молчит уже непозволительно долго, хотя сам позвал Пака прогуляться и многое объяснить. Мин предложил остановиться у нескольких лавочек и присесть ненадолго. Спросил, не желает ли Чимин кофе или ещё чего-нибудь, но Пак отказался от всего. Тогда оба сели на лавку, и Юнги наконец заговорил: -В общем, Сеул мне нравится. Я до этого бывал здесь не раз. Мой брат переехал сюда давно, и время от времени я приезжал к нему. Но это я так просто говорю. Не знаю, с чего начать… Наверное, мне стоит рассказать немного о себе. Чимин чуть повернул голову и кивнул. Юнги же наоборот всем телом развернулся к Паку и упер в него свой взгляд. -Мне двадцать пять лет. Родился и вырос в Дэгу. Есть мама, папа и брат, -усмехнулся Юнги, посчитавший, что его рассказ звучит как какое-то досье.-Я композитор. Пишу музыку для видеоигр, фильмов или по заказу других музыкантов. Также для себя или посвящаю её кому-то. Музыку очень люблю и живу ею. Не думаю, что ещё в чем-то хорош. Читать люблю помимо этого. Юнги говорил неспешно, немного волновался и казался слегка смущенным. Пак слушал внимательно, хотя выглядел отстраненно. Он слушал спокойный, немного низкий голос Мина и внимал всем его словам. -Разную литературу читаете? -вступил в разговор Пак. -Да. -Про любимого писателя спрашивать не буду, потому что это тупой вопрос. Человеку, который много читает и разное, сложно назвать одного любимого писателя, по-моему мнению, -говорил чуть тихо Чимин, не смотря на Юнги. -Согласен. Я продолжу свой рассказ. Жены, детей у меня нет. Возлюбленной тоже, -сказав это, Юнги замолчал ненадолго и постарался увидеть, какое выражение лица было у Пака.-Большим количеством друзей тоже не обзавелся. У меня есть только брат и один хороший друг, Чон Хосок. -А говорили, что для вас нормально часто знакомиться с разными людьми просто так и общаться, -встрял Чимин. -Я всему свету приятель и никому не друг. -Вот как. Интересно. Думаете стать моим другом? -спросил, усмехнувшись, заинтересованный Пак Чимин. -Пока что хотя бы товарищем, -робко произнёс Мин. -Зачем? -Ваш любимый вопрос, да? -тоже усмехнулся Юнги.-У нас неидеальная страна, и у людей слишком много предрассудков впридачу с предубеждениями. В Корее сложно встретить искренность, по крайней мне. Но я верю в крепкую дружбу, верю в эту особую связь между людьми. Я приехал в Сеул на свадьбу брата и остался на какое-то время. Как-то решил прогулять и зашел в ваш ресторан. Увидел там вас. Уже говорил об этом, но вы выглядели печально. Это и зацепило меня. Сейчас объясню: у меня тогда тоже не было настроения, злость так и одолевала. На улице и в ресторане все улыбались, радовались, меня это бесило, потому что настроения-то не было. А тут во всей этой атмосфере радости и веселья мне довелось увидеть вас такого подавленного, каким и был я сам. Я запомнил вас. Когда начал ходить в ресторан, то думал, может, вы повеселеете, может, у вас настроение улучшится, как и у меня, но нет. Вы все такой же подавленный. Чимин резко повернулся и посмотрел Юнги в глаза. Конечно, он знал, что со стороны выглядит плачевно, но никому не было до этого дела! А Юнги обратил на это внимание. И вот у Чимина что-то встрепенулось внутри, напомнили о себе старые раны. Хотелось, чтобы кто-нибудь пожалел и сказал пару приятных слов. Сознание, замкнутое только на самом себе, уже очень устало, и Чимин давно не слышал слова поддержки. Чинчон ушла, Сокджин предал, а Тэхена Пак отталкивал сам, потому что жалел своего друга. И так вдруг захотелось с кем-то поговорить. И так долго Чимин боролся со всеми демонами своей души в одиночку, что теперь он видимо выдохся. Юнги думал, что кто-то сразу захочет излить ему душу, как и он сам? Да Мин не сильно ошибался. Пак Чимин, может быть, сейчас действительно и высказался бы незнакомцу, но в голове сразу же вспыли слова Сокджина о том, что он надоел всем своим нытьем, поэтому Пак лишь сказал: -У меня сложный период в жизни. Вы верно подметили, что я подавлен. Но, может, когда-нибудь все будет хорошо, -заговорил Чимин, наверное почти впервые посмотрев так смело Юнги в глаза. -Пак Чимин, обязательно будет. И в отчаянии бывают свои минуты покоя. И рано или поздно все налаживается, -искренне, пусть и незнакомцу, сказал Юнги, который по природе своей был человеком, который всегда поддерживает и спасает. И Пак Чимин, услышав слова парня, хотел и разрыдаться, и пойти напиться, и уткнуться кому-нибудь в плечо, чтобы попускать слезы. Так давно он ни с кем не общался, так долго не видел перед собой ничего. Его судьба как будто бы была в руках жонглера, который бросал, не переставая, шары и игрался с ними. Чимина последние годы его жизни швыряло от одного ужасного события к другому. Неожиданности обрушивались на него одна за другой. Перед ним распахнулась какая-то страшная дверь, когда умерла мама, и сейчас в нее продолжали устремляться неожиданности. И сейчас ему была протянута рука помощи. И кто знает, справится она или нет, но Чимин безумно хотел ухватиться за неё. -Спасибо, Мин Юнги, -сказал Чимин, выглядевший ошарашенным. -Пак Чимин, мы встретимся снова? -встревоженно спросил Юнги. -Да. Человек, измученный душевной бурей, Пак Чимин, поверил наконец в то, что скоро его ждёт рассвет и пробуждение.
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник