Для игрока весь мир – игра

Перевод
NC-17
Завершён
291
2
переводчик
tsutsush бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 15 520 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 33 Отзывы 66 В сборник

Глава 18

Настройки
—За три недели до этого— — Я не догоняю, — сказал Энджел, показывая на сцену, — ты говоришь, у тебя не бордель, но у тебя тут происходит вот это? — Это другое. На сцене был парень, одетый в один топ, практически без штанов, сверкающий глиттером и стразами. До этого выступала женщина, появившаяся только с веером из страусиных перьев, которая размахивая им, демонстрируя ту небольшую скромность, которая у неё была. — Конечно, — согласился Энджел с саркастичным тоном. — И на самом лучшем моменте, когда они должны начать раздеваться, всë просто… заканчивается? Что за хуйня? — Мы можем уйти, — сказал Хаск. Он уже увидел достаточно. Он пришëл только чтобы посмотреть первые два выступления, потому что это были новички, только добавленные в шоу, и ему нужно было решить, оставлять ли их номера. Он пригласил Энджела, рассчитывая, что ему понравится. — Нет. Я хочу остаться. Я уже слишком вовлëкся. На середине шоу один из работников Хаска сообщил, что кто-то ждëт его, чтобы сыграть партию. Хаск заворчал. Кто бы это ни был, он пришëл слишком рано. Предупредив Энджела, который решил остаться до конца, Хаск вышел из театра и направился в игровой зал казино. Сразу же, только заметив, что его руки пусты, один из подчинённых предложил Хаску шот виски. Он только отмахнулся. Как он и говорил до этого Энджелу, хотелось на какое-то время остаться трезвым. Выпить можно было бы позже, чтобы отметить очередной выигрыш. Демон, ожидающий его, был окружëн целой стаей акул-демонов. В основном они были ростовщиками, и в целом составляли неоднозначную картину. Иногда им не терпелось проиграть все деньги, которые они выбили из своих клиентов, а иногда они были напротив умными, проницательными и настойчивыми, что в целом соответствовало их профессии. Но когда карты оказались на столе, выяснилось, что демона интересовали не деньги. Он хотел сыграть на души. Видимо, он недавно попал в город, раз решился сыграть с ним и возомнил, что сможет легко стать Оверлордом, перевербовав себе души в подчинении Хаска. Многие из новоприбывших демонов так делали, особенно те, кто трусил вступить в полноценную схватку за власть с другими Оверлордами. Жаль, что им неоткуда было узнать, что шансов на поле боя у них было больше, чем в Рамми против Хаска. — Сколько тебе нужно? — спросил он, уже привыкший к таким сделкам. — Один. И до того, как Хаск успел обработать необычный запрос, демон напротив сказал: — Я хочу того порноактëра- как там его зовут? Энджел! Энджел Даст. Этого. У Хаска перехватило дыхание. Сделку на душу Энджела предлагали не впервые, и, несмотря на все оговорки, Хаск тоже не был святым. В первый месяц владения Энджелом целые толпы извращенцев врывались к нему в казино ради шанса выиграть его душу, и Хаск даже соглашался играть- пока не начал воспринимать Энджела как кого-то большего, чем просто подчинённого. Спустя какое-то время его популярность поугасла, что было закономерно его уходу из индустрии, и демоны постепенно перестали пытаться сыграть на его душу. Хаск почти уже и забыл. Почти. — Почему? Ты думаешь, он доведёт тебя быстрее, просто потому что у него шесть рук? Почему тогда не сыграть на шесть душ? — Ну, теперь, раз Валентино в отъезде, мы хотим ворваться в порно-бизнес, всë-таки сейчас вход туда широко-о-о-о раскрыт. Хаск поднял бровь. — Вам понадобится больше одного актëра, если вы собираетесь этим заняться. — Всем насрать на кучку ноунеймов. Нам нужна звезда. Гвоздь программы. Кстати, всем интересно, ты вообще собираешься дать ему подходящую работку? — демоны-акулы рассмеялись, — Говорят, ты слишком жадный, чтобы делиться. «Правильно говорят», — подумал Хаск, но промолчал. — Так что? Ты будешь играть или ты ещë и трус, раз так боишься поставить душу какой-то шлюхи? Хаск почувствовал, как его шерсть встаёт дыбом. Он подумал, что придётся потом причесывать хвост, пока он не вернётся обратно из состояния обувной щётки. Он всегда становился таким, когда он был раздражён- или боялся. Он сделал глубокий вдох. Хорошо, что он не согласился на тот шот виски от официанта, иначе он мог сказать какую-то глупость или, что ещё хуже, поддаться соблазну сделать ставку, не обдумав предложение. — Что я получу взамен? Прямо на его глазах задумка акул-демонов рассыпалась в пыль. По выражению их лиц было ясно, что предложить было нечего. Они и правда были новичками. Они ворвались сюда с горящими глазами и шилами в задницах, ожидая, что Хаск примет любую игру, наслаждаясь одним удовольствием от азарта. Хаск встал из-за стола. — До свидания, джентльмены. А теперь, если вы меня извините, мне нужно вернуться к незаконченным делам, от которых вы меня оторвали. - Энджел — он же «незаконченные дела» — ждал его у театрального бара, как и обещал. Он играл с маленьким зонтиком в своём напитке. — Уже соскучился? — он усмехнулся, как будто это не он выглядел, как будто умирает от скуки, когда Хаск подошëл к нему. — Я скучал с того момента, как ушëл, — ответил Хаск, не медля ни секунды. Он был рад увидеть, что Энджел его ждал. После встречи с акулами-демонами ему нужно было перевести дыхание, поэтому он быстро ретировался в свой офис. Ему всë ещё казалось, что комната немного накренилась с того момента, когда ему предложили добавить душу Энджела в выигрышный банк. В своём офисе он выпил стакал воды и вычесал хвост (который и правда торчал на конце). Он пригладил перья, хотя они -в отличие от шерсти- в целом были в порядке. Только после этого он был готов вернуться в театр. — Выглядишь отстойно, — спокойно сказал Энджел. — Не хочешь вернуться обратно наверх? — Я обещал пригласить тебя на танец. Энджел пожал плечами. — Ты не выглядишь так уж соблазнительно. Плюс… мы можем потанцевать и у тебя в комнате- тем более это намного ближе к кровати. - Когда они снова оказались в номере Хаска, он ослабил галстук и попросил Энджела приготовить ему выпить. — Слишком кисло, — прокомментировал он после первого глотка, но всë равно допил. — Расскажешь, что случилось? — спросил Энджел, подсаживаясь к нему, — я впервые вижу тебя таким после игры. У себя дома, вдали от мелькающих огней, клиентов и демонов, посягающих на его власть, рядом с тем, кого он любит и после напитка, приглушающего все чувства, Хаск почти рассказал Энджелу, что произошло. Но Энджел сказал за него сам: — Они просили мою душу, да? — Да, — признался Хаск. — Но я не сыграл. — Почему? — удивлëнно спросил Энджел. — Она твоя, знаешь ли. Я подписал контракт и всë такое… Хаск провёл когтями по волосам, покрытым гелем, разделяя их на пряди в зоне чëлки. — В смысле, зачем владеть моей душой, если ты никак меня не используешь? — продолжал Энджел, и изначальное удивление -облегчение? — превратилось в слëзы. — Знаешь, я стою недëшево- Хаск сжал стакан так крепко, что он затрещал, угрожая в любой момент разлететься на части. Он попытался успокоиться и поставил стакан обратно на стол. — Ты и правда стоишь много. Но не так, как ты думаешь. Я ненавижу, когда ты говоришь о себе вот так… или когда ты ведешь себя, как будто нет ничего такого в том, что ты в моём подчинении. Хаск вздохнул. Из этого разговора не было другого выхода. По крайней мере, такого, который не нарушал бы его моральные принципы. Он щëлкнул пальцами, и между ним и Энджелом материализовался контракт. — Видимо, вариантов нет, — Хаск потянулся к пиджаку за зажигалкой. — Пока я тобой владею, всякие неудачники так и будут приползать ко мне, упрашивая сыграть на твою душу, — он щëлкнул кнопкой зажигалки и перед ним появился короткий взрыв огненных искр. — Хаск, что ты делаешь? — Что? Теперь «Хаск»? Никакого «тигра»? — Он подставил пламя под контракт, и он начал тлеть, хоть и намного медленнее, чем договор с Валентино. Когда половина документа была уничтожена, на шее Энджела всего на несколько секунд стал видимым золотой ошейник, перед тем как треснуть, расколоться, и упасть на пол, как яичная скорлупа, рассеиваясь в воздухе, как золотая пыль. — Ты… ты просто бросаешь меня? — Энджел пытался схватиться за опустевший пол, где только что исчезли обломки его ошейника. Хаск смотрел за тем, как Энджел упал на колени, всë ещё не обрабатывая, что он не начал прыгать от радости и не захлопнул дверь перед его лицом, бросив на прощание что-то вроде «был рад знакомству». — Ты не уходишь от меня? Энджел всхлипнул. — С чего ты взял, что я ухожу? Хаск сделал рукой жест. — Подожди минутку. Я сейчас вернусь, — он помог Энджелу подняться обратно на диван. — Не шевелись, — предупредил он, быстро подбегая к сейфу, где хранил документы и, в течение последнего месяца, два золотых кольца.
291 Нравится 33 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (2)