По следам господина Рай

R
Заморожен
29
Размер:
34 страницы, 9 863 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Дневник, 4 мая 1895 года

Настройки
      Генерал-губернатор мёртв. Возможно. А возможно, этот ублюдок живее меня. Люди шепчутся: я слышал это и в банке, и в конторе, и даже дома. Не верю и не даю надеждам теплиться, потому что сплетни, передаваемые шёпотом, никогда не доходят до тебя в первородном виде. Возможно, информация о расстройстве желудка переросла в новости о смерти. Последний раз, когда до меня доходили слухи о его кончине, к нему в особняк приезжал ветеринар для коня с загноившимся копытом. Сумка с красным крестом была красноречива, так что пересуды, начатые с неё за воротами особняка, обернулись разговорами на базаре о похоронах и преемниках.       Люди желают Гастингсу смерти. Я желаю. Боги, как же сильно я жажду отмщения и смерти каждому чужеземцу, обагрившему наши земли кровью! Хотя… Ещё сильнее мне претят мысли о знатных белых, приехавших сюда править. Они не видели войны, боли, смертей. Смерть для них — лишь некролог (1) в газете, а страдания — только слово из книжек. Они не видят, а может просто не хотят видеть, как их глупость и заносчивость терзает и рвёт страну на части. Самообман о важности собственной роли привозносит их в глазах друг друга, но не показывает реальную картину, ведь чужакам кажется, что война и завоевание принесло нам мир, успокоение и «человечность», будто мы и не были людьми! Эта «добродетель» в итоге лишь унижает нас путём уничтожения наследия, истории и культуры, что наши предки берегли и передавали тысячелетиями. Британский Радж (2), так они нас называют. Британский, чёрт его дери, Радж.       Если в ближайшие дни не сообщат Дубеям и Басу, можно считать, что он жив, но какова вероятность, что нас просто «забудут предупредить» о смене генерал-губернатора? Дюжину отстранили, задвинули подальше, чтобы не мешали «развивать». Мы стали ничем. Сидим в своих богатых владениях и играемся золотом и связями, будто это что-то значит, пока у власти англичане! Унизительно, что даже новости дюжина узнаёт в последнюю очередь. Если этот подонок мёртв, мы, как истинные владельцы Бенгалии, должны были получить информацию из первых уст, но по итогу лишь слышим шёпотки клерков и шудр.       Да, я желаю ему смерти, пусть горит в своём протестантском аду. Видят боги и люди, он это заслужил.                     Сноски:       1. Некролог — небольшая заметка в газете, содержащая сведения о недавно почившем человеке, его деятельности и заслугах. Британским Раджем действительно называли Индию в период колониального правления Британии с 1858 по 1947 год. Радж — это слово из санскрита, означающее «правление» или «власть».
Примечания: